INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português do 1o. Livro dos Salmos
enihgil
(enihgil)
#1
xiii
Dicas Básicas - Hebraico Bíblico
Alfabeto, Pronúncia & Números Correspondentes
א
álef (mudo) 1
י
yod/yud Yuri 10
ע
ayin ave 70
בּ bet^ beiço^ -^ כּ kaf^ café^ -^ פּ pey^ peixe^ -^
ב vet^ veja^2 כ chaf^ (ver^
nota 4)
(^20) פ fey feixe 80
ג
gímel guitarra 3
ך
chaf (letra
final)
500
ף
fey (letra
final)
800
ד
dálet dado 4
ל
lâmed laço 30
צ
tsáde tse-
tsé
90
ה
rê hope 5
מ
mem memória 40
ץ
tsád (letra
final)
900
ו
vav vala 6
ם
mem (letra
final)
600
ק
kof cofre 100
ז
zayin zabumba 7
נ
nun nunca 50
ר
rêsh (ver
nota
6)
200
ח
chêt (ver nota 4) 8
ן
nun (letra
final)
700
שׁ
shin china 300
ט
tet terço 9
ס
sâmech s (ver nota
4)
60
שׂ
sin sino -
ת
tav taverna 400
Notas:
1 - Em Hebraico, a leitura é feita da direita para a esquerda e todas as letras são
consoantes; a pronúncia vai depender da pontuação vocálica (sinais massoréticos).
2 - As letras álef e áyin são mudas e só se pronuncia o som da vogal a elas incorporadas.
3 - Na letra gímel, o “gi” é pronunciado como se fosse o “gui” de “guitarra” e o L final é
pronunciado como “él”, e não como “éu”.
4 - O “ch” das letras chêt, chaf, e sâmech têm o som aspirado do ch Alemão, como em
Bach “barr” com se fosse um R forte, gutural.
5 - O rê, tem o som do H no Inglês, como em “hope”.
6 - O rêsh, quando no início de palavras, tem o som forte e “trepidado” do R do sulista
brasileiro (ou do “r” do Espanhol); e, quando no meio de palavras, tem o som do R fraco,
como em “caro”, e nunca como em “carro”.
7 - As palavras, terminadas em N devem ser pronunciadas com um N fechado, com a
ponta da língua tocando o céu da boca.
8 - As palavras, terminadas em M devem ser pronunciadas com um M longo e semi-
mudo, como em shalo mmǝ.
9 - As três semivogais (hataf-patah, hataf-segol, hataf-kamats) e o shǝvá, são vogais
fracas, semi-mudas e não contam na separação de sílabas.
10 - A semivogal hataf-kamats terá sempre o som de ǝ/o; nunca de ǝ/a.
