Quran in English

مريم 19 Mary

Lord has placed a stream beneath

you.

٢٥

ِ

ع

ْ

ذ

ِ

ج

ِ

ب

ِ

ك

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ى

ِّ

ز

ُ

هوَ

ِ

ة

َ

ل

ْ

خ

َّ

ٱلن

ِ

ك

ْ

ي

َ

ع َ ل

ْ

ط

ِ

ق

ٰ

َ

س

ُ

ت

ا

ًّ

ي

ِ

ا جَ ن

ً

ب

َ

ط

ُ

ر

25 And shake the trunk of the palm-

tree towards you, and it will drop ripe

dates by you.”

ى ٢٦

ِ

ل

ُ

ك

َ

ى وَ ف

ِ

برَ

ْ

ٱش

َ

ن

ِ

م

َّ

ن

ِ

يرَ

َ

ا تم َّ

ِ

إ

َ

ا ۖ ف

ً

ن

ْ

ى عَ ي

ِّ

ر

َ

قوَ

ِ

ر

َ

ش

َ

ب

ْ

مً ا وْ ص َ ٱل

ِ

ن

ٰ

مَ

ْ

حل ر َّ

ِ

ل

ُ

ترْ

َ

ذ

َ

ى ن

ِّ

ن

ِ

إ

ٓ

ى

ِ

و ل

ُ

ق

َ

ا ف

ً

حَ د

َ

أ

مَ

ِّ

ل

َ

ك

ُ

أ

ْ

ن

َ

ل

َ

مَوْ ف

َ

ي

ْ

ا ٱل

ًّ

ي

ِ

نس

ِ

إ

26 “So eat, and drink, and be

consoled. And if you see any

human, say, ‘I have vowed a fast to

the Most Gracious, so I will not

speak to any human today.'“

٢٧

ِ

ه

ِ

ب

ْ

ت

َ

ت

َ

أ

َ

ۦ ف

ُ

ه

ُ

ل

ِ

م

ْ

ح

َ

ا ت

َ

همَوْ

َ

ۖ ۥ ق

ْ

د

َ

ق

َ

ل

ُ

يَ مرْمَ

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ايًّ

ِ

ر

َ

ا ف

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

شتِ

ْ

ئ

ِ

ج

27 Then she came to her people,

carrying him. They said, “O Mary,

you have done something terrible.

وكِ ٢٨

ُ

ب

َ

أ

َ

ان

َ

ا ك مَ

َ

ون

ُ

ر

ٰ

َ

هتَ

ْ

خ

ُ

أ

ٓ

ٰ

يَ

َ

ا مَ وَ ءٍوْ أرَٱمْ

َ

س

ا

ًّ

ي بَغِ كِ م ُّ

ُ

أ

ْ

ت

َ

ان

َ

ك

28 O sister of Aaron, your father was

not an evil man, and your mother

was not a whore.”

ى فِ ٢٩

َ

ان

َ

ن ك مَ

ُ

م

ِّ

ل

َ

ك

ُ

ن

َ

ف

ْ

ي

َ

ك

۟

وا

ُ

ال

َ

ق ۖ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ْ

تارَ

َ

ش

َ

أ

َ

ف

دِ

ْ

همَ

ْ

ا ٱل

ًّ

ي

ِ

بصَ

29 So she pointed to him. They said,

“How can we speak to an infant in

the crib?”

٣٠

ُ

د

ْ

ى عَب

ِّ

ن

ِ

إ

َ

ال

َ

هِ ق

َّ

ٱلل

َ

ىِن

ٰ

ى

َ

بَ اتءَ

ٰ

َ

تكِ

ْ

ىِن ٱل

َ

جَ ع َ لوَ

ا

ًّ

ي

ِ

ب

َ

ن

30 He said, “I am the servant of Allah.

He has given me the Scripture, and

made me a prophet.

ى نِ ٣١

ٰ

صَ وْ

َ

أ وَ

ُ

نت

ُ

ا ك مَ

َ

نيْ

َ

ا أ

ً

كارَ

َ

بى مُ نِ

َ

جَ عَلوَ

ِ

وٰ ةِ ب

َ

وٰ ةِ وَ لٱ ل ص َّ

َ

ك

َّ

ا ٱ ل ز

ًّ

حَ ي

ُ

تمْ

ُ

ا دمَ

31 And has made me blessed

wherever I may be; and has

enjoined on me prayer and charity,

so long as I live.

ا ٣٢

ۢ

ا بَرًّ وَ

ًّ

يقِ

َ

ارً ا ش

َّ

ى جَ بنِ

ْ

عَ ل يَ جْ مْ

َ

لى وَ تِ

َ

دِل

ٰ

وَ

ِ

ب

32 And kind to my mother, and He did

not make me a disobedient rebel.

٣٣

َ

مُ و

ٰ

َ

ل

َّ

مَيَوْ ٱلس

َ

و

ُ

وتمُ

َ

أمَيَوْ

َ

و

ُّ

دتِ وُ لمَ يَوْ

َّ

ى

َ

عَل

ا

ًّ

حَ ي

ُ

ع َ ثْب

ُ

أ

33 So Peace is upon me the day I

was born, and the day I die, and the

Day I get resurrected alive.”

ى ٣٤

َ

ي سع َكِ ِل

ٰ

َ

ذ

ُ

نْٱب

َ

لوْ

َ

ق ۚ يَ مَ رْمَ

ِّ

حَ ق

ْ

ىذِ ٱ ل

َّ

ٱل

َ

ونرُتَ يَ مْ يهِ فِ

34 That is Jesus son of Mary—the

Word of truth about which they

doubt.

ۖ ٍد ٣٥

َ

ل

َ

ن و مِ

َ

ذخِ

َّ

ن يَ ت

َ

أهِ

َّ

لِ ل

َ

ان

َ

ا كمَ

ُ

هنَ

ٰ

حَ

ْ

ب

ُ

ا ۚ ۥٓ س

َ

ذ

ِ

إ

ُ

ه

َ

ل

ُ

ول

ُ

ا يَ قمَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

رً ا فمْ

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ض

َ

ۥ ق

ُ

ون

ُ

ك

َ

ي

َ

ن ف

ُ

ك

35 It is not for Allah to have a child—

glory be to Him. To have anything

done, He says to it, “Be,” and it

becomes.