Publius Ovidius Naso - Metamorphoses

AENEAS HAJÓI. ARDEA

AENEAS ISTENNÉ VÁLIK

POMONA ÉS VERTUMNUS. ANAXARETE

ROMULUS ÉS HERSILIA

TIZENÖTÖDIK KÖNYV

MYSCELUS. CROTON

PYTHAGORAS

EGERIA. HIPPOLYTUS

TAGES. CIPUS

AESCULAPIUS

CAESAR ISTENNÉ VÁLIK

JEGYZETSZÓTÁR

ELSŐ KÖNYV

Új alakokká vált testekről indit a

lelkem

szólani; isteneink! (hisz ez is mind

általatok

lett), adjatok ihletet, és a világ eredő

idejétől

végig, az én koromig legyetek vezetői

dalomnak.

A VILÁG KELETKEZÉSE

Tenger s föld, s mindent takaró égboltnak előtte
mind e világ kerekén egyarcú volt az egész nagy
természet: chaos, így hívták: csak nyers kusza halmaz;
csak tunya súly: egymásra sodort, s még össze nem illő
magvai nem jól összetapadt elemek tömegének.
Nem ragyogott föl még, a világra világlani, Titan;
nem nőtt szüntelenül, szarvát újítani, Phoebe;
nem függött a körül-lebegő levegőben a föld sem,
egyensúlyban tartva magát; nem tárta ki karját
part-peremek köribé nagymesszire Amphitrite;
s mert hol a föld, ugyanott volt lég is, tengeri ár is,
nem volt állani föld, nem volt jó úszni a hullám,