O Tempo e a Restinga - Time and Restinga

(Vicente Mussi-Dias) #1
Cores e Aromas 225

Planta herbácea perene, glabra, prostrada, acaule, rizomatosa, nativa de
terrenos brejosos ou arenosos, de restinga. Folhas simples, coriáceas,
orbiculares peltadas, longa pedunculadas, glabras em ambas as faces,
brilhante, de 5 a 8 cm de diâmetro. Flores são brancas ou amarelo-
pálidas, discretas, numerosas, axilares, dispostas em panículas de
umbelas no ápice de longa haste fl oral que as dispõem acima da
folhagem. Produz um fruto elíptico, achatado e seco deiscente que
na maturidade divide-se em duas ou mais partes, cada uma com uma
única semente. Ocorrem em áreas arenosas de condições extremas,
terras muito secas que são inundadas às vezes, estuários, litoral, dunas
e lagoas. Usada também como planta medicinal de acordo com suas
partes e formas de aplicação para a remoçao de pintas e sardas,
diurético, vomitivo, aperiente e anti reumatico, contra males do fígado
e rins, contra inchaços por venenos, no tratamento de doenças de pele
e dores de dente. As folhas são consideradas tóxicas e no seu óleo
essencial há presença de isotiocianatos.

Herbaceous perennial plant, glabrous,
prostrate, acaulescent, rhizomatous, native
to swampy or sandy soils of Restinga. Simple
leaves, coriaceous, orbiculate peltate, long
stalked, glabrous on both surfaces, brilliant,
5-8 cm in diameter. Flowers are white or pale
yellow, discrete, numerous, axillary, arranged
in panicles of umbels on the apex of a long stem rising them above the foliage. It
produces an elliptical, fl at and dry dehiscent fruit that at maturity is divided into two or
more parts, each one with a single seed. Occurs in sandy areas of extreme conditions,
very dry lands that are occasionally fl ooded, estuaries, seashore, dunes and lagoons.
It is also used as a medicinal plant where specifi c parts are used in different forms,
including removal of moles and freckles, it is diuretic, emetic, and anti rheumatic, it is
used against liver and kidneys diseases, against bumps caused by poisons and in the
treatment of skin diseases and toothaches. The leaves are considered toxic and their
essential oil contains isothiocyanates.

Hydrocotyle bonariensis - erva
Hydrocotyle bonariensis - herb
Foto: Graça Freire

Free download pdf