O Tempo e a Restinga - Time and Restinga

(Vicente Mussi-Dias) #1

Maria das Graças Machado Freire


Sou conhecida como Graça Freire. Fiz bacharelado em
química, mas optei pela química ambiental. Adoro trabalhar com
insetos e fungos, e quando a pesquisa une os dois, fica melhor
ainda. Gosto muito de fazer parcerias que tragam diversidade ao
mundo do ensino e da pesquisa. Sou amante de plantas e de
fotografia. O desafio de tecer este livro, além de enriquecedor,
trouxe enormes alegrias pela oportunidade de trabalho com
tanta gente boa, simples e competente!


People know me by Graça Freire. I have a BA in chemistry,
but I chose the environmental chemistry. I love working with
insects and fungi, and when the research joins them together it is
even better.
I like partnerships that bring diversity to the teaching
and research worlds. I am a lover of plants and photography. The
challenge of weaving this book, besides enriching, brought me a
huge joy for the opportunity to work with so many good, simple
and competent people!


Vicente Mussi-Dias


Como todo bom mineiro, é forasteiro destas planícies, e,
depois de estudar fungos em plantas do Cerrado, Mata Atlântica
e Floresta Amazônica, encontrou na Restinga um ambiente
diferente, surpreendente e agradável. Além de um manancial
indescritível para continuar suas pesquisas, encontrou ali três
amigos que embarcaram nessa jornada independente e, com
visões distintas, convergiram seus conhecimentos, achados
e descobertas para serem compartilhados neste livro de
encantamentos.

Like every good native of the state of Minas Gerais,
a stranger in these plains, and after studying fungi in Cerrado,
Atlantic Forest and Amazon Forest plants, he found in the
Restinga a different, surprising and pleasant atmosphere. Besides
the incredible source to continue this research, I found three
friends who went on board of this independent journey, and with
different points of views, converged their knowledge, findings and
discoveries to be shared in this book of enchantment.
Free download pdf