Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

23 The Believers المؤمنون .................................................................

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

١

َ

ح

َ

ل

ْ

ف

َ

أدْ

َ

ق

َ

وننُمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

1 Successful are the believers.

٢

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ونعُشِ

ٰ

َ

خمْ

ِ

هِت

َ

لا

َ

ى ص فِ مْ

ُ

ه

2 Those who are humble in their

prayers.

وَ ٣

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

عَ نمْ

ُ

ه

ِ

و

ْ

غ

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

ض

ِ

رعْمُ

3 Those who avoid nonsense.

وَ ٤

َ

ينذِ

َّ

ِ لمْ ٱل

ُ

ه

َ

و ن

ُ

لعِ

ٰ

َ

ف وٰ ةِ

َ

ك

َّ

ل ز

4 Those who work for charity.

وَ ٥

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

و ن

ُ

ظفِ

ٰ

َح مْ

ِ

ه

ِ

و جرُ

ُ

فِل مْ

ُ

ه

5 Those who safeguard their

chastity.

مْ ٦

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

َ

فمْ

ُ

هُن

ٰ

َ

ميْ

َ

أتْ

َ

ك

َ

ل

َ

ا م

َ

م

ْ

و

َ

أمْ

ِ

ه

ِ

ج

ٰ

َ

و

ْ

ز

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

عَل

َّ

لا

ِ

إ

َ

ينومِ

ُ

ل

َ

مرُ

ْ

ي

َ

غ

6 Except from their spouses, or their

dependents—for then they are free

from blame.

٧

ِ

ن

َ

م

َ

ف

ٰ

ى

َ

مُ غتَْٱب

ُ

كَ هِئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

كَ فِل

ٰ

َ

ذ

َ

ء

ٓ

ا

َ

ر

َ

و

َ

ون

ُ

عَ اد

ْ

ٱل

7 But whoever seeks anything

beyond that—these are the

transgressors.

٨

َ

و

َ

ينذِ

َّ

عَ ٱل

َ

ومْ

ِ

هتِ

ٰ

نَ

ٰ

مَ

َ

لأِ مْ

ُ

ه

َ

ونعُ

ٰ

رَ مْهِدِ

ْ

ه

8 Those who are faithful to their

trusts and pledges.

٩

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

و ن

ُ

ظحَ ا فِ ي ُ مْ

ِ

هِت

ٰ

َ

و

َ

ل

َ

ص

ٰ

ى

َ

ع َ ل مْ

ُ

ه

9 Those who safeguard their prayers.

١٠

ُ

م

ُ

كَ ه

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ون

ُ

ث

ِ

ر

ٰ

وَ

ْ

ٱل

10 These are the inheritors.

١١

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

ث

ِ

يَ ر

َ

سوْ

َ

د

ْ

ر

ِ

ف

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

د

ِ

ل

ٰ

َ

ا خ

َ

يه

ِ

ف

ْ

م

ُ

ه

11 Who will inherit Paradise, wherein

they will dwell forever.

ا َن ١٢

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

د

َ

ق

َ

لوَ

َ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

ٍ

ي نن طِ

ِّ

م ٍة

َ

ل

ٰ

َ

ل

ُ

ن سمِ

12 We created man from an extract of

clay.

ى فِ ١٣

ً

ة

َ

ف

ْ

ط

ُ

ن

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

جَ عَلم َّ

ُ

ث

ٍ

ينِك م َّ

ٍ

ار

َ

ر

َ

ق

13 Then We made him a seed, in a

secure repository.

ا َن ١٤

ْ

ق

َ

ل

َ

خم َّ

ُ

ث

َ

ة

َ

ف

ْ

ط

ُّ

ا َن ٱلن

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

َ

ف

ً

ة

َ

ق

َ

ع َ ل

َ

ة

َ

ق

َ

ع َ ل

ْ

ٱ ل

ا نَ

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

َ

ف

ً

ة

َ

غ

ْ

ضمُ

َ

ة

َ

غ

ْ

ضمُ

ْ

ا ٱل

َ

نوْ

َ

س

َ

ك

َ

مً ا ف

ٰ

َ

ظعِ

ٰ

َ

ظعِ

ْ

مَ ٱل

ا

َ

ب

َ

ت

َ

ف ۚ رَ

َ

اخا ءَ

ً

ق

ْ

ل

َ

خ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

أ

َ

نش

َ

أم َّ

ُ

مًا ثحْ

َ

َكرَ ل

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ن

َ

سحْ

َ

أ

َ

ينقِِل

ٰ

َ

خ

ْ

ٱل

14 Then We developed the seed into

a clot. Then We developed the clot

into a lump. Then We developed the

lump into bones. Then We clothed

the bones with flesh. Then We

produced it into another creature.

Most Blessed is Allah, the Best of

Creators.

١٥

َ

ون

ُ

ت

ِّ

يمَ

َ

كَ ل

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

َ

د

ْ

م بَع

ُ

ك

َّ

ن

ِ

إم َّ

ُ

ث

15 Then, after that, you will die.