לְּ מַ ֹ֣ ףַ ן שְּ מָֽׁ וֹ׃
shǝmo lǝmaan
seu nome por amor deשָ ָ֗ ע גַ ִּ֤ם כִ ָֽׁ י־אֵ לֵ֙ ךְ בְּ גֵ ֪יא קַ לְּ מַָ֡ וֶ ת ל א־אִַ֨ ישָ ִּ֤ א ד
ra lo-ira tsalǝmavet bǝgey ki-elech gam
mal não-temerei sombra de morte pelo vale de que-eu ande aindaהֵ ֹ֣ מָ ה יְּ נַ ָֽׁחֲ מ ָֽׁ נִ י׃ שִ בְּ טְּ ךִָ֥ וַּ֜ מִ שְּ ףַ נְּ תֶָ֗ ךָ כִ י־אַ תָ ִ֥ ה ףִ מָ דִ ּ֑ י
yǝnachamuni hemah umishǝanǝtecha shivǝtǝcha imadi ki-atah
me consolam eles e teu cajado teu bordão comigo porque-tu (^)
(^)
(^)
תַ ףֲ ש ֵּ֬ ךְ לְּ ץָ נַ֙ י ׀ ש לְּ חָָ֗ ן נֶ ִַ֥֤גֶ ד ק שְּ שָ ּ֑ י ה
tsorǝray neged shulǝchan lǝfanay taaroch
meus inimigos na presença de mesa diante de mim tu preparasכוֹסִ ִ֥ י שְּ וָ יָ ָֽׁה׃ דִ שַ ֹ֖ נְּ תָ בַ שֶ ִ֥ מֶ ן ש ַּ֜ אשִָ֗ י
rǝvayah kossi roshi vashemen dishanǝta
satisfaz minha taça minha cabeça com óleo tu ungesאַ ִּ֤ ךְ ׀ טִּ֤ וֹב וָ חֶ ֹ֣ סֶ ד יְִ֭שְּ דְּ ץונִ י כָ ל־יְּמֵ ֹ֣ י ו
kol-yǝmey irǝdǝfuni vachessed tov ach
todos(os)-dias de me seguirão e misericórdia bom certamenteיָמִ ָֽׁ ים׃ בְּ בֵ ית־יְַּּ֜ הוָָ֗ ה לְּ א ֹ֣ שֶ ךְ חַ יָ ּ֑י וְּ שַ בְּ תִ ִ֥ י
yamim lǝorech bǝveyt-adonay vǝshavǝti chayay
dias por longos na casa do-SENHOR e habitarei minha vidado seu nome.(^)
(^)
(^)
23: 4 - Ainda que eu
ande pelo vale da
sombra da morte,
não temerei mal
(algum) porque tu
(estás) comigo; a
tua vara e o teu
cajado me
consolam.
23: 5 - Tu preparas
uma mesa diante
de mim, na
presença dos meus
inimigos; tu unges
com óleo a minha
cabeça, o meu
cálice transborda.
23: 6 - Certamente
que a bondade e a
misericórdia me
seguirão todos os
dias da minha vida
e habitarei na casa
do SENHOR por
longos dias.
Salmos Índice geral <= links para o livro eletrônico
Livro I: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Livro II: 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Livro III: 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Livro IV: 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
100 101 102 103 104 105 106 Livro V: 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
(^)
Salmos 24 - דכ םילִהִתְּ
לְּ דָ וִָ֗ ד מִֶ֫ זְּ מִ֥ וֹש לַ ְָֽׁ֭ יהוָ ה הָ אָ ֹ֣ שֶ צ ומְּ לוֹאָ ּ֑ הּ א
umǝloah haarets ladonay mizǝmor lǝdavid
e sua plenitude a terra para(o)SENHOR salmo por Daviתֵַּ֜ בֵָ֗ ל וְּ י ֹ֣ שְּ בֵ י בָ ָֽׁ הּ׃
vah vǝyoshǝvey tevel
nela e os que habitam mundo(^)
24: 1 - Por Davi,
salmo. Ao
SENHOR
(pertence) a terra e
a sua plenitude; o
mundo e os que
nele habitam.
(^)