النمل 27 The Ant
ا ١٣
َ
ذ
ٰ
هَ
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
ً
ةرَصِ
ْ
با مُ نَ
ُ
ت
ٰ
ايَ ءَ مْ
ُ
ه
ْ
تءَ
ٓ
ا جَ ام َّ
َ
ل
َ
ف
ٌ
ين
ِ
ب م ُّ رٌحْسِ
13 Yet when Our enlightening signscame to them, they said, “This isobvious witchcraft.”١٤
َ
ا وهَ
ِ
ب
۟
و ا
ُ
جَ حَ د
َ
و
ٓ
اهَ
ْ
تنَ
َ
ق
ْ
يتَ
ْ
مً ا ٱس
ْ
ل
ُ
ظمْ
ُ
ه
ُ
س
ُ
نف
َ
أ
َ
ا ۚ فوًّ
ُ
لعُ
َ
رْ و
ُ
ٱنظ
ُ
ة
َ
بقِ
ٰ
عَ
َ
ان
َ
ك
َ
ف
ْ
ي
َ
ك
َ
يندِسِ
ْ
فمُ
ْ
ٱل
14 And they rejected them, althoughtheir souls were certain of them, outof wickedness and pride. So seehow the outcome was for themischief-makers.ا وُ َا دنَ ١٥
ْ
ي
َ
ا ت ءَ
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
ۥدَ و
َ
الا
َ
ق
َ
مًا ۖ و
ْ
ل عِ
َ
ن
ٰ
مَ
ْ
ي
َ
ل
ُ
س
َ
و
ُ
دحَ مْ
ْ
هِ ٱ ل
َّ
ىذِ لِل
َّ
هِادِ ٱل
َ
ب عِ
ْ
ن
ِّ
م
ٍ
يرثِ
َ
ك
ٰ
ى
َ
ا عَ لَن
َ
ل
َّ
ض
َ
ف
َ
ينِنمِ
ْ
ؤمُ
ْ
ٱل
15 And We gave David and Solomonknowledge. They said, “Praise Allah,who has favored us over many ofHis believing servants.”ا وُ َد ١٦
ُ
ن
ٰ
مَ
ْ
ي
َ
ل
ُ
س
َ
ث
ِ
ر
َ
و
َ
ا هَ ي ُّ ۖ ۥدَ و
َ
أ
ٓ
ٰ
َ ي
َ
ا ل
َ
ق
َ
و
ُ
اس َّٱلن
َ
قن طِ ا مَ َنمْ
ِّ
لعُ
ِ
ر
ْ
ي
َّ
ٱلط
َّ
ن
ِ
إ ۖ ءٍ
ْ
ى
َ
ش
ِّ
ل
ُ
ن كا مِ ينَ ِوت
ُ
أ
َ
و
َ
و
ُ
ه
َ
ا ل
َ
ذ
ٰ
هَ
ُ
ل
ْ
ض
َ
ف
ْ
ٱل
ُ
ين
ِ
بمُ
ْ
ٱل
16 And Solomon succeeded David.He said, “O people, we were taughtthe language of birds, and we weregiven from everything. This is indeeda real blessing.”١٧
ُ
ه
ُ
ودنُ جُ
َ
ن
ٰ
َ
م
ْ
ي
َ
ل
ُ
سِ ل
َ
رشِحُ
َ
ۥ و
َ
ن ِّ نمِ
ِ
ج
ْ
ٱل
َ
و
ِ
ِنس
ْ
ٱلإ
وَ
ِ
ر
ْ
ي
َّ
ٱلط
َ
ون
ُ
ع
َ
وز
ُ
ي
ْ
م
ُ
ه
َ
ف
17 To the service of Solomon weremobilized his troops of sprites, andmen, and birds—all held in strictorder.ادِ ١٨
َ
و
ٰ
ى
َ
عَل
۟
ا
ْ
و
َ
ت
َ
أ
ٓ
ا
َ
ذ
ِ
إ
ٓ
ٰ
ىحَ ت َّ
ِ
لمْ َّٱلن
ٌ
ة
َ
لمْ
َ
ن تْ
َ
ا ل
َ
ق
ا هَ ي ُّ
َ
أ
ٓ
ٰ
ي َ
ُ
لمْ َّٱلن
۟
وا
ُ
ل
ُ
مْ خٱدْ
ُ
كن َّ
َ
مطِ يَ حْ
َ
لامْ
ُ
كَنكِ ٰ
َ
س
َ
م
ُ
ه
ُ
ودُنجُ
َ
و
ُ
ن
ٰ
َ
م
ْ
ي
َ
ل
ُ
ۥ س
َ
ونرُعُ
ْ
يَ ش
َ
لامْ
ُ
ه
َ
و
18 Until, when they came upon theValley of Ants, an ant said, “O ants!Go into your nests, lest Solomonand his troops crush you withoutnoticing.”احِ ١٩
َ
ض
َ
م
َّ
س
َ
بتَ
َ
ف
ِّ
ب
َ
ر
َ
ال
َ
ق
َ
ا وهَِل
ْ
و
َ
ن ق
ِّ
ا م
ً
ك
َكتَ
َ
معِْ ن
َ
ر
ُ
ك
ْ
ش
َ
أ
ْ
ن
َ
أ
ٓ
ىنِعْ
ِ
ز
ْ
و
َ
أ
ٓ
ىتِ
َّ
ٱل
َّ
ى
َ
عَ لتَ عَ مْ
ْ
ن
َ
أ
ُ
ه
ٰ
ى
َ
ضرْ
َ
ا تحً ِل
ٰ
َ
ص
َ
ل
َ
معْ
َ
أ
ْ
ن
َ
أ
َ
و
َّ
ىدَ ِل
ٰ
َ
و
ٰ
ى
َ
عَ ل
َ
و
َكا دِ
َ
بى عِ ف َكِ تِ
َ
محْ
َ
ر
ِ
ى بنِ
ْ
لخِ دْ
َ
أ
َ
و
َ
ينحِ ِل
ٰ
ٱلص َّ
19 He smiled and laughed at herwords, and said, “My Lord, direct meto be thankful for the blessings youhave bestowed upon me and uponmy parents, and to do good worksthat please You. And admit me, byYour grace, into the company ofYour virtuous servants.”َد ٢٠
َّ
ق
َ
ف
َ
ت
َ
رَ و
ْ
ي
َّ
مَ ٱلط
َ
ال
َ
ق
َ
ى رَ ف
َ
أ
ٓ
َ
لا
َ
دَ ىِا ل
ُ
ه
ْ
د
ُ
ه
ْ
مْ ٱل
َ
أ
َ
ن مِ
َ
ان
َ
ك
َ
ين
ِ
بئِ
ٓ
ا
َ
غ
ْ
ٱل
20 Then he inspected the birds, andsaid, “Why do I not see the hoopoe?Or is he among the absentees?٢١
ُ
هبَن َّ
ِّ
عَ ذ
ُ
َ
ۥ لأ
ُ
ه َّب َ حَ ن
ْ
ذ
۟
ا
َ
َ
لأ
ْ
و
َ
ا أي دً دِ
َ
ا شًا ب
َ
ۥٓ ع َ ذ
ْ
و
َ
أ
ٍ
ين
ِ
ب م ُّ
ٍ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ل
ُ
س
ِ
ى ب
ِّ
ن
َ
يِت
ْ
أ
َ
ي
َ
ل
21 I will punish him most severely, orslay him, unless he gives me a validexcuse.”