- Május 31.
"Nagyon bonyolult ügy": az ABC betiltja az "apartheid" kifejezést az izraeli-palesztin
konfliktusról szóló tudósításokban.
Az ABC ausztrál műsorszolgáltató bejelentette,
hogy nem engedélyezi az "apartheid" szó
használatát az Izraelről és Palesztináról szóló
tudósításaiban annak érdekében, hogy (szerinte) "a
lehető legobjektívebbek legyenek". A teljes RT News
cikket magyarra fordítottam nektek. (VilagHelyzete)A csatorna a kifejezésnek a dél-afrikai történelemben
játszott "sajátos jelentőségét" is megemlítette a lépés
indoklásának részeként - olvasható egy "belső
tanácsadói feljegyzésben", amelyről az Australian számolt be.
Bár a csatorna egyes tudósításaiban sikerült elkerülni a szó használatát, a szó mégis eljutott
az adásba, legutóbb a "Q+A" című műsorban, amikor Randa Abdel-Fattah palesztin szószóló
azzal vádolta Izraelt, hogy "faji apartheid rendszerre épül", ami heves vitához vezetett,
amelynek során a szó többször is elhangzott.
David Anderson, az ABC vezetője elmondta, hogy a csatorna szigorúan ellenőrzi a
tudósításokat, és ragaszkodik ahhoz, hogy a riporterek igyekezzenek semlegesek maradni a
közösségi médiában.
"Azt mondom, hogy amikor ilyen konfliktusok vannak, mint ez, nagyon bonyolult ügyekben,
akkor biztosan vannak olyan dolgok, amelyeknél törekedni kell, hogy biztosak legyünk
abban, hogy pontosak" - mondta.
A hálózatra mindkét oldalról érkeztek panaszok a nézők részéről, Anderson szerint azzal
vádolták őket, hogy Izrael-párti és Palesztina-ellenes álláspontot képviselnek. Eddig 29
panaszt kaptak arra vonatkozóan, hogy Izrael-ellenesek, 24-et pedig arra vonatkozóan, hogy
palesztinellenes a tudósításuk.
Anderson azt is elárulta, hogy néhány riporter megkereste őt egy olyan petíció aláírásával
kapcsolatban, amely Palesztináról való "szimpatikusabb tudósítást" követelne, de ő
visszautasította, mondván, hogy a riporterek "nem tehetnek semmi olyat, ami egyébként
veszélyezteti azon képességüket, hogy pártatlanul tudósítsanak bármilyen ügyről".
A hírügynökségek az Izrael és Palesztina közötti konfliktusról szóló tudósításaikban a
pártatlanság vélt sérelmével küzdenek.
Az Associated Press nemrégiben még Emily Wilder riportert is elbocsátotta a közösségi
médiában tett korábbi bejegyzései miatt, ami több mint 100 kollégát arra késztetett, hogy
megvédje Wildert és elítélje kirúgását. Maga Wilder, aki zsidó, azt állította, hogy
"megbélyegezték" és "antiszemitaként rágalmazták".
Az Associated Press ügyvezető szerkesztője, Brian Carovillano azonban vasárnap megvédte
a döntést és azt mondta a CNN-nek, hogy bár az elbocsátás folyamata talán nem volt jól
kezelve, de "egyhangú" döntés volt, hogy a szervezet "megőrizze hitelességét" az Izraelről
szóló tudósítások terén.
"Nehéz döntés volt, nem volt könnyű döntés és nem személyes döntés volt, és minden jót
kívánunk neki" - mondta. (Ford: SBG Buddha - Vilaghelyzete)
https://www.rt.com/news/525290-abc-bans-apartheid-israel