Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

27


Különtudósító


Egy bizonyos távoli országban fontos események voltak kialakulóban.
Minél előbb különtudósítót kellett volna kiküldenünk, de újságunk
költségvetése ezt nem tette lehetővé, lévén kevés olvasónk s így kevés
pénzünk. Több olvasónk s ezzel együtt több pénzünk lehetett volna,
ha különtudósítókat küldhettünk volna szét a világba, de ezt csak
akkor engedhettük volna meg magunknak, ha több pénzünk lett
volna, ahhoz viszont több olvasó kellett volna.
— Mérlegeljünk józanul! — mondta a főszerkesztő a szerkesztőségi
értekezleten. — Mi történhet abban az országban? Két dolog. Vagy az
elnyomás fokozódása, vagy enyhülés. Ha megkockáztatjuk, hogy vagy
az egyik, vagy a másik, ötven százalék esélyünk van arra, hogy
eltaláljuk, és a mi különtudósítónknak, aki nincs, de úgy teszünk,
mintha volna, igaza lesz. Nos, mit választunk?
Az enyhülés mellett döntöttünk. Másnap újságunk közölte a
különtudósítónktól származó hírt, miszerint a távoli országban az
elnyomás enyhülése tapasztalható. A mi újságunk volt az egyetlen,
amely ilyen hírt közölt. Az összes többi újság megtorlásokról írt
kiküldött tudósítóik személyes tapasztalataira hivatkozva.
A szerkesztőségi értekezleten komor volt a hangulat.
— Mi lesz most? Kiigazítást kell közreadnunk.
— Ugyan! — ellenkezett a főszerkesztő. — Ugyanazt fogjuk írni,
csak részletekkel kiegészítve. A cenzúra enyhülése, részleges
amnesztia, nyitás a társadalom felé meg hasonlók.



  • De hát ez megint ugyanaz a hamis információ lesz!

  • Minden felelősséget magamra vállalok.
    Másnap jöttek a telefonok az olvasóktól, akik gratuláltak a
    gyorsaságunkhoz. A megtorlásokról szóló hír, amelyet előző nap az
    összes többi újság közölt, az új események tükrében aktualitását
    vesztette. A távoli országban az elnyomást enyhülés váltotta föl.

  • Honnan tudtad? – kérdeztük főszerkesztőnket.

  • Semmit se tudtam, csak dialektikusan gondolkodom. Kezdetben
    lehetett volna akár ez, akár az, de most már menni fog magától.
    — Vagyis megismételjük ugyanazt!

  • Épp ellenkezőleg! Holnap a helyzet kiéleződéséről tudósítunk.
    Harckocsik az utcán, összecsapások a rendőrséggel és hasonlók.

Free download pdf