Quran in English

الحج 22 The Pilgrimage

ۗ مُ

ُ

كِل

ٰ

َ

ن ذ

ِّ

ا هَ عَ دَ ارُ ٱلن َّ م

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ينذِ

َّ

ۖ ٱل

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

ِ

ب

َ

و

َ

س

ْ

يرُ صِ مَ ئ

ْ

ٱل

something worse than that? The

Fire! Allah has promised it to those

who disbelieve. And what a

wretched outcome!”

ا ٧٣

َ

هي ُّ

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

ُ

اس

َّ

ٱلن

َ

ف

ٌ

ل

َ

ث مَ بَ

ِ

ر

ُ

ض

۟

واعُمِتَ

ْ

ٱس

ُ

ه

َ

ۚ ۥٓ ل

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

ون

ُ

ن د مِ

َ

ونعُ

ْ

د

َ

هِ ت

َّ

ا ًب َ ا ب ٱلل

ُ

ذ

۟

و ا

ُ

ق

ُ

ل

ْ

ن ي َ خ

َ

ل

ِ

و

َ

ل

َ

و

۟

واعُمَتَٱجْ

ُ

ه

َ

مُ ۖ ۥل

ُ

ه

ْ

ب

ُ

ل

ْ

ن يَ س

ِ

إ

َ

ب َ ا بُ و

ُّ

ٱ ل ذ

َّ

ا لا

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

َ

فعُ

َ

ض ۚ

ُ

هنْ مِ

ُ

وه

ُ

ذنقِ تَ

ْ

ُبِا ل يَ س

َّ

ٱ ل ط

َ

و و

ُ

ل

ْ

طمَ

ْ

ُب ٱل

73 O people! A parable is presented,

so listen to it: Those you invoke

besides Allah will never create a fly,

even if they banded together for that

purpose. And if the fly steals

anything from them, they cannot

recover it from it. Weak are the

pursuer and the pursued.

٧٤

۟

وا

ُ

ر

َ

د

َ

ا قمَ

َ

ه

َّ

هِ ٱلل

ِ

ر

ْ

د

َ

ق

َّ

ۗ ۦٓ حَ ق

َّ

ن

ِ

إ

َ

ه

َّ

ٱلل

ٌّ

ى

ِ

و

َ

ق

َ

ل

ٌ

يز

ِ

عَ ز

74 They do not value Allah as He

should be valued. Allah is Strong

and Powerful.

٧٥

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

نى مِ فِ

َ

ةِ طيَ صْ

َ

كِئ

ٓ

ٰ

َ

لمَ

ْ

ٱ ل

َ

نمِ وَ

ً

لاسُ

ُ

ر

اسِ

َّ

ۚ ٱلن

َّ

ن

ِ

إ

َ

ه

َّ

يرٌ بَصِ ٱلل

ۢ

ٌ

يعمِ

َ

س

75 Allah chooses messengers from

among the angels, and from among

the people. Allah is Hearing and

Seeing.

ا بَ مَ ٧٦

ُ

م

َ

ل

ْ

ى يَ ع

َ

ل

ِ

إو ۗ َ مْ

ُ

ه

َ

ف

ْ

ل

َ

ا خمَ وَ مْ

ِ

يه

ِ

د

ْ

ي

َ

أ

َ

ن

ْ

ي

َّ

ٱلل

ِ

ه

ُ

جَ عرْ

ُ

ت

ُ

ور

ُ

م

ُ

ْ

ٱلأ

76 He knows what is before them,

and what is behind them. To Allah all

matters are referred.

ا ٧٧

َ

هي ُّ

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

۟

وا

ُ

ع

َ

وَ كٱرْ

۟

وا

ُ

د

ُ

ج

ْ

ٱس

وَ

۟

وا

ُ

د

ُ

وَ مْ بٱعْ

ُ

ك َّبرَ

۟

وا

ُ

عَ ل

ْ

رَ ٱف

ْ

ي

َ

خ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

حِل

ْ

ف

ُ

تمْ

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

ل

۩

77 O you who believe! Kneel, and

prostrate, and worship your Lord,

and do good deeds, so that you may

succeed.

ى ف ِ ٧٨

۟

و ا

ُ

د

ِ

ه

ٰ

هِ جَوَ

َّ

هِادِ ٱلل

َ

ه

ِ

ج

َّ

وَ ۚ ۦ حَ ق

ُ

مْ ه

ُ

ك

ٰ

ى

َ

ب

َ

تٱجْ

ى فِ مْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

ا جَ عَ لمَوَ

ِ

ين

ِّ

ٱلد

َ

ة

َّ

ل

ِّ

م ۚ

ٍ

جحَ ر َ

ْ

نمِ

مُ

ُ

ك

ٰ

ىم َّ

َ

سوَ

ُ

ه ۚ يمَ هِ

ٰ

رَْب

ِ

إمْ

ُ

يك

ِ

ب

َ

أ

َ

ينمِلِ

ْ

سمُ

ْ

ٱل

ْ

ب

َ

ن قمِ

ُ

ل

َ

ون

ُ

ك

َ

يِا ل

َ

ذ

ٰ

َ

ى هفِوَ

ُ

ول

ُ

مْ سٱلر َّ

ُ

ك

ْ

ي

َ

ا عَ ل

ً

يد

ِ

ه

َ

ش

و

ُ

ون

ُ

ك

َ

توَ

۟

ى ا

َ

عَ لءَ

ٓ

ا

َ

د

َ

ه

ُ

اسِ ش

َّ

ۚ ٱلن

۟

وايمُ قِ

َ

أ

َ

ٰو ف

َ

لٱ ل ص َّ

َ

ة

ُ

اتءَوَ

۟

وا

َ

وٰ ة

َ

ك

َّ

وَ ٱ ل ز

۟

وامُصِ

َ

تٱعْ

ِ

هِ ب

َّ

ۖ مْ ٱلل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

لوْ م َ وَ

ُ

ه

مَعِْن

َ

ف

ٰ

ى

َ

لوْمَ

ْ

ير ُ صِ مَعْنِوَ ٱل

َّ

ٱلن

78 And strive for Allah, with the

striving due to Him. He has chosen

you, and has not burdened you in

religion—the faith of your father

Abraham. It is he who named you

Muslims before, and in this. So that

the Messenger may be a witness

over you, and you may be witnesses

over the people. So pray regularly,

and give regular charity, and cleave

to Allah. He is your Protector. What

an excellent Protector, and what an

excellent Helper.