المائدة 5 The Table
ا هَ ي ُّ ١٠٦
َ
أ
ٓ
ٰ
ي َ
َ
ينذِ
َّ
رَ ٱل
َ
ا حَ ض
َ
ذ
ِ
إ مْ
ُ
كِن
ْ
ب َ ي
ُ
ةدَ
ٰ
هَ
َ
ش
۟
و ا
ُ
نا مَ ءَ
مُ
ُ
كحَ دَ
َ
أ
ُ
توْمَ
ْ
ٱل
َ
ةِ ينحِ
َّ
يصِ
َ
و
ْ
ٱل
ِ
انَن
ْ
ٱث
ٍ
ل
ْ
ا عَ د
َ
و
َ
ذ
مْ
ُ
تبْرَ
َ
ضمْ
ُ
نت
َ
أ
ْ
ن
ِ
إمْ
ُ
ك
ِ
ر
ْ
ي
َ
غ
ْ
ن مِ
ِ
انرَ
َ
اخ ءَ
ْ
و
َ
أمْ
ُ
نك
ِّ
م
ضِ رْ ى فِ
َ
ْ
ٱلأ
ُ
ة
َ
ي ب صِ م م ُّ
ُ
كتْ
َ
ب
ٰ
صَ
َ
أ
َ
تِ ف
ْ
ومَ
ْ
ۚ ٱل
ُ
س
ِ
بحْ
َ
امَ و ت
ُ
ه
َ
وٰ ة ِ دِ بَعْ نۢمِ ن
َ
لٱ ل ص َّ
ِ
ب
ِ
انمَسِ
ْ
ق
ُ
ي
َ
هِ ٱ ف
َّ
لل
ِ
ن
ِ
مْ إ
ُ
ت
ْ
ب
َ
هِ تٱرْ
ِ
ى ب
ِ
رتَ
ْ
ش
َ
ن
َ
ا ۦ لا
َ
ذ
َ
ان
َ
ك
ْ
و
َ
ل
َ
ا وًنمَ
َ
ث
َ
ةدَ
ٰ
هَ
َ
ش مُ
ُ
ت
ْ
ك
َ
ن
َ
لا
َ
و ۙ
ٰ
ب َ ىرْ
ُ
هِ ق
َّ
ٱلل
َ
نمِ
َّ
ا ل
ً
ذ
ِ
إ
ٓ
ا
َّ
ن
ِ
إ
َ
ينمِِاثءَ
ْ
ٱل
106 O you who believe! When deathapproaches one of you, let tworeliable persons from among you actas witnesses to the making of abequest, or two persons fromanother people if you are travellingin the land and the event of deathapproaches you. Engage them afterthe prayer. If you have doubts, letthem swear by Allah: “We will notsell our testimony for any price, evenif he was a near relative, and we willnot conceal Allah’s testimony, forthen we would be sinners.”ا مَ ١٠٧
ُ
ه
َّ
ن
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
عَلرَثِ عُ
ْ
ن
ِ
إ
َ
ف
ٓ
ا
َّ
حَ قتَ
ْ
ٱ س
ِ
انرَ
َ
اخ
َٔ
ـ
َ
مًا ف
ْ
ث
ِ
إ
َ
ق
َ
م
ِ
ان
َ
وم
ُ
يَق
َ
نا مِ
َ
م
ُ
ه
َ
ام
َ
ينذِ
َّ
ٱل
َّ
حَ قتَ
ْ
مُ ٱ س
ِ
ه
ْ
ي
َ
ع َ ل
ِ
نٰ
َ
ي
َ
ل
ْ
و
َ
ْ
ٱلأ
ِ
ب
ِ
ان
َ
مسِ
ْ
ق
ُ
ي
َ
هِ ف
َّ
ن م ِ ٱلل
ُّ
حَ ق
َ
أ
ٓ
انَ
ُ
تدَ
ٰ
هَ
َ
ش
َ
ل
ا
َ
م
َ
ا و
َ
م
ِ
هِتدَ
ٰ
هَ
َ
ش
ٓ
اَنيْدَتَٱعْ
َ
نمِ
َّ
ا ل
ً
ذ
ِ
إ
ٓ
ا
َّ
ن
ِ
ٱل إ
َ
ينمِِل
ٰ
َّ
ظ
107 If it is discovered that they areguilty of perjury: let two others taketheir place, two from among thoseresponsible for the claim, and havethem swear by Allah, “Our testimonyis more truthful than their testimony,and we will not be biased, for thenwe would be wrongdoers.”١٠٨
ِ
ب
۟
وا
ُ
ت
ْ
ن يَأ
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
ن
ْ
د
َ
كَ أِل
ٰ
َ
ةِ ٱل ذ
َ
د
ٰ
َ
ه
َّ
ش
ٓ
ا
َ
ه
ِ
هجْ
َ
و
ٰ
ى
َ
عَ ل
َ
و ۗ مْ
ِ
هنِ
ٰ
مَيْ
َ
أ
َ
د بَعْ
ۢ
ٌ
ن
ٰ
مَيْ
َ
أ
َّ
درَ
ُ
ن ت
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
اف
َ
يَخوْ
َ
أ
۟
وا
ُ
ق
َّ
ٱت
هَ
َّ
ٱلل
َ
و
۟
واعُمَ
ْ
ۗ ٱس
َ
و
ُ
ه
َّ
ى دِ ٱلل
ْ
يَ ه
َ
مَوْ لا
َ
ق
ْ
ٱل
َ
ينقِسِ
ٰ
َ
ف
ْ
ٱل
108 That makes it more likely thatthey will give true testimony, fearingthat their oaths might becontradicted by subsequent oaths.So fear Allah, and listen. Allah doesnot guide the disobedient people.عُ ١٠٩
َ
م يَ جْ
َ
م
ْ
يَ و
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
ل
ُ
ۖ مْتُ سٱلر ُّ
ْ
ب
ِ
ج
ُ
أ
ٓ
ا
َ
اذ
َ
م
ُ
ول
ُ
ق
َ
ي
َ
ف
مُ
ٰ
َّ
عَلنتَ
َ
كَ أ
َّ
ن
ِ
إ ۖ
ٓ
اَن
َ
ل
َ
م
ْ
ل عِ
َ
لا
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
ُ
ي
ُ
غ
ْ
ٱل
ِ
وب
109 On the Day when Allah will gatherthe messengers, then say, “Whatresponse were you given?” They willsay, “We have no knowledge; it isyou who are the Knower of theunseen.”١١٠
َ
ال
َ
ق
ْ
ذ
ِ
إ
ُ
ه
َّ
ى ٱلل
َ
يسعِ
ٰ
يَ
َ
ر ْ يَ مَ رْمَ نْٱب
ُ
ك
ْ
ى تِمَعِْن ٱذ
ِ
و حرُ
ِ
كَ ب
ُّ
د تي َّ
َ
أ
ْ
ذ
ِ
كَ إتِ
َ
دِل
ٰ
و َ
ٰ
ى
َ
عَ لكَ وَ
ْ
ي
َ
سِ عَ ل
ُ
د
ُ
ق
ْ
ٱل
مُ
ِّ
ل
َ
ك
ُ
ت
َ
اس
َّ
دِ ى فِ ٱلن
ْ
همَ
ْ
َك ٱل
ُ
تمْ
َّ
عَ ل
ْ
ذ
ِ
إو ۖ َ
ً
لا
ْ
ه
َ
كوَ
بَ
ٰ
َ
تكِ
ْ
وَ ٱل
َ
ةمَ
ْ
كحِ
ْ
وَ ٱل
َ
ة
ٰ
ىرَوْ
َّ
وَ ٱلت
َ
يل
ِ
ِنج
ْ
ۖ ٱلإ
ْ
ذ
ِ
إ وَ
ُ
ق
ُ
ل
ْ
خ
َ
ت
َ
نمِ
ِ
ين
ِّ
ةِ ٱلط
َٔ
ـ
ْ
ي
َ
ه
َ
ك
ِ
ر
ْ
ي
َّ
ٱلط
ُ
خ
ُ
نف
َ
ت
َ
ى فِن
ْ
ذ
ِ
إ
ِ
ب
110 When Allah will say, “O Jesus sonof Mary, recall My favor upon youand upon your mother, how Isupported you with the Holy Spirit.You spoke to the people from thecrib, and in maturity. How I taughtyou the Scripture and wisdom, andthe Torah and the Gospel. And recall