Quran in English

الحج 22 The Pilgrimage

Allah guides those who believe to a

straight path.

٥٥

ُ

ال

َ

يَ ز

َ

لاوَ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ُ

ه

ْ

ن

ِّ

يَةٍ م

ْ

ر

ِ

ى م

ِ

ف

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

ك

ُ

م

ُ

ه

َ

ي

ِ

ت

ْ

أ

َ

ت

ُ

مٍابُ يَ وْ اعَ ةٱلس َّ

َ

عَ ذ

ْ

م

ُ

ه

َ

ي

ِ

ت

ْ

يَ أوْ

َ

أ

ً

ة

َ

ت

ْ

بَغ

يمٍ

ِ

عَ ق

55 Those who disbelieve will continue

to be hesitant about it, until the Hour

comes upon them suddenly, or there

comes to them the torment of a

desolate Day.

٥٦

ُ

ك

ْ

ل

ُ

م

ْ

ٱل

َ

ف ۚ مْ

ُ

ه

َ

ن

ْ

بَي

ُ

م

ُ

ك

ْ

يَح

ِ

ه

َّ

ل

ِّ

ذٍ ل

ِ

ئمَيَوْ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

لعَمِ وَ

۟

وا

ُ

تِ نامَ ءَ

ٰ

حَِل

ٰ

تِ ٱ ل ص َّ

ٰ

َّ

ي مِ عِ ى جَ نفِ

َّ

ٱ ل ن

56 Sovereignty on that Day belongs

to Allah; He will judge between

them. Those who believe and do

good deeds will be in the Gardens of

Bliss.

وَ ٥٧

َ

ينذِ

َّ

مْ ٱل

ُ

ه

َ

ل َكئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ا فَنتِ

ٰ

ا ي َ

َٔ

ـ

ِ

ب

۟

و ا

ُ

ب

َّ

ذ

َ

كو َ

۟

و ارُ

َ

ف

َ

ك

ٌ

ي ن

ِ

ها بٌ م ُّ

َ

ع َ ذ

57 But those who disbelieve and

reject Our revelations—these will

have a humiliating punishment.

وَ ٥٨

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

ي ل

ِ

ب

َ

ى سف ِ

۟

و اا جَ رُ

َ

هِ ه

َّ

وْ ٱلل

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

لتِ

ُ

قم َّ

ُ

ث

مُ

ُ

ه

َّ

ن

َ

ق

ُ

زرْ

َ

ي

َ

ل

۟

وا

ُ

اتمَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

َّ

ن

ِ

إو ۚ اَ

ً

ن

َ

ا حَ س

ً

ق

ْ

ز

ِ

ر

َ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

وَ ل

رُ

ْ

ي

َ

خ

َ

ينقِ

ِ

ز

ٰ

ٱلر َّ

58 Those who emigrate in Allah’s

cause, then get killed, or die, Allah

will provide them with fine

provisions. Allah is the Best of

Providers.

٥٩

ُ

ه

َ

نوْ

َ

ضي َ ر ْ

ً

لا

َ

خ

ْ

دم م ُّ

ُ

ه

َّ

ن

َ

لخِ

ْ

د

ُ

ي

َ

ۗ ۥ ل

َّ

ن

ِ

إ وَ

َ

ه

َّ

يمٌ عَ لِ ٱلل

َ

ل

ي مٌ حَ لِ

59 He will admit them an admittance

that will please them. Allah is

Knowing and Clement.

٦٠

َ

ب

َ

عَاق

ْ

نمَ

َ

كَ وِل

ٰ

َ

هِ ذ

ِ

ب

َ

بوقِ ا عُ مَ

ِ

ل

ْ

ثمِ

ِ

م َّ ۦ ب

ُ

ث

ُ

ه

َّ

نرَنصُ

َ

ي

َ

لهِ

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

ىغِبُ

ُ

ه

َّ

ۗ ٱلل

َّ

ن

ِ

إ

َ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ف

َ

غو ٌّ

ُ

عَ ف

َ

ورٌ ل

60 That is so! Whoever retaliates

similarly to the affliction he was

made to suffer, and then he is

wronged again, Allah will definitely

assist him. Allah is Pardoning and

Forgiving.

٦١

َّ

ن

َ

أ

ِ

ب َ كِل

ٰ

َ

هَ ذ

َّ

ُجِو ليُ ٱلل

َ

ل

ْ

ي

َّ

ى فِ ٱل

ِ

ُجِو ليُ ارهَٱلن َّ

َ

و

َ

ى فِ ارهَٱلن َّ

ِ

ل

ْ

ي

َّ

ٱل

َّ

ن

َ

أ

َ

هَ و

َّ

يرٌ بَصِ ٱلل

ۢ

يعٌ مِ

َ

س

61 That is because Allah merges the

night into the day, and He merges

the day into the night, and because

Allah is Hearing and Seeing.

٦٢

َّ

ن

َ

أ

ِ

ب َ كِل

ٰ

َ

هَ ذ

َّ

ٱلل

َ

و

ُ

ه

ُّ

حَ ق

ْ

ن مِ ٱ ل

َ

ونعُ

ْ

ا يَ د مَ

َّ

ن

َ

أ

َ

و

هِِون

ُ

ۦ د

َ

و

ُ

ه

ُ

لطِ ٰ

َ

ب

ْ

ٱل

َّ

ن

َ

أ

َ

هَ و

َّ

ٱلل

َ

و

ُ

ه

ُّ

ىعَ لِ

ْ

يرُ ٱل

ِ

ب

َ

ك

ْ

ٱل

62 That is because Allah is the

Reality, and what they invoke

besides Him is vanity, and because

Allah is the Sublime, the Grand.

٦٣

َّ

ن

َ

أرَ

َ

تمْ

َ

ل

َ

هَ أ

َّ

ٱلل

َ

ن مِ

َ

ل

َ

نز

َ

ءِ أ

ٓ

امَ

َّ

ًء ٱلس

ٓ

امَ

ُح

ِ

بصْ

ُ

ت

َ

ف

ُ

ضرْ

َْ

ٱلأ

َّ

ن

ِ

إ ۗ

ً

ةر َّ

َ

ض

ْ

هَ خمُ

َّ

ي رٌ ٱلل

ِ

ب

َ

خ

ٌ

ي فطِ

َ

ل

63 Do you not see that Allah sends

down water from the sky, and the

land becomes green? Allah is Kind

and Aware.