O Tempo e a Restinga - Time and Restinga

(Vicente Mussi-Dias) #1
O canto do vento 71

Sem telefone, rádio, TV etc., as horas eram preenchidas com as coisas simples de
então. Não tinha amigos, apenas a companhia da irmã Helvia, em diversas brincadeiras,
principalmente jogos de tabuleiro, víspora e cartas. Vera, a irmã caçula ainda não entrara
no meu mundo de interesses.
Por vários anos, em minha infância, soltar pipas era meu entretenimento preferido.
Com tanto céu e vento, sem o perigo de fios, árvores, prédios e outras ameaças, tinha o
local ideal para me divertir. Eu fazia e soltava pipas, horas a fio. Às vezes, deixava a pipa
dormir no céu, com a linha amarrada numa cerca. E brincava, invariavelmente, sozinho!
A chegada do pai, Jorge Renato, nos fins de semana, era sempre motivo de
satisfação. Jornais, revistas em quadrinhos, Manchete, Cruzeiro, algumas guloseimas,
sempre alguma novidade! As horas de almoço e jantar ficavam mais alegres, com suas
histórias e estórias sem fim ...
Certa vez, ele resolveu construir para mim uma “estrela”, uma grande pipa,
em formato de hexágono, dotada de franjas no contorno, que produziam um ruído


interessante ao vento. A armação, feita
de pedaços de flechas de cana-de-açúcar,
era revestida com papel impermeável,
um pouco mais resistente e pesado
que o papel de seda, mais comumente
empregado na confecção das pipas. Mas
aquela não era uma pipa qualquer, pelo
menos para mim. Teria, talvez, cerca de 1
m de altura. Para uma criança, era enorme!
Após várias horas de labor,
em dias espaçados, que acompanhei
ansiosamente, eis que ficou pronta a
obra de arte. Só faltava o teste. Papai
comprou um barbante mais resistente, do

Foto da família Silva Pinto, na
varanda de nossa antiga casa
em Grussaí, em fins dos anos



  1. Em primeiro plano, Helvia,
    Vera, Claudio (com Jeep) e
    Heloisa. Em segundo plano,
    Antonio Luiz, Jorge Renato
    Pereira Pinto, Judith, Reynaldo
    Guimarães Peixoto (amigo da
    família), Eleonora e Lúcia.
    Foto: Acervo da família Silva
    Pinto


The Silva Pinto family photo,
on the balcony of our old
house at Grussaí in late 1950s.
Foreground Helvia, Vera, Claudio
(with Jeep) and Heloisa. In
the background, Luiz Antonio,
Jorge Renato Pereira Pinto,
Judith, Reynaldo Guimarães
Peixoto (family friend),
Eleonora and Lúcia

Free download pdf