וכְּ ת מִ ֹ֣ י ףָ לָ ָֽׁ י׃ כְּ קִ דְּ ָרִ ֹ֖ י
alay uchǝtumi kǝtsidǝqisobre mim e conforme(a)minha integridade conforme(a)minha justiça (^)
יִ גְּ מָ ש־נֵָּ֬ א שַ ֙ ע ׀ שְּ שָ ףִ ים֘ ותְּ כוֹנֵ ַ֪֤ן קֶַ֫ דִ ִ֥ יר י
tsadiq utǝchonen rǝshaim ra igǝmar-na
justiça e estabeleça-se ímpios mal ela finde-agoraלְִ֭בָ֗ וֹת וכְּ לָ יָ֗ וֹת אֱ לֹהִ ִ֥ ים קַ דִ ָֽׁ יר׃ וב חֵ ֹ֣ ן
tsadiq elohim uchǝlayot libot uvochen
justo Deus e mentes corações e examineמָ ָֽׁ גִ נִּ ִ֥י ףַ ל־אֱ לֹהִ ּ֑ ים מַּ֜ וֹשִָ֗ יעַ יִ שְּ שֵ י־לֵ ָֽׁב׃ אי
ishǝrey-lev moshia al-elohim magini
retos de-coração salva em-Deus meu escudoאְֱ֭ לֹהִ ים שוֹץֵ ֹ֣ט קַ דִ ּ֑ יר וְַּּ֜ אֵָ֗ ל ז ףֵ ִ֥ ם בְּ כָ ל־יָֽׁ וֹם׃ בי
bechol-yom zoem vǝel tsadiq shofet elohim
em todo-dia se ira e Deus justo julga Deusאִ ם־ל ֹ֣ א יְָ֭שוב חַ שְּ בֹ֣ וֹ יִ לְּ טּ֑ וֹש רַ שְּ תִ֥ וֹ גי
qashǝto ilǝtosh charǝbo yashuv im-lo
seu arco Ele afiará sua espada ele voltar se-nãoדַָּ֜ שַ ָ֗ ךְ וַ ָֽׁ ַ֤יְּ כוֹנְּ נֶ ָֽׁהָ ׃
vayǝchonǝneha darach
e Ele o tem pronto (na)direçãoוְְּ֭לוֹ הֵ כִ ֹ֣ ין כְּ לֵ י־מָ ּ֑ וֶ ת חִַּ֜ צָָ֗ יו די
chitsayv kǝley-mavet hechin vǝlo
suas setas instrumentos de-morte preparou e para eleלְּ ָֽׁ ד לְּ ָרִ ִ֥ ים יִ ץְּ ףָ ָֽׁ ל׃
ifǝal lǝdolǝqim
Ele tem feito inflamadasהִ נֵּ ִ֥ה יְּ חַ בֶ ל־אָ ּ֑ וֶ ן וְּ הָ שָ ִ֥ ה ףַָּ֜ מָָ֗ ל וט
amal vǝharah yǝchabel-aven hineh
malícia e concebeu ele(está com)dores de-perversidade eis queוְּ יָ ֹ֣לַ ד שָ ָֽׁ רֶ ש׃
shaqer vǝyalad
mentira e deu à luzבֹ֣ וֹש כְָ֭ שָ ָֽׁ ה וַ ָֽׁ ַ֤יַ חְּ פְּ שֵ ּ֑ הו וַַּ֜ יִ פ ָ֗ ל בְּ שַ ֹ֣ חַ ת יִ ץְּ ףָ ָֽׁ ל׃ זט
ifǝal bǝshachat vaipol vayachǝpǝrehu karah bor
ele fez no poço e ele caiu e ele o fez fundo cavou poço(^)
conforme a minha
justiça e conforme
a minha
integridade que há
sobre mim.
7: 10 - Cesse já, a
malícia dos ímpios,
e estabeleça-se o
justo; pois tu, justo
Deus, examinas
corações e mentes.
(^)
7: 11 - O meu escudo
está em Deus, que
salva os de reto
coração.
7: 12 - Deus julga o
justo e Deus se ira
em todo o dia.
(^)
7: 13 - Se (o ímpio)
não se converter,
Ele afiará a sua
espada; seu arco
Ele já o tem
apontado e pronto.
(^)
7: 14 - Ele tem já
preparado seus
instrumentos
mortais; suas setas
inflamadas Ele já
tem feito.
(^)
(^)
(^)
7: 15 - Eis que está
com dores de
perversidade;
concebeu malícia e
deu à luz mentira.
(^)
7: 16 - Cavou um
poço, o fez fundo,
e ele caiu no
mesmo poço que
fez.
(^)