Quran in English

الأعراف 7 The Elevations

١٠٤

ِّ

بن ر َّ

ِّ

م

ٌ

ول

ُ

سى رَ

ِّ

ن

ِ

إ

ُ

نعَوْ رْفِ

ٰ

يَ

ٰ

ى

َ

وس مُ

َ

ال

َ

ق

َ

و

َ

ي نمِ

َ

ل

ٰ

ع َ

ْ

ٱ ل

104 Moses said, “O Pharaoh, I am a

messenger from the Lord of the

Worlds.”

َع ١٠٥

َ

ول

ُ

ق

َ

أ

ٓ

َّ

ن لا

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

عَل

ٌ

ى يقحَ قِ

َ

هِ ل

َّ

ٱلل

َّ

لا

ِ

إ

َّ

حَ ق

ْ

ۚ ٱ ل

ٓ

ى بَنِ

َ

ىعِ مَ

ْ

لسِ رْ

َ

أ

َ

فمْ

ُ

ك

ِّ

بن ر َّ

ِّ

ةٍ منَي ِّ

َ

ب

ِ

م ب

ُ

ك

ُ

ت

ْ

ئ

ِ

ج

ْ

د

َ

ق

َ

يلءِ

ٓ

ٰ

رَ

ْ

س

ِ

إ

105 “It is only proper that I should not

say about Allah anything other than

the truth. I have come to you with

clear evidence from your Lord, so let

the Children of Israel go with me.”

نتَ ١٠٦

ُ

ن ك

ِ

إ

ٓ

اهَ

ِ

بتِ

ْ

أ

َ

ايَةٍ ف

َٔ

ـ

ِ

بتَ

ْ

ئ

ِ

جنتَ

ُ

ن ك

ِ

إ

َ

ال

َ

ق

َ

نمِ

َ

ينقِدِ

ٰ

ٱلص َّ

106 He said, “If you brought a miracle,

then present it, if you are truthful.”

١٠٧

َ

ىا هِ

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف

ُ

ا ه ع َ ص َ

ٰ

ى

َ

ق

ْ

ل

َ

أ

َ

ف

ٌ

ين

ِ

ب م ُّ

ٌ

ان

َ

بعْ

ُ

ث

107 So he threw his staff, and it was

an apparent serpent.

١٠٨

ُ

ه

َ

يَ د

َ

ع

َ

ز

َ

ۥ نوَ

َ

ين

ِ

رظِ

ٰ

َّ

لنِ ل

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ض

ْ

بَي

َ

ىا هِ

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف

108 And He pulled out his hand, and it

was white to the onlookers.

١٠٩

َ

ال

َ

ق

ُ

َ

لأمَ

ْ

ٱل

َ

نعَوْ رْمِ فِ وْ

َ

رٌحِ ن قمِ

ٰ

َ

س

َ

ا ل

َ

ذ

ٰ

هَ

َّ

ن

ِ

إ

يمٌ ِعَ ل

109 The notables among Pharaoh’s

people said, “This is really a skilled

magician.”

ا ١١٠

َ

اذمَ

َ

ف ۖ مْ

ُ

كضِ رْ

َ

أ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

جَ ك

ِ

ر

ْ

خن يُ

َ

أ

ُ

يد

ِ

ريُ

َ

ونرُمُ

ْ

أ

َ

ت

110 “He wants to evict you from your

land, so what do you recommend?”

ى فِ ١١١

ْ

لسِ رْ

َ

أ

َ

و

ُ

اه

َ

خ

َ

أ

َ

و

ْ

ه

ِ

جرْ

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

ِ

نِئ

ٓ

ادَمَ

ْ

ٱل

َ

ي ن

ِ

رشِ

ٰ

حَ

111 They said, “Put him off, and his

brother, and send heralds to the

cities.”

١١٢

ٍ

يمِ عَ ل

ٍ

رحِ

ٰ

َ

س

ِّ

ل

ُ

ك

ِ

وكَ ب

ُ

ت

ْ

يَ أ

112 “And let them bring you every

skillful magician.”

ءَ ١١٣

ٓ

جَ اوَ

ُ

ةحَ رَ

َّ

رًا جْ ٱ ل س

َ

َ

ا لأ

َ

ن

َ

ل

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

َ

نعَوْ رْفِ

ُ

نحْ

َ

ا ن

َّ

ن

ُ

ن ك

ِ

إ

َ

ين

ِ

بِل

ٰ

َ

غ

ْ

ٱل

113 The magicians came to Pharaoh,

and said, “Surely there is a reward

for us, if we are the victors.”

١١٤

َ

نمِ

َ

ل مْ

ُ

ك

َّ

ن

ِ

إو َ ع َ مْ

َ

ن

َ

ا ل

َ

ق

َ

ين

ِ

بر َّ

َ

ق

ُ

م

ْ

ٱل

114 He said, “Yes, and you will be

among my favorites.”

١١٥

َ

ون

ُ

ك

َّ

ن ن

َ

أ

ٓ

ام َّ

ِ

إ

َ

و

َ

ىقِ

ْ

ل

ُ

ن ت

َ

أ

ٓ

ام َّ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

وسمُ

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ُ

نحْ

َ

ن

َ

ينقِ

ْ

لمُ

ْ

ٱل

115 They said, “O Moses! Either you

throw, or we are the ones to throw.”

١١٦

َ

ن

ُ

يعْ

َ

أ

۟

ا

ٓ

وحَ رُ

َ

س

۟

اوْ

َ

ق

ْ

ل

َ

أ

ٓ

ام َّ

َ

ل

َ

ف ۖ

۟

وا

ُ

ق

ْ

ل

َ

أ

َ

ال

َ

اسِ ٱلن َّ ق

َ

مْ و

ُ

وه

ُ

بهَرْتَ

ْ

ٱس

ٍ

ي مع َ ظ ِ

ٍ

رحْ سِ

ِ

و بءُ

ٓ

جَ ا

َ

و

116 He said, “You throw!” And when

they threw, they beguiled the eyes of

the people, and intimidated them,

and produced a mighty magic.