Người cảnh sát chỉ nghe mình con, mà không thèm để ý gì đến ý kiến
của hai người kia... Ngay ở NYC của mình mà vẫn còn như vậy...Con
thấy tội nghiệp cho họ!”
Đúng vậy, thành phố New York – NYC - hay nói chung vùng phía
Đông của nước Mỹ này, luôn luôn được nổi tiếng là nơi có rất nhiều
cộng đồng các sắc tộc sống hài hòa và được đối xử bình đẳng mà sự
việc vừa xảy ra ở Na cho thấy vẫn còn rất lâu và nhiều nỗ lực nữa
mới thật sự có công bằng xã hội như luật pháp Mỹ đã khẳng định.
Na hỏi Ba bây giờ sửa thì tốn bao nhiêu, nếu Na nói đúng sự thật,
hay để chứng tỏ người kia có lỗi còn mình đúng (to be right) thì sẽ
không tốn đồng nào, nhưng vì Na đã nói đó với cảnh sát cũng không
phải lỗi của tài xế (to be kind), cho nên mình phải trả trước $500 đô
la (deductible) và bảo hiểm sẽ trả phần còn lại. Tuy nhiên, thấy vết
trầy này chỉ là thẩm mỹ chớ không ảnh hưởng đến sự vận hành của
chiếc xe, nên tôi nói với Na - tùy con, muốn sửa thì sửa nhưng phần
tôi thì không muốn, tôi muốn giữ vết trầy của chiếc xe để nhớ đến
việc làm tốt của Na. Na luôn luôn có đam mê (passion) về sự công
bình xã hội. Na có nhiều quyết định rất đúng và trưởng thành để
tìm niềm vui, hạnh phúc trong việc phục vụ cho người khác. Con
luôn nhớ ước mơ của Ba với con và Emily: “Hãy cố gắng hết mình để
thành đạt và dùng sự thành công của mình để phục vụ người khác.”
Việc Na tự nhận vết trầy này cho xe mình cũng là một quyết định
Ba rất hài lòng vì đó là những quyết định Ba muốn Na có trong
những tình huống không còn có Ba để hướng dẫn cho Na. Ba nhắc
lại với Na, người thanh niên Hồi Giáo đó thì cũng giống như Ba con
hơn 20 năm trước, lúc Ba qua mới qua, Ba xin đứng bán ở cây xăng,
họ cũng không thuê vì tiếng Anh của Ba cũng “broken”, không đủ
tiếng Anh để trao đổi với khách hàng.
Vết trầy trên xe tuy làm mất vẻ đẹp của chiếc xe của Na, nhưng
nó được bù lại bằng một vẻ đẹp khác trong tâm hồn của Na mà Ba
vẫn luôn dạy cho các con là nhiều khi tốt hơn là nên “Better to be
kind than to be right”. Có khi không cần phải cố chứng minh người
ta sai và mình đúng (to be right), nhưng “lòng tốt” (to be kind - sự tử
tế) sẽ mang lại nhiều điều tốt đẹp hơn và con đã làm đúng như vậy.
Không cần phải “mình đúng” để được hoàn toàn bối thường, nhưng