Quran in English

الحج 22 The Pilgrimage

٦٤

ُ

ه

َّ

ت ِ ى ا فِ مَ ۥ ل

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ى ا فِ مَ ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ۗ ٱلأ

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

هَ

َّ

ٱلل

َ

و

ُ

ه

َ

ل

ُّ

ىنِ

َ

غ

ْ

ٱل

ُ

ي دحَ مِ

ْ

ٱ ل

64 To Him belongs everything in the

heavens and everything on earth.

Allah is the Rich, the Praised.

٦٥

َّ

ن

َ

أرَ

َ

تمْ

َ

ل

َ

هَ أ

َّ

ى ا فِ م م َّ ٱلل

ُ

ك

َ

لرَ

َّ

خ

َ

ضِ رْ س

َْ

ٱلأ

َ

َك و

ْ

ل

ُ

ف

ْ

ى ى فِ ٱ ل

ِ

رجْ

َ

ت

ِ

رحْ

َ

ب

ْ

هِ ٱل

ِ

رمْ

َ

أ

ِ

كُ سِ مْيُ ۦ ب

َ

و

ءَ

ٓ

امَ

َّ

ى ٱلس

َ

عَ عَ ل

َ

ق

َ

ن ت

َ

ضِ رْ أ

َْ

هِِن ٱلأ

ْ

ذ

ِ

إ

ِ

ب

َّ

لا

ِ

ۗ ۦٓ إ

َّ

ن

ِ

إ

َّ

هَٱلل

ِ

يمٌ حِ ر َّ اسِ ٱلن َّ ب

ٌ

وفءُرَ

َ

ل

65 Do you not see that Allah made

everything on earth subservient to

you? How the ships sail at sea by

His command? That He holds up the

sky lest it falls on earth—except by

His permission? Allah is Gracious

towards the people, Most Merciful.

وَ ٦٦

ُ

هوَ

ٓ

ىذِ

َّ

ۗ مْ ٱل

ُ

يك

ِ

يحْ

ُ

يم َّ

ُ

ثمْ

ُ

ك

ُ

يتمِ

ُ

يم َّ

ُ

ثمْ

ُ

اك

َ

يحْ

َ

أ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

ٌ

ور

ُ

ف

َ

ك

َ

ل

66 And it is He who gives you life,

then makes you die, then revives

you. The human being is

unappreciative.

٦٧

َ

لا

َ

ف ۖ

ُ

وه

ُ

ك

ِ

اس

َ

نمْ

ُ

ا ه

ً

ك

َ

نسا مَ

َ

ن

ْ

ةٍ جَ عَلم َّ

ُ

أ

ِّ

ل

ُ

ك

ِّ

ل

ى

ِ

ف َك

َّ

ن

ُ

ع

ِ

ز

ٰ

َ

ن

ُ

ي

ِ

رمْ

َ

ْ

وَ ۚ ٱلأ

ُ

ع

ْ

ٱد

ٰ

ى

َ

عَل

َ

كَ ل

َّ

ن

ِ

إ ۖ َك

ِّ

ب رَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

يمٍ

ِ

ق

َ

ت

ْ

سى م ُّ

ً

د

ُ

ه

67 For every congregation We have

appointed acts of devotion, which

they observe. So do not let them

dispute with you in this matter. And

invite to your Lord; you are upon a

straight guidance.

٦٨

ِ

ل

ُ

ق

َ

و ك َ ف

ُ

ل

َ

د

ٰ

ن جَ

ِ

إوَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

لمَعْ

َ

ا تمَ

ِ

بمُ

َ

لعْ

َ

أ

68 But if they dispute with you, say,

“Allah is fully aware of what you do.”

٦٩

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

م

ْ

يَ ومْ

ُ

كنَ

ْ

بَيمُ

ُ

ةِ كيَ حْ

َ

مٰ

َ

يقِ

ْ

مْ ٱل

ُ

نت

ُ

ا ك

َ

يمفِ

َ

ون

ُ

فلِتَ

ْ

خ

َ

تيهِ فِ

69 Allah will judge between you on

the Day of Resurrection regarding

what you disagree about.

٧٠

َّ

ن

َ

أمْ

َ

لعْ

َ

تمْ

َ

ل

َ

هَ أ

َّ

ى ا فِ ٱلل

َ

ممُ

َ

ءِ ليَ عْ

ٓ

ا

َ

م

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ى ۗ ٱلأ

َ

كَ عَلِل

ٰ

َ

ذ

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ٍ

ب

ٰ

تَى كِ كَ فِ ِل

ٰ

َ

ذ

َّ

ن

ِ

هِ إ

َّ

ٱلل

يرٌ يَ سِ

70 Do you not know that Allah knows

everything in the heavens and the

earth? This is in a book. That is easy

for Allah.

٧١

ِ

ون

ُ

ن د

ِ

م

َ

ون

ُ

د

ُ

ب

ْ

يَعوَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ه

ِ

ب

ْ

ل

ِّ

ز

َ

ن

ُ

ي

ْ

م

َ

ۦ ا لمَ

ْ

لسُ

ِ

ه

ِ

م ب

ُ

ه

َ

ل

َ

س

ْ

ي

َ

ا لمَا وَ

ً

ن

ٰ

َ

ۦ ط

َ

ين

ِ

م

ِ

ل

ٰ

َّ

لظ

ِ

ا لمَو ۗ َ

ٌ

م

ْ

ل

ِ

ع

ٍ

ير

ِ

ص

َّ

ن ن

ِ

م

71 Yet they worship, besides Allah,

things for which He sent down no

warrant, and what they have no

knowledge of. There is no savior for

the transgressors.

٧٢

ٰ

ى

َ

ل

ْ

ت

ُ

ا ت

َ

ذ

ِ

ى إوَ

ِ

ف

ُ

ف

ِ

ر

ْ

ع

َ

ت ٍت

ٰ

َ

ن

ِّ

ا ب َ ي

َ

ن

ُ

ت

ٰ

ا ي َء َ

ْ

م

ِ

ه

ْ

ي

َ

ع َ ل

ِ

و ه

ُ

وُ ج

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

رَ ك

َ

نك

ُ

م

ْ

ۖ ٱل

َ

ون

ُ

ط يَسْ

َ

ون

ُ

اد

َ

يَك

ِ

ب

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ٍّ

ر

َ

ش

ِ

م ب

ُ

ك

ُ

ئ

ِّ

ب

َ

ن

ُ

أ

َ

ف

َ

أ

ْ

ل

ُ

ا ۗ ق

َ

ن

ِ

ت

ٰ

ايَ ءَ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

ون

ُ

ل

ْ

يَ ت

72 And when Our Clear Verses are

recited to them, you will recognize

disgust on the faces of those who

disbelieve. They nearly assault

those who recite to them Our

Verses. Say, “Shall I inform you of