Salmos Índice geral <= links para o livro eletrônico
Livro I: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Livro II: 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Livro III: 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Livro IV: 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
100 101 102 103 104 105 106 Livro V: 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 1 49 150
(^)
Salmos 41 - אמ םילִהִתְּ
לַ מְּ נַ צֵָ֗ חַ מִ זְּ מִ֥ וֹש לְּ דָ וִ ָֽׁ ד׃ א
llǝdavid mizǝmor lamǝnatseach
por Davi salmo ao cantor morאְַ֭ שְּ שֵ י מַ שְּ כִ ֹ֣ יל אֶ ל־דָ ּ֑ ל בְּ יִ֥ וֹם שָ ַּ֜ ףָָ֗ ה יְּ ָֽׁמַ לְּ טֵ ִ֥ הו ב
yǝmalǝtehu raah bǝyom el-dal massǝkil ashǝrey
Ele o livra mal no dia ao-fraco (o que é)inteligente felizיְּ הוָ ָֽׁ ה׃
adonay
SENHOR]וְּ א שַ ֹ֣ ש[ )יְּ א שַ ש(יְּ הוָ ִּ֤ה ׀ יִ שְּ מְּ שֵ ֹ֣ הו וְִָֽׁ֭יחַ יֵ הו ג
[vǝushar] (yǝushar) vichayehu ishǝmǝrehu adonay
Ele o prosperará e o manterá em vida Ele o guardará SENHORבָ אָ ּ֑ שֶ צ וְּ אַ ָֽׁ ל־תִַּ֜ תְּ נֵָ֗ הו בְּ נֶ ֹ֣ץֶ ש א יְּבָ ָֽׁ יו׃
oyǝvayv bǝnefesh vǝal-titǝnehu baarets
seus inimigos à vontade de e não-o entregará na terraיְּ ָֽׁהוָָ֗ ה יְִ֭סְּ ףָ דֶ נּו ףַ ל־ףֶ ֹ֣שֶ ש דְּ וָ ּ֑י ד
dǝvay al-eres issǝadenu adonay
sua debilidade sobre-leito de Ele o suportará SENHORכָ ל־מִַּ֜ שְּ כָ בָ֗ וֹ הָ ץַ ִ֥ כְּ תָ בְּ חָ לְּ יָֽׁ וֹ׃
vǝchalǝyo hafachǝta kol-mishǝkavo
calamidade tu renovas tudo de-sua camaאֲ ָֽׁ נִ י־אְָ֭ מַ שְּ תִ י יְּ הוָ ֹ֣ה חָ נֵּ ּ֑נִ י שְּ ץָ אָ ִ֥ ה ה
rǝfaah chaneni adonay ani-amarti
cura misericórdia de mim SENHOR eu-disseנַַּ֜ ץְּ שִָ֗ י כִ י־חָ טָ ִ֥ אתִ י לָ ָֽׁ ךְ׃
lach ki-chatati nafǝshi
(contra)ti pois-pequei minha almaאוֹיְּבַָ֗ י י אמְּ שֹ֣ ו שַ ֹ֣ ע לִ ּ֑ י מָ תַ ִ֥ י יַָּ֜ מָ֗ ות ו
yamut matay li ra yomǝru oyǝvay
ele morrerá quando? (de)mim mal eles flam meu inimigo41: 1 - Ao mestre de
canto, salmo de
Davi.(^)
(^)
41: 2 - Bem
aventurado o que
atende ao
necessitado; no dia
mal, o SENHOR o
livrará.
(^)
41: 3 - O SENHOR o
guardará e o
manterá em vida;
Ele o (fará)
prosperar na terra e
não o entregará à
vontade de seus
inimigos.
41: 4 - O SENHOR o
assistirá no leito da
debilidade, tu
renovas a sua cama
na sua
enfermidade.
(^)
(^)
(^)
41: 5 - Eu disse:
SENHOR, tem
misericórdia de
mim; cura a minha
alma, pois pequei
(contra) ti.
(^)
(^)
41: 6 - Os meus
inimigos falam mal
contra mim