Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

31


Csipsz


Egyik nap hívatott minket az Elnök, szigorúan végigmért, és így szólt:



  • Gyalázat, uraim, panaszt tett a gépírónő, mert ahányszor csak
    átmegy az osztályon, mindig belecsíp valaki. Hogy fordulhat elő
    ilyesmi egy tisztes intézményben?! Komolyan mondom, kollégák,
    olyanok, mint a gyerekek. Ki volt az? Jobb, ha rögtön beismeri.
    Nem vallott senki.
    — Hát így állunk. Akkor is megtaláljuk a bűnöst. Nálunk nincs
    helye a bujaságnak. Bekötjük Zośka kisasszony szemét, és mindenki
    szép sorjában megcsípi. Zośka kisasszony, kegyed meg közli velünk,
    ha felismeri a tettest. Majd mi elkapjuk azt a csirkefogót.
    A Könyvelőé volt az első csípés. Habozott egy pillanatig, aztán
    behunyta a szemét, és csípett.

  • Ez volt az? – kérdezte az Elnök.

  • Ugyan – felelte Zośka kisasszony. – Hiszen ez a Könyvelő úr!

  • Nem lehetne még egyszer? – kérdezte a Könyvelő.

  • Elég volt – mondta az Elnök –, mások is várnak sorukra. Kérem
    a következőt.
    Most az Előadó csípett. Idegességében célt tévesztett, és az Elnököt
    csípte meg. Másodjára már nagyobb sikerrel járt.

  • Ez volt az? – kérdezte az Elnök, sajgó fertályát masszírozva.
    — Olyan nincs! – kiáltott felháborodottan Zośka kisasszony. –
    Hiszen ez az Előadó úr.
    Végül rám került a sor.
    — Az Elnök úr előtt? Soha! – kiáltottam. – Kérem, Elnök úr,
    parancsoljon elsőként.
    Az Elnök még udvariaskodott egy darabig, de hagyta magát
    meggyőzni. Kulturáltan belecsípett. Lélegzetvisszafojtva vártuk a
    hatást.
    — Zbyszek, te vagy az? — kérdezte a gépírónő.
    Hülyén éreztük magunkat. Komoran tekintett rám az Elnök, és azt
    mondta:
    — Zbigniew úr, azt hiszem, félreértés történt. Attól tartok, meg kell
    szakítanunk a vizsgálatot.
    Azóta kerüli a társaságomat. De hát mit vétettem ellene?

Free download pdf