PORTADASPASTASDURAS

Costa -62-

Cosecha de Palma Africana Foto: Fabián Romero Dávila

La Isla de La Tolita, al extremo norte de Esmeraldas, es la cuna

de una de las civilizaciones más importantes del continente

americano pues fueron los primeros en trabajar el platino en

toda la historia de la humanidad. Las piezas de oro, plata, platino

y aleaciones de cobre con oro que se presentan en todos los

museos arqueológicos pertenecen, precisamente, a este sitio.

Visite el museo de la población a la que llega en lancha desde San

Lorenzo no sin antes atravesar un asombroso paisaje de manglares

y aves marinas.

En Esmeraldas hay importantes reservas ecológicas con los

manglares más altos del mundo.

Dice la leyenda que un grupo de esclavos africanos se escapó

desde un barco y que ganó tierra a nado encontrando un

clima similar a su tierra africana de origen, por ello la población

esmeraldeña es mayoritariamente negra. Son de gran aporte a la

música nacional pues con ellos llegaron la marimba y los nuevos

ritmos afroecuatorianos.

No se pierda la gastronomía esmeraldeña cuyos mejores

restaurantes están a las orillas del mar y en donde le darán

encocado de pescado, y el tapao que incluye el plátano verde

con el que también se preparan patacones, empanadas, bolas y

bolones. El arroz con menestra, típico de toda la costa, encuentra

también aquí interesantes variantes.

Desde junio hasta septiembre puede observarse el apareamiento

de los cetáceos que llegan buscando la tranquilidad de estas

playas.

Esmeraldas todavía tiene playas sin explorar y conocer, la

provincia es ideal para realizar caminatas, montañismo,

escalada, cicloturismo, cabalgata, buceo superficial y

acampadas.

The island of La Tolita, at the extreme north of Esmeraldas, is the cradle

of one of the most important civilizations of the American continent,

because they were the first, in the history of mankind, to work with

platinum. The pieces of gold, silver, platinum and alloys of copper

with gold, that are present in all the archeological museums, belong

precisely to this part of Ecuador. Visit the local museum, you have to

go there by boat from San Lorenzo, and while doing this, you will be

able to observe an amazing landscape of marine birds and mangrove

swamp. In Esmeraldas there are important ecological reserves, and

the highest mangrove swamps of the world.

There is a legend that says that a group of African slaves escaped from a

ship and swam until they reach land, and they found a similar weather

as they had at their country of origin; this is why the population at

Esmeraldas is mostly black. They have greatly contributed to the

national music, because they brought the “marimba” and created the

new Afro-Ecuadorian rhythms.

You canít miss the Esmeraldan gastronomy, the best restaurants

are near sea shores, you can taste a delicious “Encocado de

pescado”,(coconut fish), and “tapao” (which includes green plantain,

also used for other local dishes, like: patacones, empanadas, bolas

and bolones). You can also find a variety of ways to prepare rice wiZth

lentils, typical food of the coast.

From June to September you can observe the mating of cetaceous,

that come to these waters looking for peace.

Esmeraldas has yet unexplored beaches. The province is ideal for

hiking, climbing, cycling-tourism, horseback riding, snorkeling and

camping.