S
inh nhật Emily, Na thu xếp công việc lái xe về nhà để mừng
sinh nhật em.. Lên xe của Na, để Na lái cho cả gia đình đi ăn
tối, thấy một vết trầy dài trên chiếc xe Honda vẫn còn mới của
Na. Ba hỏi: “Chuyện gì xảy ra vậy Na?” Na trả lời: “Con quên nói cho
Ba, con sẽ kể...”
Như thường lệ, Ba với Na vẫn luôn có những cuộc chuyện lý thú
khi đi chung trên xe về đủ đề tài. Trên xe Na nói lại chuyện xảy ra.
Một buổi chiều trên đường về sau một ngày làm việc, lại là một
ngày dài cho Na với vài chuyện không hài lòng, áp lực công việc và
mệt mỏi với khối lượng công việc.
Trên đường về, một người tài xế của một chiếc taxi trong thành
phố New York vì không ra tín hiệu (signal) đúng nên khi Na vượt
lên, xe ông đã lấn sát và đụng vào xe của Na, gây một vết trầy dài vào
sườn xe. Na quá giận và bước xuống xe, nỗi bực mình của một ngày
dài làm việc nay lại có cơ hội để trút ra. Na hơi lớn tiếng với người
tài xế, nhất là khi thấy vết trầy dài trên xe do sự bất cẩn và việc lái
xe không thành thạo cần phải có của một người tài xế ở thành phố
New York.
Nhớ lời Ba dặn gọi cảnh sát khi có tai nạn, nhất là đây hoàn toàn
do lỗi của người tài xế kia. Na gọi cảnh sát sau khi chỉ rõ lỗi của
người tài xế. Người tài xế biết lỗi của mình và chỉ trả lời vài câu ngắn
tiếng Anh không rõ ràng, với tiếng Anh “broken” (không đúng) của
anh, Na biết đó có thể là một người mới di cư qua Mỹ và anh dùng
chiếc xe taxi của mình và chở người bạn gái đang ngồi trong xe. Bề
ngoài và trang phục của họ, dễ dàng cho thấy họ là các người theo
đạo Hồi (Muslim). Na nhận thấy vẻ lo âu của người tài xế và cô bạn
gái ngồi trong xe. Cơn giận của Na nhanh chóng lắng xuống, thay
thế bằng niềm cảm thông khi thấy hai người không nói rõ được
tiếng Anh, hai chữ “xin lỗi” cứ lặp lại, nhưng quá trễ, cảnh sát sẽ đến
trong vòng vài phút. Na nhìn chiếc xe bị trầy trụa, đoán biết đây tài
xế là một người mới qua định cư, có lẽ mới hành nghề tài xế. Nhìn
vẻ lo âu của hai người khi biết cảnh sát đến làm biên bản về lỗi của
mình, biên bản này thể ảnh hưởng đến công việc mưu sinh của họ.
Na muốn bỏ cuộc gọi.
Na kể tiếp...