VilagHelyzete 2021. Júniusi szám - Benne az összes májusi cikk és poszt valamint fordítás - TELJES

(VilagHelyzete) #1

A beszéd Washington és Peking közötti feszült kapcsolatok közepette hangzott el, mivel az
Egyesült Államok növeli katonai jelenlétét az Indo-csendes-óceáni térségben, és
úgynevezett "hajózási szabadságot biztosító műveleteket" hajt végre kínai vizeken vagy azok
közelében.
A kínai védelmi minisztérium szóvivője, Wu Qian alezredes szerint 2021-ben
megszaporodtak az USA provokatív akciói a kínai vizeken és azok közelében.


"Ez a fajta viselkedés csak árt másoknak és önmagának is, és "önbeteljesítő jóslathoz"
vezet. Kínának nem áll szándékában egyetlen országot sem fenyegetni vagy kihívni. Ha
azonban valaki ragaszkodna ahhoz, hogy fenyegesse vagy kihívást intézzen Kínához, akkor
nem lenne más választásunk, mint visszavágni" - mondta Wu. (Ford: SBG Buddha -
VilagHelyzete)
https://sputniknews.com/military/202105011082777174-pentagon-chief-lloyd-austin-says-
next-major-war-will-be-very-different



  1. Május 3.


Az "ördögi" szankciók ártanak Oroszországnak, de Moszkvának terve van arra, hogy
elhagyja az amerikai dollárt és megszüntesse a Nyugattól való függőségét. Az RT
News mai cikkét teljes egészében lefordítottam számotokra. (VilagHelyzete)


A Washington és európai
szövetségesei által bevezetett
kemény gazdasági intézkedésekkel
szemben Oroszország azon dolgozik,
hogy kivonja a nyugati befolyást a
gazdaságából - mondta Maria
Zakharova orosz külügyminisztériumi
szóvivő az RT-nek adott exkluzív
interjújában.


Áprilisban Joe Biden amerikai elnök
egy új szankciócsomagot mutatott be
az orosz vállalatok és tisztviselők
ellen, miközben egyúttal gyakorlatilag megtiltotta az amerikai pénzintézeteknek, hogy orosz
államadósságban lévő részvényeket vásároljanak. Washingtoni tisztviselők a korlátozásokat
"arányos" válasznak nevezték a 2020-as amerikai elnökválasztásba való állítólagos
moszkvai beavatkozásra, valamint a tavaly felfedezett kolosszális SolarWinds
kiberkémkedési támadás mögött álló orosz állításokra. A Kreml mindkét állítást határozottan
tagadta.
Azóta az Egyesült Királyság és az EU is bevezette saját szankcióit és már további
intézkedésekről beszélnek. Kevés olyan szélsőséges lépés volt azonban, mint az
államadósság-kötvények finanszírozásával szemben hozott döntés, amely a Fehér Ház
szerint az ország gazdaságát hivatott sújtani, miközben minimalizálja a világpiacokra
gyakorolt hatást. Egyes közgazdászok azonban azt állították, hogy az intézkedéscsomag
többnyire "szimbolikus", és az új szabályokat egyszerűen "meg lehet kerülni", ha a vevők
továbbra is orosz adósságrészvényeket akarnak vásárolni.


A kétségbeesés gesztusa


A jellegzetesen nyers Zakharova a hétvégén az RT-nek azt mondta, hogy az új gazdasági
akadályok "komplex negatív hatással vannak mind az orosz, mind a nyugati gazdaságokra".
Szerinte az ellenségeskedések pénzügyi piacokon keresztül történő kijátszásának ára
magas és "a károk becslései eltérőek, de bőven százmilliárd dolláros nagyságrendűek".

Free download pdf