O Tempo e a Restinga - Time and Restinga

(Vicente Mussi-Dias) #1
Cores e Aromas 213

Arbusto que pode atingir de 1 a 5 m de altura, com tronco tortuoso,
de casca lisa, ramifi cado. As folhas são opostas, ovadas e oblongas,
cartáceas ou coriáceas, com ápice atenuado a acuminado e base
obtusa ou arredondada. Apresentam glândulas translúcidas visíveis na
face adaxial, menos na abaxial. As fl ores são pequenas, hermafroditas,
brancas, perfumadas, com longos estames e muito melíferas. Possui
racemo axilar ou em nós áfi los, com 2 a 6 fl ores; bractéola lanceolada
ou linear, não conada e caducas. O fruto é do tipo baga globoso, com
1,5 cm de diâmetro, vermelho, sucoso, com uma só semente com
testa coriácea. Seus frutos são bastante apreciados para o consumo
maduro e cru, bem como na forma de geleias, doces, sucos, sorvetes
e em infusões em cachaça. As folhas são usadas como antitérmicas e
antidiarreica. Também apresenta ação comprovada como analgésico,
diurético, vasodilatador, anti-hipertensivo. O tronco é coletado para
confecção de agulhas de diferentes tamanhos, para costurar rede de
pesca.

Shrub that can reach 1-5 m tall, with crooked
trunk, smooth bark, branched. The leaves
are opposite, ovate and oblong, chartaceous
or coriaceous, with apex attenuated to
acuminate and obtuse or rounded base.
Translucent glands are visible on the adaxial
but not on the abaxial surface. Flowers are
small, hermaphrodite, white, fragrant, with
long stamens and very attractive for honeybees. The raceme is either axillar or with
leafl ess knobs, contains 2-6 fl owers; lanceolate or linear bracteole, not connate and
caducous. The fruit is a globose berry with 1.5 cm in diameter, red, juicy, contains a
single seed with coriaceous testa. Its fruits are highly appreciated and consumed raw
when ripe, as well as in the form of jellies, sweets, juices, ice creams and infusions in
cachaça (sugarcane liquor). The leaves are used as antipyretic and anti-diarrheal. They
also have a proven action as analgesic, diuretic, vasodilator and anti-hypertensive.
The trunk is used for making needles of different sizes, used to sew fi shing nets.

Eugenia unifl ora - arbusto
Eugenia unifl ora - shurb
Foto: Graça Freire

Free download pdf