Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

22


A reprezentáció


Hívatott az Elnök, és ezt kérdezte:
— Tud maga zacskót pukkantani?
–Nem tudom, még nem próbáltam.
— Nem kell hozzá nagy ész, egy gyerek is meg tudja csinálni. Fog egy
papírzacskót, felfújja, aztán a két tenyerével összecsapja, és puff!



  • Puff?

  • Más szóval, egy nagy durranás. Arról van szó, hogy fölöttébb
    kulturált vendégeim lesznek, és kulturáltan kell megvendégelnem
    őket. Pezsgőt szeretnék felszolgálni, na de honnét vegyek pezsgőt? Ez
    okból a következő megoldást eszeltem ki: veszek néhány üveg
    almabort, maga pedig a függöny mögé bújik, s onnan figyel. Amint
    látja, hogy húzom a dugót, kipukkaszt egy zacskót. A vendégek azt
    hiszik, hogy a pezsgősüveg pukkant. Érti? Ezt nevezik
    reprezentációnak.
    Vettünk egy tucat literes almabort és tizenkét kiló sót, mert zacskót
    szólóban nem árulnak. Egy üveg, egy pukkanás.
    Amikor megérkeztek a vendégek, én már a függöny mögött álltam.
    Kilesek a résen, valóban nagyon kulturált emberek. Az Elnök
    üdvözölte őket, majd a kezét dörzsölve megkérdezte:
    — Uraim, nem innának egy kis pezsgőt?
    — De még mennyire! — válaszolták a vendégek.
    Az Elnök kivette a kredencből az első üveget. A címkét,
    természetesen, már előzőleg leáztatta róla.
    Felfújtam a zacskót, és vártam. Az Elnök fogta a dugóhúzót, és a
    tenyerembe köptem, s már pukkantani akartam, de valami
    visszatartott. Látom, hogy az Elnökünk elakadt.
    — Valószínűleg francia dugó van benne — mondta az Elnök —,
    morzsolódik. Hozok egy másik üveget.
    De a másodikkal ugyanúgy járt, s úgy a harmadikkal és a
    negyedikkel is. Az Elnök homlokáról patakokban csorgott a verejték.
    — Pardon — mondja —, a gáz aligha hibázik belőle, csak nehéz
    hozzáférni.
    — Esetleg nem ihatnánk csak úgy, lengyelesen? — szólalt meg
    bátortalanul az egyik vendég. — Franciaország, hogy úgy mondjam,

Free download pdf