البقرة 2 The Heifer١٠٨
َٔ
ـ
ْ
س
َ
ن ت
َ
أ
َ
ون
ُ
يد
ِ
ر
ُ
تمْ
َ
أ
َ
لئِ
ُ
ا سمَ
َ
ك مْ
ُ
ك
َ
و ل
ُ
سر َ
۟
و ا
ُ
ل
ِ
ل
َّ
د
َ
بن يَتَ مَ
َ
و ۗ
ُ
ل
ْ
ب
َ
ن ق مِ
ٰ
ى
َ
رَ وسمُ
ْ
ف
ُ
ك
ْ
ٱل
ِ
ب
ِ
ن
ٰ
ِيمَ
ْ
ٱلإ
ءَ
ٓ
ا
َ
و
َ
س
َّ
ل
َ
ض
ْ
د
َ
ق
َ
ف
ِ
يل
ِ
ب
َّ
ٱلس
108 Or do you want to question yourMessenger as Moses wasquestioned before? Whoeverexchanges faith for disbelief hasstrayed from the right path.١٠٩
ِ
ل
ْ
ه
َ
أ
ْ
ن
ِّ
ميرٌ ثِ
َ
ك
َّ
د
َ
و
ِ
ب
ٰ
تَِك
ْ
نۢ ٱل
ِّ
م م
ُ
ك
َ
و ن
ُّ
ديَ ر ُ وْ
َ
ل
نۢ
ِّ
م م
ِ
هسِ
ُ
نف
َ
أندِ عِ
ْ
ن
ِّ
ا مدً
َ
ارًا حَ س
َّ
ف
ُ
كمْ
ُ
كِن
ٰ
يمَ
ِ
إدِبَعْ
مُ
ُ
ه
َ
ل
َ
ن
َّ
ي
َ
ب
َ
ا ت مَ دِبَعْ
ُّ
حَ ق
ْ
ۖ ٱ ل
َ
ف
۟
وا
ُ
فٱعْ
َ
و
۟
واحُ
َ
فٱصْ
َ
ىتِ
ْ
ي َ أ
ٰ
ىحَ ت َّ
ُ
ه
َّ
هِ ٱلل
ِ
رمْ
َ
أ
ِ
ۗ ۦٓ ب
َّ
ن
ِ
هَ إ
َّ
ٱلل
ُ
ك
ٰ
ى
َ
عَ ل
ِّ
ءٍ ل
ْ
ى
َ
ش
يرٌ دِ
َ
ق
109 Many of the People of the Bookwish to turn you back intounbelievers after you have believed,out of envy on their part, after theTruth has become clear to them. Butpardon and overlook, until Allahbrings His command. Allah haspower over all things.١١٠
۟
وايمُ قِ
َ
أ
َ
و
َ
وٰ ة
َ
لٱ ل ص َّ
۟
وا
ُ
اتءَ
َ
و
َ
وٰ ة
َ
ك
َّ
ا مَ ۚ ٱ ل ز
َ
و
ندَ عِ
ُ
وه
ُ
د
ِ
ج
َ
ت
ٍ
ر
ْ
ي
َ
خ
ْ
ن
ِّ
م م
ُ
كسِ
ُ
نف
َ
لأِ
۟
وامُ
ِّ
د
َ
ق
ُ
هِ ت
َّ
ۗ ٱلل
َّ
ن
ِ
هَ إ
َّ
يرٌ بَصِ ٱلل
َ
ون
ُ
لمَعْ
َ
ا تمَ
ِ
ب
110 And perform the prayer, and givealms. Whatever good you forwardfor yourselves, you will find it withAllah. Allah is Seeing of everythingyou do.١١١
َ
ل
ُ
خ
ْ
ن يَد
َ
ل
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
َ
و
َ
ة َّجَ ن
ْ
ا ودً ٱ ل
ُ
ه
َ
ان
َ
ن ك مَ
َّ
لا
ِ
إ
ٰ
هَ رُْ ب
۟
وا
ُ
ات هَ
ْ
ل
ُ
ق ۗ مْ
ُ
ه
ُّ
يِانمَ
َ
كَ أ
ْ
لِت ۗ
ٰ
ىرَ
ٰ
صَ
َ
نوْ
َ
ن أ
ِ
إمْ
ُ
كنَ
َ
ينقِدِ
ٰ
صَ مْ
ُ
نت
ُ
ك
111 And they say, “None will enterHeaven unless he is a Jew or aChristian.” These are their wishes.Say, “Produce your proof, if you aretruthful.”١١٢
ُ
ههَجْ
َ
ومَ
َ
ل
ْ
س
َ
أ
ْ
ن مَ
ٰ
ى
َ
ۥ بَل
ُ
ه
َ
ل
َ
ف
ٌ
نسِ حْ مُ
َ
و
ُ
ه
َ
وهِ
َّ
ۥٓ لِل
جْ
َ
أ
ُ
هِ هۥرُ
ِّ
مْ ۦب رَ ندَ عِ
ُ
ه
َ
لا
َ
ومْ
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَ ل
ٌ
ف
ْ
و
َ
خ
َ
لا
َ
و
َ
ون
ُ
ن
َ
زيَ حْ
112 In fact, whoever submits himselfto Allah, and is a doer of good, willhave his reward with his Lord—theyhave nothing to fear, nor shall theygrieve.تِ ١١٣
َ
ال
َ
ق
َ
و
ُ
ود
ُ
ه
َ
ي
ْ
تِ ٱل
َ
س
ْ
ي
َ
ل
ٰ
ى
َ
ر
ٰ
َ
ءٍ ص َّٱلن
ْ
ى
َ
ش
ٰ
ى
َ
عَ ل
ِ
ت
َ
ال
َ
قوَ
ٰ
ىرَ
ٰ
صَ
َّ
ٱلن
ِ
ت
َ
س
ْ
ي
َ
ل
ُ
ود
ُ
ه
َ
ي
ْ
ٱل
ٍ
ء
ْ
ى
َ
ش
ٰ
ى
َ
عَ ل
َ
ون
ُ
ل
ْ
يَ ت
ْ
م
ُ
بَ هوَ
ٰ
َ
ت
ِ
ك
ْ
ۗ ٱل
َ
ال
َ
كَ ق
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
َ
ك
َ
ين
ِ
ذ
َّ
ٱل
َ
لا
َ
ف ۚ
ْ
م
ِ
ه
ِ
لوْ
َ
ق
َ
ل
ْ
ث
ِ
م
َ
ون
ُ
م
َ
ل
ْ
يَع
ُ
ه
َّ
مَ يَ وْ ٱلل
ْ
م
ُ
ه
َ
ن
ْ
بَي
ُ
م
ُ
ك
ْ
يَ ح
ِ
ةمَ
ٰ
َ
ي
ِ
ق
ْ
ٱل
ِ
يه
ِ
ف
۟
وا
ُ
ان
َ
ا كيمَ
ِ
ف
َ
ون
ُ
ف
ِ
ل
َ
ت
ْ
يَ خ
113 The Jews say, “The Christiansare not based on anything;” and theChristians say, “The Jews are notbased on anything.” Yet they bothread the Scripture. Similarly, theignorant said the same thing. Allahwill judge between them on the Dayof Resurrection regarding theirdifferences.َد ١١٤
ِ
جٰ
َ
س
َ
عَ مَنن م َّ م َّ مِ مُ
َ
ل
ْ
ظ
َ
أ
ْ
ن
َ
م
َ
هِ و
َّ
ٱلل
َ
ر
َ
ك
ْ
ذن يُ
َ
أ
ا
َ
يه
ِ
ۥ ف
ُ
ه
ُ
مٱسْ
َ
ا ن
َ
ا كم َكَ
ِ
ئ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ ۚ
ٓ
ا
َ
ه
ِ
ا برَ
َ
ى خ
ِ
ف
ٰ
عَ ى
َ
سوَ
114 Who is more unjust than him whoforbids the remembrance of Allah’sname in places of worship, andcontributes to their ruin? Theseought not to enter them except in