Quran in English

الفرقان 25 The Criterion

ى ٣٥

َ

وسا مُ َن

ْ

ي

َ

ات ءَ

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

و

َ

ب

ٰ

تَكِ

ْ

ٱل

ُ

عَ ها مَ َن

ْ

جَ عَ ل

َ

ۥٓ و

يرًا

ِ

ز

َ

و

َ

ونرُ

ٰ

هَ

ُ

اه

َ

خ

َ

أ

35 We gave Moses the Scripture, and

appointed his brother Aaron as his

assistant.

ا َن ٣٦

ْ

ل

ُ

ق

َ

ف

ٓ

ا

َ

بهَ

ْ

ى ٱذ

َ

ل

ِ

ِموْ إ

َ

ق

ْ

ٱ ل

َ

ينذِ

َّ

َنتِ ٱل

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

ب

۟

واُب

َّ

ذ

َ

ا ك

يرً امِ

ْ

د

َ

تمْ

ُ

ه

ٰ

َ

نرْم َّدَ

َ

ف

36 We said, “Go to the people who

rejected Our signs,” and We

destroyed them completely.

٣٧

۟

واُب

َّ

ذ

َ

ا كم َّ

َّ

ل

ٍ

وح

ُ

نمَوْ

َ

ق

َ

ٱلر ُّ و

َ

ل

ُ

مْ س

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

قرَ

ْ

غ

َ

أ

ا ًاب

َ

عَذ

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

لظِا ل

َ

ن

ْ

دتَعْ

َ

أ

َ

و ۖ

ً

ايَة ءَ اسِ َّلنِ لمْ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

جَ عَل

َ

و

يمً اِل

َ

أ

37 And the people of Noah: when

they rejected the messengers, We

drowned them, and made them a

lesson for mankind. We have

prepared for the wrongdoers a

painful retribution.

بَ ٣٨

ٰ

حَ

ْ

ص

َ

أ وَ

۟

ا

َ

ود

ُ

م

َ

ثا وَ

ً

عَادوَ

ِّ

س

َّ

ٱلر

َ

ن

ْ

ا بَي

ۢ

ً

ون

ُ

ر

ُ

قوَ

ي ر ً ا

ِ

ث

َ

كَ ك

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

38 And Aad, and Thamood, and the

inhabitants of Arras, and many

generations in between.

٣٩

ُ

ه

َ

ا ل

َ

ن

ْ

برَ

َ

ض

ًّ

لا

ُ

كوَ

َ

ل

ٰ

َ

ث

ْ

م

َ

ْ

يرً ا ۖ ٱلأ

ِ

ب

ْ

ت

َ

ا ت

َ

ن

ْ

ر

َّ

ب

َ

ت

ًّ

لا

ُ

ك وَ

39 To each We presented the

parables; and each We devastated

utterly.

ى ٤٠

َ

عَ ل

۟

اوْ

َ

ت

َ

أ

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

يَ ةِ رْ و

َ

ق

ْ

ٱل

ٓ

ىتِ

َّ

رَ ٱل

َ

ط مَ

ْ

ترَطِ مْ

ُ

أ

ءِوْ

َّ

ۚ ٱلس

َ

لا

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

ْ

ا ۚ بَلهَ

َ

نوْ يَرَ

۟

وا

ُ

ون

ُ

يَكمْ

َ

ل

َ

ف

َ

أ

ورً

ُ

ش

ُ

ن

َ

ا ونجُ يَ رْ

40 And they came upon the city that

was drenched by the terrible rain.

Did they not see it? But they do not

expect resurrection.

ا ٤١

َ

ذ

ٰ

هَ

َ

ا أ

ً

و

ُ

ز

ُ

ه

َّ

لا

ِ

كَ إ

َ

ون

ُ

ذخِ ن يَت َّ

ِ

كَ إ

ْ

و

َ

أا رَ

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

ىذِ

َّ

ٱل

َ

بَعَ ث

ُ

ه

َّ

ٱلل

ً

ولا

ُ

سرَ

41 And when they see you, they take

you for nothing but mockery: “Is this

the one Allah sent as a messenger?”

ا ٤٢

َ

نرْ

َ

بن صَ

َ

أ

ٓ

َ

لا

ْ

و

َ

ا لَنتِهَِال ءَ

ْ

ا عَنَن

ُّ

لضِ

ُ

ي

َ

لادَ

َ

ن ك

ِ

إ

َ

ن

ْ

و يَ رَ

َ

ين حِ

َ

ونمُ

َ

ل يَ عْ

َ

ف

ْ

و

َ

س

َ

ا ۚ وهَ

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

ً

يلا

ِ

ب

َ

س

ُّ

ل

َ

ض

َ

أ

ْ

نمَ

42 “He nearly led us away from our

gods, had we not patiently adhered

to them.” But they will know, when

they witness the torment, who is

further away from the way.

٤٣

ِ

ن

َ

متَ يْ

َ

ء

َ

ر

َ

أ

َ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

ُ

ههَ

ٰ

َ

ل

ِ

ۥ إ

ُ

ون

ُ

ك

َ

تنتَ

َ

أ

َ

ف

َ

أ

ُ

هىٰ

َ

وهَ

ً

يلاِك

َ

وهِ

ْ

ي

َ

عَ ل

43 Have you seen him who chose his

desire as his god? Would you be an

agent for him?

٤٤

ْ

و

َ

أ

َ

ونعُ

َ

م

ْ

يَسمْ

ُ

ه

َ

ر

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

َّ

ن

َ

بُ أ

َ

سحْ

َ

تمْ

َ

أ

َ

ك

َّ

لا

ِ

إمْ

ُ

ه

ْ

ن

ِ

إ ۚ

َ

ون

ُ

ِم لقِيَعْ

ٰ

عَ

ْ

ن

َ

ْ

ۖ ٱ لأ

ُّ

ل

َ

ض

َ

أمْ

ُ

ه

ْ

بَل

ً

يلا

ِ

ب

َ

س

44 Or do you assume that most of

them hear or understand? They are

just like cattle, but even more errant

in their way.