Quran in English

الأنبياء 21 The Prophets

مْ ١٥

ُ

ه

ٰ

نَ

ْ

جَ عَل

ٰ

ى

َّ

حَ تمْ

ُ

هىٰ

َ

وعْكَ دَ

ْ

ل

ِّ

ت ت

َ

ال

َ

ا زمَ

َ

ف

َ

ي ندِ مِ

ٰ

َ

ا خ

ً

ي دحَ صِ

15 This continued to be their cry, until

We made them silent ashes.

ا َن ١٦

ْ

ق

َ

ل

َ

ا خمَ

َ

ءَ و

ٓ

امَ

َّ

ٱلس

َ

و

َ

ضرْ

َْ

ا مَ ٱلأ

ُ

هَن

ْ

ا بَيمَ

َ

و

َ

ين

ِ

بعِ

ٰ

َ

ل

16 We did not create the sky and the

earth and what is between them for

amusement.

ت َّ ١٧

َّ

ن ن

َ

أ

ٓ

ا

َ

ن

ْ

درَ

َ

أوْ

َ

ل

َّ

ﻟﭑ ا

ً

و

ْ

ه

َ

ل

َ

ذخِ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ذ

َ

خ

َّ

ن ت

ِ

إ

ٓ

ا

َّ

ن

ُ

د

َّ

ن لمِ

َ

ينلِعِ

ٰ

َ

ا فن َّ

ُ

ك

17 If We wanted amusement, We

could have found it within Us, were

We to do so.

١٨

ِ

ب

ُ

فذِ

ْ

ق

َ

ن

ْ

بَل

ِّ

حَ ق

ْ

ى ٱ ل

َ

عَ ل

ِ

لطِ ٰ

َ

ب

ْ

ٱل

ُ

ه

ُ

غمَ

ْ

د

َ

ي

َ

ۥ ف

َ

ا ف

َ

ذ

ِ

إ

مُ

ُ

ك

َ

ل

َ

و ۚ

ٌ

قا هِ

َ

ز

َ

و

ُ

ه

ُ

ليْ

َ

و

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

فصِ

َ

ا تم َّمِ

18 In fact, We hurl the truth against

falsehood, and it crushes it, so it

vanishes. Woe unto you, for what

you describe.

١٩

ُ

ه

َ

ل

َ

ت ِ ى ن فِ مَ ۥ و

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ۚ ٱلأ

ُ

هندَ عِ

ْ

نمَ

َ

ۥ و

هِِتادَ

َ

ب عِ

ْ

عَ ن

َ

ونرُ

ِ

ب

ْ

كتَ

ْ

يَ س

َ

تَ ۦ لا

ْ

يَ س

َ

لا

َ

و

َ

ونرُسِ حْ

19 To Him belongs everyone in the

heavens and the earth. Those near

Him are not too proud to worship

Him, nor do they waver.

٢٠

َ

ونحُب ِّ

َ

سيُ

َ

ل

ْ

ي

َّ

ٱل

َ

ارَ و

َ

ه

َّ

ٱلن

َ

ونرُ

ُ

ت

ْ

يَ ف

َ

لا

20 They praise night and day, without

ever tiring.

٢١

َ

ِمأ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

َ

ن

ِّ

م

ً

ةهَِال

َ

ضِرْ ء

َ

ْ

ٱلأ

َ

ونرُنشِ يُ مْ

ُ

ه

21 Or have they taken to themselves

gods from the earth who resurrect?

٢٢

َّ

لا

ِ

إ

ٌ

ة

َ

هِال ءَ

ٓ

امَ

ِ

يه فِ

َ

ان

َ

كوْ

َ

ل

ُ

ه

َّ

ۚ ا ٱلل

َ

ت

َ

د

َ

س

َ

ف

َ

ل

َ

ن

ٰ

حَ

ْ

ب

ُ

س

َ

هِ ف

َّ

ٱلل

ِّ

شِ عَ رْ برَ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

فا يَ صِ عَ م َّ

22 If there were in them gods other

than Allah, they would have gone to

ruin. So glory be to Allah, Lord of the

Throne, beyond what they allege.

٢٣

َ

ون

ُ

ل

َٔ

ـ

ْ

س

ُ

يمْ

ُ

ه وَ

ُ

عَ ل

ْ

ا يَ ف عَ م َّ

ُ

ل

َٔ

ـ

ْ

س

ُ

ي

َ

لا

23 He will not be questioned about

what He does, but they will be

questioned.

ِم ٢٤

َ

أ

۟

وا

ُ

ذ

َ

خ

َّ

هِونِ ٱت

ُ

ۦٓ ن دمِ

۟

وا

ُ

ات هَ

ْ

ل

ُ

ق ۖ

ً

ةهَِال

َ

ء

ْ

ى ۗ بَل

ِ

ل

ْ

ب

َ

ن ق مَ

ُ

ر

ْ

ك

ِ

ذ وَ

َ

ى

ِ

ع

َّ

ن م مَ

ُ

ر

ْ

ك

ِ

ا ذ

َ

ذ

ٰ

َ

ه ۖ

ْ

م

ُ

ك

َ

ن

ٰ

َ

ه

ْ

ر

ُ

ب

َ

و ن

ُ

م

َ

ل

ْ

ي َ ع

َ

لا

ْ

م

ُ

ه

ُ

ر

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

َّ

حَ ق

ْ

ۖ ٱ ل

َ

ون

ُ

ض

ِ

ر

ْ

ع

ُّ

م م

ُ

ه

َ

ف

24 Or have they taken, besides Him,

other gods? Say, “Bring your proof.

This is a message for those with me,

and a message of those before me.”

But most of them do not know the

truth, so they turn away.

٢٥

ٓ

ىوحِ

ُ

ن

َّ

لا

ِ

إ

ٍ

ولسُن ر َّ كَ مِ ِل

ْ

ب

َ

ن قا مِ

َ

ن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

ٓ

امَوَ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أهِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

ۥ إ

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ٓ

َ

لا

َ

ف

۠

ا

َ

ن

َ

أ

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

َ

ه

ِ

ون

ُ

د

ُ

بٱعْ

25 We never sent a messenger

before you without inspiring him that:

“There is no god but I, so worship

Me.”