Quran in English

الأنبياء 21 The Prophets

١٠١

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ا ن َّ ٱل

ِّ

م م

ُ

ه

َ

لتْ

َ

ق

َ

ب

َ

س

ٓ

ٰ

ىنَ

ْ

سحُ

ْ

َكِئ ٱل

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ون

ُ

عَ د

ْ

با مُ هَعَ نْ

101 As for those who deserved

goodness from Us—these will be

kept away from it.

ا ى مَ فِ مْ ١٠٢

ُ

ه

َ

ا ۖ وهَ

َ

يس حَ سِ

َ

ونعُمَ

ْ

يَس

َ

تْ هَتَ لا

ْ

ٱش

َ

ون

ُ

دلِ

ٰ

َ

خمْ

ُ

ه

ُ

س

ُ

نف

َ

أ

102 They will not hear its hissing, and

they will forever abide in what their

hearts desire.

مُ ١٠٣

ُ

ه

ُ

ن

ُ

ز يَ حْ

َ

لا

ُ

ع

َ

ز

َ

ف

ْ

رُ ٱل

َ

ب

ْ

ك

َ

ْ

مُ ٱلأ

ُ

ه

ٰ

ى

َّ

ق

َ

لتَ

َ

ت

َ

و

ٓ

ٰ

َ

لمَ

ْ

ٱ ل

ُ

ة

َ

كئِ

َ

ذ

ٰ

مُ هَ

ُ

ىذِ كمُا يَ وْ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

وعَ د

ُ

تمْ

ُ

نت

ُ

ك

103 The Supreme Fear will not worry

them, and the angels will receive

them: “This is your Day which you

were promised.”

ى ١٠٤

ِ

و

ْ

ط

َ

ءَ نمَيَ وْ

ٓ

امَ

َّ

ٱلس

ِّ

ى

َ

ط

َ

ك

ِّ

ل

ِ

ج

ِّ

ۚ ٱلس

ِ

ب

ُ

ت

ُ

ك

ْ

لِل

َ

خ

َ

لو َّ

َ

أ

ٓ

ا

َ

ن

ْ

أا بَدَ مَ

َ

ك

ُ

ه

ُ

يدعِ

ُّ

ن

ٍ

ق

ْ

ا ن َّ ۚ ۥ ل

ُ

ا ك

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ٓ

اَن

ْ

ي

َ

ا عَل

ً

دعْ

َ

و

َ

ينِلعِ

ٰ

َ

ف

104 On the Day when We fold the

heaven, like the folding of a book.

Just as We began the first creation,

We will repeat it—a promise binding

on Us. We will act.

ى ا فِ َن ١٠٥

ْ

بتَ

َ

ك

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

و

ِ

ورُب

َّ

دِ بَعْ نۢمِ ٱلز

ِ

ر

ْ

ك

ِّ

ٱلذ

َّ

ن

َ

أ

َ

ضرْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ىادِ

َ

با عِ هَ

ُ

ث

ِ

يَ ر

َ

ونحُلِ

ٰ

ٱلص َّ

105 We have written in the Psalms,

after the Reminder, that the earth

will be inherited by My righteous

servants.

ا ١٠٦

ً

غ

ٰ

َ

ل

َ

ب

َ

ا ل

َ

ذ

ٰ

َ

ى ه فِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ي ندِ

ِ

ب

ٰ

َ ع مٍ وْ

َ

ق

ِّ

ل

106 Indeed, in this is a message for

people who worship.

١٠٧

َ

ي ن

ِ

م

َ

ل

ٰ

ع َ

ْ

ل

ِّ

ل

ً

ةمَ

ْ

حر َ

َّ

لا

ِ

كَ إ

ٰ

َ

ن

ْ

ل

َ

س

ْ

ر

َ

أ

ٓ

امَ وَ

107 We did not send you except as

mercy to mankind.

١٠٨

ِ

إمْ

ُ

ك

ُ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ٓ

امَ

َّ

ن

َ

أ

َّ

ى

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

وحَ ىا يُ مَ

َّ

ن

ِ

إ

ْ

ل

ُ

ۖ ق

ٌ

دحِ

ٰ

َ

و

ٌ

ه

ٰ

َ

ل

َ

ونمُِل

ْ

سم م ُّ

ُ

نت

َ

أ

ْ

ل

َ

ه

َ

ف

108 Say, “It is revealed to me that

your God is One God. Are you going

to submit?”

١٠٩

ْ

ن

ِ

إ

َ

و ۖ ءٍ

ٓ

ا

َ

و

َ

س

ٰ

ى

َ

ع َ ل مْ

ُ

ك

ُ

ن ت

َ

ا ذء َ

ْ

ل

ُ

ق

َ

ف

۟

اوْ

َّ

ل

َ

و

َ

ن ت

ِ

إ

َ

ف

َ

ون

ُ

وعَد

ُ

ا ت م َّ

ٌ

يدم بَعِ

َ

يبٌ أ

ِ

ر

َ

ق

َ

أ

ٓ

ى

ِ

ر

ْ

د

َ

أ

109 But if they turn away, say, “I have

informed you sufficiently. Although I

do not know whether what you are

promised is near or far.”

١١٠

ُ

ه

َّ

ن

ِ

مُ ۥ إ

َ

رَ ليَ عْ

ْ

جَ ه

ْ

ٱ ل

َ

نمِ

ِ

لوْ

َ

ق

ْ

ا مَ مُ ٱل

َ

ليَ عْ وَ

َ

ونمُ

ُ

ت

ْ

ك

َ

ت

110 He knows what is said openly,

and He knows what you conceal.

١١١

ُ

ه

َّ

عَ ل

َ

ى ل

ِ

ر

ْ

د

َ

أ

ْ

ن

ِ

ۥ إوَ

ٍ

ين حِ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إعٌ

ٰ

تَمَ وَ مْ

ُ

ك

َّ

ل

ٌ

ةَن

ْ

تفِ

111 “And I do not know whether it is

perhaps a trial for you, and an

enjoyment for a while.”

١١٢

ِّ

ب رَ

َ

ل

ٰ

َ

م ق

ُ

ك

ْ

ٱح

ِ

ب

ِّ

حَ ق

ْ

ا ۗ ٱ ل

َ

ن

ُّ

برَ وَ

ُ

ن

ٰ

مَ

ْ

ح

َّ

ٱلر

ُ

عَ ان

َ

ت

ْ

س

ُ

م

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

ف

ِ

ص

َ

ا ت مَ

ٰ

ى

َ

عَ ل

112 He said, “My Lord, judge with

justice.” And, “Our Lord is the

Gracious, Whose help is sought

against what you allege.”