Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

33


Immanuel



  • Mi ez itt? — üvöltött fel a producer, épp csak belepillantva a
    forgatókönyvbe. — Áll és gondolkodik? És miért éjszaka?

    • Gondolkodik, mert az egész történet ezzel kezdődik. És azért
      éjszaka, mert csillagos eget kell látnia. A könyvben világosan benne
      van: „Fölöttem a csillagos ég, bennem pedig az erkölcsi törvény.”
      Immanuel Kant A tiszta ész kritikája című művének
      megfilmesítéséről volt szó.

    • Áll! A filmben mozgás kell! Kezdő maga, vagy mi? Legalább
      menjen az a főhős, de még jobb, ha fut, liheg, mert, mondjuk, üldözi
      valaki. Ez dinamikus kezdés, felkelti a néző érdeklődését. Az éjszaka
      esetleg maradhat.

    • De ha fut, akkor nem gondolkodik, mert nincs ideje.
      A producer elgondolkodott, amint azt egykor Kant tette.

    • Megvan! Változtatunk a szituáción. Kant egy bárpultnál áll,
      borostásan, mert gondok gyötrik. Pillanat, miért van paróka a fején.
      Csak nem volt kopasz?
      — Ez kosztümös történelmi film.
      — Megőrült maga? A három testőr-t csináljuk, vagy mi a fene?
      Áttesszük az egészet a mába. Éjszaka, bár, kétes fazonok; érti, nem?
      A való élet.
      — De mi lesz a csillagokkal?
      — Egyszerű. A bárban van egy tévé, épp a Csillagok háborúja megy
      benne, Kant meg nézi; vagyis lát csillagokat.
      — És a törvény?
      — Milyen törvény?
      — „...bennem pedig az erkölcsi törvény.” Egyértelműen ezt írta.
      — Semmi gond. A bárba belép a seriff, Kant pedig fél, mert valami
      takargatnivalója van. Kábítószer lenne a legjobb.
      Előrelapozott a szinopszisban.

    • „Kategorikus imperativus”? Az meg mi? Valami imperializmusos
      dolog? Nem is rossz!

    • Nem tudom, de azt hiszem, valami olyasmi, amikor valamit
      muszáj megtenni.

    • Hát persze hogy muszáj. Például átírni ezt a forgatókönyvet! Itt
      Kant ezt mondja: „...ez az én kategorikus imperativusom”, és mindezt



Free download pdf