Quran in English

الأعراف 7 The Elevations

ِ

ا بنَ

ِّ

ب رَ

ُ

ل

ُ

س رُ

ْ

تءَ

ٓ

جَ ا

ِّ

حَ ق

ْ

ۖ ٱ ل

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ود

ُ

ن

َ

مُ ن و

ُ

ك

ْ

لتِ

ُ

ة َّجَ ن

ْ

مَعْ ٱ ل

َ

تمْ

ُ

نت

ُ

ا كمَ

ِ

ا بوهَ مُ

ُ

ت

ْ

ث

ِ

ور

ُ

أ

َ

ون

ُ

ل

with the truth.” And it will be

proclaimed to them, “This is the

Garden you are made to inherit, on

account of what you used to do.”

ُب ٤٤

ٰ

حَصْ

َ

أ ٓ

ٰ

ى

َ

ا د

َ

ةِ نوَ

َّ

جَ ن

ْ

بَ ٱ ل

ٰ

حَصْ

َ

أ

ِ

ار

َّ

ٱلن

ْ

د

َ

ن ق

َ

أ

ا م م َّ

ُّ

جَ د ت

َ

و

ْ

لهَ

َ

ا ف

ًّ

ا حَ قَن ُّبا رَ

َ

نع َ دَ

َ

ا وا مَ

َ

ن

ْ

جَ د

َ

و

عَ

َ

مْ و

ُ

هَن

ْ

بَي

ۢ

ٌ

ن

ِّ

ذ

َ

ؤ مُ

َ

ن

َّ

ذ

َ

أ

َ

ف ۚ عَمْ

َ

ن

۟

وا

ُ

ال

َ

ا ۖ ق

ًّ

حَ قمْ

ُ

ك ُّب رَ دَ

ُ

ةنَعْ

َّ

ن ل

َ

هِ أ

َّ

ى ٱلل

َ

عَ ل

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ٱلظ

44 And the inhabitants of the Garden

will call out to the inmates of the

Fire, “We found what our Lord

promised us to be true; did you find

what your Lord promised you to be

true?” They will say, “Yes.”

Thereupon a caller will announce in

their midst, “The curse of Allah is

upon the wrongdoers.”

٤٥

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

يل

ِ

ب

َ

عَ ن س

َ

ون

ُّ

هِ ديَ صُ

َّ

ا هَ ٱلل

َ

ون

ُ

غ

ْ

يَ ب

َ

و

ِ

م ب

ُ

ه

َ

ا وجً

َ

ةِرَاخِ ءَ وعِ

ْ

ٱل

َ

ونرُفِ

ٰ

َ

ك

45 “Those who hinder from the path

of Allah, and seek to distort it, and

who deny the Hereafter.”

ى ٤٦

َ

ع َ ل

َ

ا بٌ ۚ و َجا حِ مَ

ُ

هَن

ْ

ب َ ي

َ

افِ رَعْ و

َ

ْ

ٱلأ

ٌ

جَ ا ل

ِ

ر

َ

ب

ٰ

حَصْ

َ

أ

۟

اوْادَ

َ

ن

َ

و ۚ مْ

ُ

ه

ٰ

ىيمَ سِ

ِ

ب

ۢ

ًّ

لا

ُ

ك

َ

ون

ُ

ف

ِ

ةِ َّجَ ن ريَعْ

ْ

ٱ ل

َ

ونعُمَ

ْ

يَطمْ

ُ

ه

َ

ا ووهَ

ُ

ل

ُ

خ

ْ

يَدمْ

َ

ل ۚ مْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَلمٌ

ٰ

َ

ل

َ

ن س

َ

أ

46 And between them is a partition,

and on the Elevations are men who

recognize everyone by their

features. They will call to the

inhabitants of the Garden, “Peace be

upon you.” They have not entered it,

but they are hoping.

٤٧

ِ

ب

ٰ

حَصْ

َ

أ ءَ

ٓ

ا

َ

ق

ْ

ل

ِ

ت مْ

ُ

ه

ُ

ر

ٰ

صَ

ْ

ب

َ

أ

ْ

ت

َ

ف

ِ

ر

ُ

ا ص

َ

ذ

ِ

إوَ

ِ

ار

َّ

ٱلن

عَ ا مَ

َ

ن

ْ

عَلجْ

َ

ت

َ

ا لا

َ

ن َّب رَ

۟

وا

ُ

ال

َ

ِموْ ق

َ

ق

ْ

ٱ ل

َ

ينمِلِ

ٰ

َّ

ٱلظ

47 And when their eyes are directed

towards the inmates of the Fire, they

will say, “Our Lord, do not place us

among the wrongdoing people.”

ُب ٤٨

ٰ

حَ

ْ

ص

َ

أ ٓ

ٰ

ى

َ

ا د

َ

نوَ

ِ

افرَ

ْ

ع

َ

ْ

م ٱلأ

ُ

ه

َ

و ن

ُ

ف

ِ

ر

ْ

ي َ ع

ً

جَ ا لا

ِ

ر

ا مَ وَ مْ

ُ

ك

ُ

ع جَ مْ مْ

ُ

عَنك

ٰ

ى

َ

ن

ْ

غ

َ

أ

ٓ

ا مَ

۟

وا

ُ

ال

َ

قمْ

ُ

ه

ٰ

ىيمَ

ِ

س

ِ

ب

َ

ون

ُ

ر

ِ

ب

ْ

ك

َ

تسْ

َ

تمْ

ُ

نت

ُ

ك

48 And the dwellers of the Elevations

will call to men they recognize by

their features, saying, “Your

hoardings did not avail you, nor did

your arrogance.”

٤٩

ِ

ء

ٓ

َ

لا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

َ

ه

َ

أ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ُ

م

ُ

ه

ُ

ال

َ

يَ ن

َ

لامْ

ُ

تمْ

َ

س

ْ

ق

َ

أ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ۚ ٍةمَ

ْ

حرَ

ِ

ب

۟

وا

ُ

ل

ُ

خ

ْ

ٱد

َ

ة

َّ

جَ ن

ْ

ٱ ل

ٓ

َ

لا وَ مْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

ٌ

فوْ

َ

خ

َ

لا

َ

ون

ُ

ن

َ

ز

ْ

ح

َ

تمْ

ُ

نت

َ

أ

49 “Are these the ones you swore

Allah will not touch with mercy?”

“Enter the Garden; you have nothing

to fear, and you will not grieve.”

ُب ٥٠

ٰ

حَصْ

َ

أ ٓ

ٰ

ى

َ

ا د

َ

نوَ

ِ

ار

َّ

بَ ٱلن

ٰ

حَصْ

َ

ةِ أ

َّ

جَ ن

ْ

ٱ ل

ْ

ن

َ

أ

َ

نا مِ

َ

ن

ْ

ي

َ

ع َ ل

۟

و ا

ُ

ي ضفِ

َ

أ

ِ

ء

ٓ

امَ

ْ

ٱل

ُ

م

ُ

ك

َ

ق

َ

زا رَ م َّ مِ وْ

َ

أ

ُ

ه

َّ

ۚ ٱلل

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

َ

ه

َّ

ى ٱلل

َ

ا ع َ لمَ

ُ

همَ حَ ر َّ

َ

ين

ِ

رفِ

ٰ

َ

ك

ْ

ٱل

50 The inmates of the Fire will call on

the inhabitants of the Garden, “Pour

some water over us, or some of

what Allah has provided for you.”