Edit in the other window as normal, zooming in as far as you’d like. You’ll
now be able to press Command + to switch back to the window that’s zoomed to 100%, nudge using the arrow keys, and then press Command + to switch back again. Because the other window is zoomed to 100%,
nudging will move the selected vector points exactly 1 pixel.
grace
(Grace)
#1