Quran in English

الفرقان 25 The Criterion

٤٥

َّ

د مَ

َ

ف

ْ

ي

َ

كَ ك

ِّ

ب رَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إرَ

َ

تمْ

َ

ل

َ

أ

َّ

ل

ِّ

ءَ ٱلظ

ٓ

ا

َ

شوْ

َ

ل

َ

و

ُ

ه

َ

جَ ع َ ل

َ

ا نَ ۥ ل

ْ

جَ عَلم َّ

ُ

ا ثًنِاك

َ

س

َ

سمْ

َّ

ٱلش

ً

يلاِل دَ هِ

ْ

ي

َ

عَ ل

45 Do you not see how your Lord

extends the shadow? Had He willed,

He could have made it still. And We

made the sun a pointer to it.

يرًاا يَسِ ٤٦

ً

ض

ْ

ب

َ

ا قَن

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ض

َ

ب

َ

قم َّ

ُ

ث

46 Then We withdraw it towards Us

gradually.

وَ ٤٧

ُ

ى هوَ

ِ

ذ

َّ

ٱل

ُ

م

ُ

ك

َ

ل

َ

جَ ع َ ل

َ

ل

ْ

ي

َّ

ا وَ اسً ٱل

َ

ب

ِ

مَوْ ل

َّ

ٱلن

َ

جَ ع َ لا وَ

ً

ا ت

َ

ارَ بسُ

َ

ه

َّ

ورً ا ٱلن

ُ

ش

ُ

ن

47 And it is He who made the night a

covering for you, and sleep for rest;

and He made the day a revival.

وَ ٤٨

ُ

هوَ

ٓ

ى

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

ل

َ

س

ْ

ر

َ

حَ أ

ٰ

يَ

ِّ

ٱلر

ْ

ى

َ

يَ د

َ

ن

ْ

ا بَي

ۢ

رً

ْ

ش

ُ

ب

ِ

ه

ِ

تمَ

ْ

ۚ ۦ حرَ

َ

ن

ِ

ا م

َ

ن

ْ

ل

َ

نز

َ

أ وَ

ِ

ء

ٓ

و رً ا امَٱلس َّ

ُ

ه

َ

ءً ط

ٓ

امَ

48 And it is He who sends the winds,

bringing advance news of His mercy;

and We send down from the sky

pure water.

٤٩

ْ

حنُ

ِّ

ل

َ

هِ ۦِى

ِ

ۦب

ُ

ه

َ

يقِ

ْ

س

ُ

ن

َ

ا وتً

ْ

ي م َّ

ً

ةدَ

ْ

ۥ بَل

ٓ

اَن

ْ

ق

َ

ل

َ

ا خم َّ مِ

يرًاثِ

َ

ك

َّ

ىاسِ

َ

ن

َ

أ

َ

مًا و

ٰ

عَ

ْ

ن

َ

أ

49 To revive dead lands thereby, and

to provide drink for the multitude of

animals and humans We created.

رُ ٥٠

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

ٓ

ٰ

بَى

َ

أ

َ

ف

۟

وارُ

َّ

ك

َّ

ذ

َ

يِ لمْ

ُ

هنَ

ْ

بَي

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

فر َّ

َ

صدْ

َ

ق

َ

ل

َ

و

ِ

ورً ا اسٱلن َّ

ُ

ف

ُ

ك

َّ

لا

ِ

إ

50 We have circulated it among them,

that they may reflect, but most

people persist in thanklessness.

يرً اذِ ٥١

َّ

يَ ةٍ نرْ

َ

ق

ِّ

ل

ُ

ى كا فِ نَ

ْ

عَ ث

َ

ب

َ

ا لَن

ْ

ئ شِ

ْ

و

َ

ل

َ

و

51 Had We willed, We could have

sent to every town a warner.

٥٢

ِ

عطِ

ُ

ت

َ

لا

َ

ف

َ

ين

ِ

رفِ

ٰ

َ

ك

ْ

هِ ٱل

ِ

م ب

ُ

ه

ْ

د

ِ

ه

ٰ

ا ۦ جَوَ

ً

اد

َ

ه

ِ

ج

يرً ا

ِ

ب

َ

ك

52 So do not obey the disbelievers,

but strive against them with it, a

mighty struggle.

وَ ٥٣

ُ

ىذِ هوَ

َّ

ٱل

َ

جرَمَ

ِ

نيْرَحْ

َ

ب

ْ

ٱل

ٌ

ا ترَ

ُ

ف ٌب

ْ

ا ع َ ذ

َ

ذ

ٰ

َ

ه

رًا جْ حِ ا وَ

ً

خ

َ

زا بَرْ مَ

ُ

هنَ

ْ

بَي

َ

جَ عَل وَ

ٌ

جَ اج

ُ

حٌ أ

ْ

لا مِ

َ

ذ

ٰ

َ

هوَ

ورً اجُ حْ م َّ

53 And it is He who merged the two

seas; this one fresh and sweet, and

that one salty and bitter; and He

placed between them a barrier, and

an impassable boundary.

وَ ٥٤

ُ

ىذِ هوَ

َّ

ٱل

َ

ن مِ

َ

ق

َ

ل

َ

ءِ خ

ٓ

امَ

ْ

ٱل

ُ

ه

َ

جَ ع َ ل

َ

ر ً ا ف

َ

ۥ ب َ ش

ً

ب

َ

س

َ

ا ن

يرً ادِ

َ

كَ ق ُّب رَ

َ

ان

َ

ك

َ

رً ا ۗ و

ْ

هصِ

َ

و

54 And it is He who, from fluid,

created the human being. Then He

made relationships through marriage

and mating. Your Lord is

Omnipotent.

٥٥

ِ

ون

ُ

ن د مِ

َ

ون

ُ

د

ُ

بيَعْ

َ

هِ و

َّ

ٱلل

َ

لا

َ

ومْ

ُ

هعُ

َ

يَ نف

َ

ا لامَ

َ

ان

َ

ك

َ

و ۗ مْ

ُ

هر ُّ

ُ

رُافِ يَ ض

َ

ك

ْ

هِ ٱل

ِّ

بر َ

ٰ

ى

َ

يرً ا ۦ عَ ل

ِ

ه

َ

ظ

55 And yet, instead of Allah, they

serve what neither profits them nor

harms them. The disbeliever has

always turned his back on his Lord.

يرًاذِ ٥٦

َ

ن

َ

رًا و

ِّ

ش

َ

ب مُ

َّ

لا

ِ

كَ إ

ٰ

َن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

ٓ

امَ

َ

و

56 We sent you only as a herald of

good news and a warner.