Quran in English

الفرقان 25 The Criterion

٦٧

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وارُ

ُ

ت

ْ

يَقمْ

َ

ل

َ

و

۟

وا

ُ

ف

ِ

ر

ْ

س يُ مْ

َ

ل

۟

وا

ُ

ق

َ

نف

َ

أ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إ

امً ا

َ

و

َ

كَ قِل

ٰ

َ

ذ

َ

ن

ْ

بَي

َ

ان

َ

ك

َ

و

67 And those who, when they spend,

are neither wasteful nor stingy, but

choose a middle course between

that.

٦٨

َ

و

َ

ينذِ

َّ

َي ٱل

َ

َع مَ لا

َ

ونعُ

ْ

هِ د

َّ

ٱلل

َ

لا

َ

ورَ

َ

اخا ءَ

ً

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

َ

ون

ُ

ل

ُ

ت

ْ

يَ ق

َ

س

ْ

ىتِ فٱلن َّ

َّ

مَ حَ ر َّ ٱل

ُ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ب

َّ

لا

ِ

إ

ِّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

َ

و

َ

لا

امً ا

َ

ث

َ

أ

َ

ق

ْ

كَ يَ لِل

ٰ

َ

ذ

ْ

عَ ل

ْ

ن يَ فمَ

َ

و ۚ

َ

ون

ُ

ن

ْ

يَ ز

68 And those who do not implore

besides Allah any other god, and do

not kill the soul which Allah has

made sacred—except in the pursuit

of justice—and do not commit

adultery. Whoever does that will face

penalties.

٦٩

ُ

ه

َ

ل

ْ

عَ ف

ٰ

َ

ض

ُ

ا بُ ي

َ

ع َ ذ

ْ

مَيَ وْ ٱ ل

ِ

ةمَ

ٰ

َ

ي

ِ

ق

ْ

ٱل

ِ

يه

ِ

ف

ْ

د

ُ

ل

ْ

ۦ يَ خوَ

ا

ً

ان

َ

ه

ُ

م

69 The punishment will be doubled

for him on the Day of Resurrection,

and he will dwell therein in

humiliation forever.

ا ٧٠

ً

ح

ِ

ل

ٰ

صَ

ً

لا عَ مَ

َ

ل

ِ

عَ م وَ

َ

نامَ ءَ وَ ابَ

َ

ن ت مَ

َّ

لا

ِ

إ

ُ

ل

ِّ

د

َ

ب

ُ

كَ ي

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ف

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ا ن

َ

كو ۗ ٍتَ

ٰ

َ

ن

َ

حَ س

ْ

م

ِ

ه

ِ

ا ت

َٔ

ـ

ِّ

ي

َ

ٱ س

ُ

ه

َّ

لل

يمً ا

ِ

ح

َّ

ورً ا ر

ُ

ف

َ

غ

70 Except for those who repent, and

believe, and do good deeds.

These—Allah will replace their bad

deeds with good deeds. Allah is ever

Forgiving and Merciful.

٧١

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

َ

ا ف

ً

ح

ِ

ل

ٰ

صَ

َ

ل

ِ

عَ م وَ ابَ

َ

ى ۥ ن تمَوَ

َ

ل

ِ

و بُ إ

ُ

ي َ ت

َّ

ٱلل

ِ

ه

اابً

َ

تمَ

71 Whoever repents and acts

righteously—has inclined towards

Allah with repentance.

وَ ٧٢

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

د

َ

ه

ْ

يَ ش

َ

ورَ لا

ُّ

ٱلز

ِ

ب

۟

وار ُّا مَ

َ

ذ

ِ

إوَ

ِ

و

ْ

غ

َّ

ٱلل

ا مً ارَ ك ِ

۟

و ار ُّ مَ

72 And those who do not bear false

witness; and when they come across

indecencies, they pass by with

dignity.

وَ ٧٣

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُّ

ر

ِ

يَ خ

ْ

م

َ

ل

ْ

م

ِ

ه

ِّ

ب رَ

ِ

ت

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

ب

۟

وا

ُ

ر

ِّ

ك

ُ

ا ذ

َ

ذ

ِ

إ

ا

ً

ان

َ

يمْ

ُ

عا وَ مًّ

ُ

ا ص

َ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

73 And those who, when reminded of

the revelations of their Lord, do not

fall before them deaf and blind.

وَ ٧٤

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ا ٱل

َ

ن

ِ

ج

ٰ

وَ

ْ

ز

َ

أ

ْ

ن

ِ

ا م

َ

ن

َ

لبْ

َ

ا ه

َ

ن

َّ

ب رَ

َ

ون

ُ

ول

ُ

يَق

وَ

ٍ

ن

ُ

ي

ْ

ع

َ

أ

َ

ةر َّ

ُ

ا ق

َ

ن

ِ

ت

ٰ

َّ

ي

ِّ

ر

ُ

ا ذوَ

َ

ن

ْ

عَ ل

ْ

ا مً امَ ٱج

ِ

إ

َ

ي ن

ِ

ق

َّ

ت

ُ

م

ْ

ل

ِ

ل

74 And those who say, “Our Lord,

grant us delight in our spouses and

our children, and make us a good

example for the righteous.”

٧٥

َ

ن

ْ

و

َ

زجْ كَ يُ ِئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ة

َ

فرْ

ُ

غ

ْ

ٱل

َ

ن

ْ

و

َّ

ق

َ

ليُ

َ

و

۟

وارُ

َ

ب

َ

ا ص

َ

م

ِ

ب

مً ا

ٰ

َ

ل

َ

س وَ

ً

ة

َّ

ي

ِ

ح

َ

ا ت

َ

يه

ِ

ف

75 Those will be awarded the

Chamber for their patience, and will

be greeted therein with greetings

and peace.

رًّ ٧٦

َ

قتَ

ْ

سم ُ تْ نَ

ُ

حَ س ۚ اي هَ ف ِ

َ

ي ندِ ِل

ٰ

َ

ا مً ا خ

َ

قمُ

َ

ا و

76 Abiding therein forever—it is an

excellent residence and destination.