Quran in English

البقرة 2 The Heifer

٤٧

َ

يلءِ

ٓ

ٰ

رَ

ْ

س

ِ

إ

ٓ

ىِن

َ

ب

ٰ

يَ

۟

وارُ

ُ

ك

ْ

ٱذ

َ

ىتِمَعِْن

ٓ

ىتِ

َّ

تُ عَ مْ ٱل

ْ

ن

َ

أ

ى

َ

عَ لمْ

ُ

ك

ُ

ت

ْ

ل

َّ

ض

َ

ى ف

ِّ

ن

َ

أ

َ

ومْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

ينمِ

َ

ل

ٰ

عَ

ْ

ٱل

47 O Children of Israel! Remember

My favor which I bestowed upon

you, and I that favored you over all

nations.

٤٨

َ

و

۟

وا

ُ

ق

َّ

ا ٱت

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

ٍ

س

ْ

ف

َّ

عَن ن

ٌ

س

ْ

ف

َ

ى ن

ِ

زجْ

َ

ت

َّ

مً ا لايَوْ

َ

لا

َ

و

ٌ

ل

ْ

ا عَدهَْن مِ

ُ

ذ

َ

خ

ْ

ؤ يُ

َ

لا

َ

و

ٌ

عَة

ٰ

َ

ف

َ

ا شهَْن مِ

ُ

ل

َ

ب

ْ

ق يُ

َ

لا

َ

و

َ

ونرُنصَ يُ مْ

ُ

ه

48 And beware of a Day when no

soul will avail another in the least,

nor will any intercession be accepted

on its behalf, nor will any ransom be

taken from it, nor will they be helped.

مْ ٤٩

ُ

ك

َ

ونومُ

ُ

يَس

َ

نعَوْ رْ فِ

ِ

ال ءَ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

ٰ

َن

ْ

يج َّ

َ

ن

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

ءَ

ٓ

و

ُ

س

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

يحْ َت

ْ

يَس

َ

ومْ

ُ

كءَ

ٓ

انَبْ

َ

أ

َ

ونحُ

ِّ

ب

َ

ذيُ

يمٌ عَظِ مْ

ُ

ك

ِّ

بن ر َّ

ِّ

مءٌ

ٓ

َ

م بَلا

ُ

كِل

ٰ

َ

ى ذفِ

َ

و ۚ مْ

ُ

كءَ

ٓ

ا

َ

سنِ

49 And recall that We delivered you

from the people of Pharaoh. They

inflicted on you terrible persecution,

killing your sons and sparing your

women. Therein was a tremendous

trial from your Lord.

٥٠

ُ

م

ُ

ك

ِ

ا ب

َ

ن

ْ

قرَ

َ

ف

ْ

ذ

ِ

رَ إوَ

ْ

ح

َ

ب

ْ

ٱل

ٓ

ا

َ

ن

ْ

قرَ

ْ

غ

َ

أو َ

ْ

م

ُ

ك

ٰ

َ

ن

ْ

ن ج َ ي

َ

أ

َ

ف

َ

ون

ُ

ر

ُ

نظ

َ

ت

ْ

م

ُ

نت

َ

أ وَ

َ

نعَوْ

ْ

ر

ِ

ف

َ

الءَ

50 And recall that We parted the sea

for you, so We saved you, and We

drowned the people of Pharaoh as

you looked on.

م َّ ٥١

ُ

ث

ً

ة

َ

ل

ْ

ي

َ

ل

َ

ي نب َ عِ رْ

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

و سا مُ

َ

نع َ دْ

ٰ

َ

و

ْ

ذ

ِ

إ

َ

مُ و

ُ

ت

ْ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

َ

ل

ْ

ج

ِ

ع

ْ

ٱل

ِ

ه

ِ

د

ْ

بَعنۢ

ِ

ۦ م

َ

ون

ُ

م

ِ

ل

ٰ

َ

ظ

ْ

م

ُ

نت

َ

أوَ

51 And recall that We appointed for

Moses forty nights. Then you took to

worshiping the calf after him, and

you turned wicked.

مْ ٥٢

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

كَ لِل

ٰ

َ

ذدِ بَعْ نۢ

ِّ

م م

ُ

ا عَ نك

َ

ن

ْ

و

َ

عَ فم َّ

ُ

ث

َ

ونرُ

ُ

ك

ْ

ش

َ

ت

52 Then We pardoned you after that,

so that you might be grateful.

ى ٥٣

َ

وسا مُ َن

ْ

ي

َ

ات ءَ

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

ب

ٰ

تَكِ

ْ

ٱل

َ

و

َ

ان

َ

قرْ

ُ

ف

ْ

مْ ٱل

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

ل

َ

ون

ُ

دتَ

ْ

ه

َ

ت

53 And recall that We gave Moses

the Scripture and the Criterion, so

that you may be guided.

هِمِ ٥٤

ْ

و

َ

قِ ل

ٰ

ى

َ

وس مُ

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

مْ ۦ و

ُ

تمْ

َ

ل

َ

ظ مْ

ُ

ك

َّ

ن

ِ

مِ إ

ْ

و

َ

ق

ٰ

ي َ

ِ

م ب

ُ

ك

َ

س

ُ

نف

َ

مُ أ

ُ

كاذِ

َ

خ

ِّ

ٱت

َ

لجْعِ

ْ

مْ ٱل

ُ

كئِ

ِ

بَار

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

ووبُ

ُ

ت

َ

ف

َ

ف

۟

ا

ٓ

و

ُ

ل

ُ

ت

ْ

ٱق

ُ

كِل

ٰ

َ

ذمْ

ُ

ك

َ

س

ُ

نف

َ

مْ أ

ُ

كئِ

ِ

بَارندَ عِ مْ

ُ

ك

َّ

لرٌ

ْ

ي

َ

خمْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۚ مْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

ابتَ

َ

ۥ ف

َ

و

ُ

ا بُ ه

َّ

يمُ حِ ٱلر َّ وٱ ل ت َّ

54 And recall that Moses said to his

people, “O my people, you have

done wrong to yourselves by

worshiping the calf. So repent to

your Maker, and kill your egos. That

would be better for you with your

Maker.” So He turned to you in

repentance. He is the Accepter of

Repentance, the Merciful.

ى رَ ٥٥

َ

ن

ٰ

ىكَ حَ ت َّ

َ

ل

َ

نمِ

ْ

ؤ

ُّ

ن ن

َ

ل

ٰ

ى

َ

وسمُ

ٰ

يَمْ

ُ

ت

ْ

ل

ُ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

هَ

َّ

مُ ٱلل

ُ

ك

ْ

ت

َ

ذ

َ

خ

َ

أ

َ

ف

ً

ة رَ ج َ هْ

ُ

ة

َ

قعِ

ٰ

ٱلص َّ

َ

تمْ

ُ

نت

َ

أ

َ

و

َ

ونرُ

ُ

نظ

55 And recall that you said, “O

Moses, we will not believe in you

unless we see Allah plainly.”