Em detalhe, a planta aquática popular-
mente conhecida como “prato d’água”
ou ninfeia-branca (Nymphaea alba) com
folhas pequenas e flores delicadas, em-
belezam magnificamente as lagoas da
regiãoIn detail, the aquatic plant popularly known as
“prato d’água" or ninfeia-branca (Nymphaea
alba) with small leaves and delicate flowers,
magnificently embellishing the lagoons of the
region“Já coletei mais de 30 espécies de plantas medici-
nais na restinga. A gente aqui encontra planta para
tratar açúcar no sangue ou para matar cachorro. Por
exemplo essa aqui, é para dor na coluna.” (José Iná-
cio Barcelos, aposentado da Prefeitura de Macaé e
Carapebus)
I have already collected more than 30 species of medicinal
plants in the restinga. Here it is possible to find either a plant
to control the blood sugar level or one to kill a dog. This one,
for example, is for treating spinal pain."(José Inácio Barce-
los, retired employee of Macaé and Carapebus Municipality)
“Nunca me canso de fazer este passeio de barco pelo Ca-
nal do Maracujá. A natureza aqui está preservada! Peixes
e plantas vivem como antigamente.” (Amaro do Osso)I never get tired of making this boat tour through the Maracujá
Channel. The nature here is preserved! Fish and plants live as in
the past. (Amaro do Osso)