PORTADASPASTASDURAS

(Brent) #1

Andes -164-


Está ubicada en las estribaciones de la Cordillera de los Andes a
133 kilómetros al oeste de Quito, sur occidente de la Provincia de
Pichincha, en una zona climática lluviosa subtropical. Tiene a la
Ciudad de Santo Domingo como su capital.

Debe su nombre a la rica cultura étnica de los Tsáchilas, antes
llamados Colorados porque los varones empastan su cabello con el
achiote, de color rojo, formando una suerte de casco en su cabeza.

Los tsáchilas han logrado conservar su rica cultura ancestral y se
dicen emparentados con grupos similares en México y Colombia.
Se destacan por su vestimenta de colores vistosos así como por
sus collares, brazaletes y pintura facial y corporal. El rasgo cultural
más interesante es el conocimiento del poder curativo de las
plantas. Son famosos sus shamanes o Poné que reciben una
intensa formación en conocimientos medicinales con prácticas
ancestrales. Chihuilpe es sede de la gobernación tsáchila en
donde un museo de campo recoge sus costumbres e historia. En
su anhelo por preservar su identidad, han surgido varias iniciativas
entre las que se destaca el Ecomuseo Etnográfico Shino Pi, en la
Comuna del Bua, íntegramente manejado por sus habitantes para
brindar un recorrido ecológico, etnográfico, cultural e histórico.

El principal atractivo de la recientemente creada provincia es
la naturaleza dotada de una alta biodiversidad. También posee
una variedad de ecosistemas que se extienden en una zona con
un alto índice de especies endémicas. Esta zona natural ha sido
considerada por científicos ambientalistas como un laboratorio
para la investigación genética mundial.

Tiene cinco bosques protectores: La Perla, Delta, La Indiana, Río
Lelia y Tanti. En este lugar, el turista puede observar varias especies
de pájaros o realizar rafting por el río Toachi. El parque ecológico
San Francisco y el monte Bombolí también se han convertido en
grandes atractivos turísticos y en miradores naturales de la ciudad.

Los turistas pueden visitar las cascadas de Shishink y Napac y los
bosques y reservas de protección. Por su ubicación geográfica,
esta provincia ha desarrollado un comercio muy rico, ya que se
ha convertido en un puerto terrestre de intercambio entre Sierra
y Costa.

Además, los visitantes podrán deleitarse con la variada
gastronomía de este hermoso lugar. Entre los platos típicos
pueden mencionarse el seco de gallina, arroz con chancho, caldo
de gallina criolla y, si el turista desea algo de dulce, podrá degustar
de las deliciosas melcochas y alfeñiques.

It is located at the foothills of the Andes Mountain Range, at 133
Kilometers Northwest of Quito, Southwest of the Pichincha Province.
It is a rainy subtropical zone, and Santo Domingo is its capital city.

It took this name in honor to the rich ethnic cultura of the Tsáchilas,
before called Colorados, because the male paint their hair with
“achiote”, (paste made of a red spice used for food), forming a sort of a
cap with their hair, that is cut in a traditional way.

The Tsáchilas have conserveZd their rich and ancestral cultura
and they believe they are relatives of similar groups in Mexico and
Colombia. They are characterized by colorful dresses and collars,
bracelets, and facial and corporal paint. Their most important
cultural aspect is that they know how to heal with plants, using
ancestral shamanic techniques. Their Shamanes or Poné, are
educated on how to apply medicinal ancestral techniques.
Chihuilpe is the government place of the Tsáchila population and
there you can find a museum that tells you about their history and
traditions. They wish to preserve their identity, an initiative that
stands out is the Ecomuseo Etnográfico Shino Pi, (Ethnographic
Ecological Museum), in the community of Bua, totally administered
by the native people, offering all the ecological, ethnical, cultural
and historical information.

The main attraction of the newly created province is the well-endowed
nature with an extremely high bio-diversity. It also has a high range of
endemic species. This natural zone is regarded by environmentalists
and scientists as a laboratory to do world genetic research.

It has five protective forests: La Perla, Delta, La Indiana, Río Lelia
and Tanti. Here the tourist is able to watch several species of birds or
do some white water rafting on the Toachi River. The Ecologic Park
San Francisco and the Hill Bombolí have also become great tourist
attractions and natural observatories for the city.

In addition tourists are able to visit the water falls of Shishink and
Napac and the forests and protection reserves.

Because of the geographic location this province has developed a very
prosperous commercial zone, as a result becoming a trading land
port between the Coast and Highland regions.

The visitors can enjoy the diverse gastronomy of this beautiful place.
Among the typical dishes we can find: “seco de gallina”,zh rice
with pork, “caldo de gallina criolla”. Also, if the tourist is craving for
something sweet, he/she can enjoy our delicious taffies and sugar
paste.

SANTO DOMINGO


DE LOS TSÁCHILAS

Free download pdf