O Tempo e a Restinga - Time and Restinga

Cores e Aromas 195

Árvore que pode atingir de 2 a 15 m de altura. Apresenta a casca áspera,

estriada, sem desprendimento de ritidoma. Planta glabra ou com pelos

grisalhos ou castanho-claro denso no hipanto e esparso no fruto.

As folhas medem de 3,5 a 10 x 2,5 a 5,5 cm e são elípticas, às vezes

orbiculares ou ovadas, discolores, cartáceas a coriáceas; ápice agudo,

obtuso ou curto-acuminado; base aguda, obtusa ou arredondada; nervura

principal saliente na face abaxial; nervuras secundárias 7 a 14 pares

evidentes em ambas as faces; nervura marginal; glândulas visíveis em

ambas as faces; pecíolo 5 a 8 mm de comprimento. Infl orescências em

fascículos com 2 a 6 fl ores com brácteas e bractéolas; botões globosos

ou obovados; pétalas 3,5 x 2,5 cm, elípticas ou obovadas, glândulas

bem aparentes; estames até 4,5 mm de comprimento, disco estaminal

glabro; estilete 5 a 6 mm de comprimento, glabro. Fruto de dimensões

7 x 6 mm, globoso ou elíptico, vermelho-escuro quando maduro e

semente com testa cartácea. Em geral, suas folhas são usadas como

antidiarreicos enquanto seus frutos possuem propriedades laxantes de

acordo com o uso popular.

Tree that can reach 2-15 m high. It

has a rough bark, striated, without

detachment of the rhytidome. Glabrous

plant or either with gray or light-

brown hairs dense in the hypanthium

and sparse on the fruit. The leaves

are 3.5-10 x 2.5-5.5 cm in length,

elliptical, sometimes orbicular or

ovate, discolorous, chartaceous to coriaceous; acute apex, obtuse or short

acuminate; acute base, obtuse or rounded; midrib prominent on the abaxial

surface; 7-14 pairs of secondary veins evident on both surfaces; marginal

vein; visible glands on both surfaces; petiole 5-8 mm long. Infl orescence in

fascicles with 2-6 fl owers with bracts and bracteoles; globose or obovate

buds; petals with 3.5 x 2.5 cm, elliptical or obovate and apparent glands;

stamens up to 4.5 mm long, glabrous stem disk; stylet 5-6 mm in length,

glabrous. Fruit with dimensions of 7 x 6 mm, globose or elliptical, dark red

when ripe, chartaceous seed testa. In general, its leaves are used as anti-

diarrheal while its fruits have laxative properties according to popular use.

Eugenia astringens - árvore
Eugenia astringens - tree
Foto: Vicente Mussi-Dias