Quran in English

الحج 22 The Pilgrimage

ى فِ ٤٦

۟

وايرُ يَ سِ مْ

َ

ل

َ

ف

َ

ضِ رْ أ

َ

ْ

وبٌ ٱلأ

ُ

ل

ُ

قمْ

ُ

ه

َ

ل

َ

ون

ُ

كتَ

َ

ف

َ

ا لاهَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ا ۖ فهَ

ِ

ب

َ

ونعُمَ

ْ

يَس

ٌ

ان

َ

اذ ءَ وْ

َ

أ

ٓ

اهَ

ِ

ب

َ

ون

ُ

لقِيَعْ

ى مَعْ

َ

رُ ت

ٰ

صَ ْب

َ

ْ

ى مَ عْ ٱلأ

َ

ن تكِ

ٰ

َ

ل

َ

و بُ و

ُ

ل

ُ

ق

ْ

ىتِ ٱ ل

َّ

ى فِ ٱل

ِ

ور

ُ

دٱلص ُّ

46 Have they not journeyed in the

land, and had minds to reason with,

or ears to listen with? It is not the

eyes that go blind, but it is the

hearts, within the chests, that go

blind.

٤٧

ِ

كَ ب

َ

و ن

ُ

ل

ِ

جعْ تَ

ْ

ي َ س

َ

و

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

َ

فلِ

ْ

خن يُ

َ

ل

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

هدَعْ

َ

ا م َّ ۚ ۥ و

ِّ

ةٍ منَ

َ

سفِ

ْ

ل

َ

أ

َ

كَ ك

ِّ

بَ رندَ مً ا عِ يَوْ

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

َ

ون

ُّ

دعُ

َ

ت

47 And they ask you to hasten the

punishment. But Allah never breaks

His promise. A day with your Lord is

like a thousand years of your count.

م َّ ٤٨

ُ

ث

ٌ

ةمَِال

َ

ظ

َ

ىهِ

َ

ا وهَ

َ

لتُ

ْ

ي

َ

لمْ

َ

يَةٍ أرْ

َ

ن ق

ِّ

ن م

ِّ

ي

َ

أ

َ

ك

َ

و

َّ

ى

َ

ل

ِ

إ

َ

ا وهَ

ُ

ت

ْ

ذ

َ

خ

َ

يرُ صِ مَ أ

ْ

ٱل

48 How many a town have I

reprieved, although it was unjust?

Then I seized it. To Me is the

destination.

ا هَ ي ُّ ٤٩

َ

أ

ٓ

ٰ

َ ي

ْ

ل

ُ

ق

ُ

اسٱلن َّ

ٌ

ي ن

ِ

بم ُّ ي رٌ ذِ

َ

ن مْ

ُ

ك

َ

ل

۠

ا

َ

ن

َ

أ

ٓ

امَ

َّ

ن

ِ

إ

49 Say, “O people, I am only a plain

warner to you.”

٥٠

َ

ف

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

ل

ِ

عَ م وَ

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

ِ

ت

ٰ

حَ

ِ

ل

ٰ

َّ

م ٱ ل ص

ُ

ه

َ

ل

ٌ

يم

ِ

ر

َ

ك

ٌ

ق

ْ

ز

ِ

ر وَ

ٌ

ةرَ

ِ

ف

ْ

غ

َّ

م

50 Those who believe and work

righteousness—for them is

forgiveness and a generous

provision.

٥١

َ

و

َ

ينذِ

َّ

َكئِ ٱل

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ي ن

ِ

ز

ِ

ج

ٰ

عَا مُ َنتِ

ٰ

ا ي َ

َ

ء

ٓ

ىف ِ

۟

ا

ْ

عَ و

َ

س

ُب

ٰ

حَصْ

َ

ي مِ جَ حِ أ

ْ

ٱ ل

51 But those who strive against Our

revelations—these are the inmates

of Hell.

٥٢

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

ٍّ

ى

ِ

ب

َ

ن

َ

لا وَ

ٍ

ولسُ

َّ

ن ر

ِ

كَ م

ِ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

ا م

َ

ن

ْ

ل

َ

س

ْ

ر

َ

أ

ٓ

امَوَ

ى

َ

ق

ْ

ل

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َّ

نمَ

َ

ا ت

َ

ذ

ِ

إ

ُ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َّ

ٱلش

ِ

ه

ِ

ت

َّ

ي

ِ

ن

ْ

م

ُ

أ

ٓ

ى

ِ

ۦ ف

َ

نس

َ

ي

َ

ف

ُ

خ

ُ

ه

َّ

ى ٱلل

ِ

ق

ْ

ل

ُ

ا يمَ

ُ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َّ

ٱلش

ُ

م

ِ

ك

ْ

ح

ُ

ي

َّ

م

ُ

ث

ُ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ه

ِ

ت

ٰ

ۗ ۦ ايَءَ

وَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

ي م

ِ

حَ ك

ٌ

ي م

ِ

ع َ ل

52 We never sent a messenger

before you, or a prophet, but when

he had a desire Satan interfered in

his wishes. But Allah nullifies what

Satan interjects, and Allah affirms

His revelations. Allah is Omniscient

and Wise.

ى قِ ٥٣

ْ

لا يُ مَ

َ

عَ لجْ

َ

ي

ِّ

ل

ُ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َّ

ى فِ ٱلش

َ

ينذِ

َّ

ل

ِّ

ل

ً

ةَن

ْ

تفِ

َ

و

ٌ

ضرَم م َّ

ِ

ه

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ةِ ق

َ

ياسِ

َ

ق

ْ

ٱل

َّ

ن

ِ

إ

َ

و ۗ مْ

ُ

هوبُ

ُ

ل

ُ

يمِِل ق

ٰ

َّ

ٱلظ

َ

ن

يدٍ بَعِ

ۭ

ٍ

اق

َ

قى شِ فِ

َ

ل

53 In order to make Satan’s

suggestions a trial for those whose

hearts are diseased, and those

whose hearts are hardened. The

wrongdoers are in profound discord.

مَ ٥٤

َ

لعْ

َ

يِل

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

وت

ُ

مَ أ

ْ

لعِ

ْ

ٱل

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

ُّ

حَ ق

ْ

ن مِ ٱ ل

هِ

ِ

ب

۟

و ا

ُ

نمِ

ْ

ؤ

ُ

ي

َ

كَ ف

ِّ

ۦ بر َّ

ُ

ه

َ

ل تَ

ِ

ب

ْ

خ

ُ

ت

َ

ۥ ف

َّ

ن

ِ

إ

َ

و ۗ مْ

ُ

هوبُ

ُ

ل

ُ

هَ ٱ ق

َّ

لل

ادِ هَ

َ

ل

َ

ينذِ

َّ

ي مٍ قِ تَ ٱل

ْ

سطٍ م ُّ

ٰ

رَ ص ِ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

نا مَ ءَ

54 And so that those endowed with

knowledge may know that it is the

truth from your Lord, and so believe

in it, and their hearts soften to it.