Quran in English

النمل 27 The Ant

يدٍ دِ ٣٣

َ

ش

ٍ

س

ْ

بَأ

۟

وا

ُ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ةٍ وو َّ

ُ

ق

۟

وا

ُ

و۟ ل

ُ

أ

ُ

نحْ

َ

ن

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

َ

رُمْ و

َ

ْ

ٱلأ

َ

ف كِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

ى إ

ِ

ر

ُ

ٱنظ

َ

ين

ِ

رمُ

ْ

أ

َ

ا ت

َ

اذمَ

33 They said, “We are a people of

might and great courage, but the

decision is yours, so consider what

you wish to command.”

٣٤

َّ

ن

ِ

إتْ

َ

ال

َ

وكَ ق

ُ

لمُ

ْ

ا ٱل

َ

وه

ُ

د

َ

س

ْ

ف

َ

أ

ً

يَةرْ

َ

ق

۟

وا

ُ

ل

َ

خ

َ

ا د

َ

ذ

ِ

إ

َ

ون

ُ

عَ ل

ْ

كَ يَ فِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك

َ

و ۖ

ً

ة

َّ

لذِ

َ

أ

ٓ

اهَِل

ْ

ه

َ

أ

َ

ة

َّ

زعِ

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

جَ عَ ل

َ

و

34 She said, “When kings enter a

city, they devastate it, and subjugate

its dignified people. Thus they

always do.

مَ ٣٥

ِ

ب

ۢ

ٌ

ةرَاظِ َن

َ

ةٍ في َّدِ

َ

ه

ِ

م ب

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٌ

ة

َ

لسِرْى مُ

ِّ

ن

ِ

إوَ

عُ

ِ

جيَ رْ

َ

ون

ُ

ل

َ

سرْمُ

ْ

ٱل

35 I am sending them a gift, and will

see what the envoys bring back.”

ءَ ٣٦

ٓ

ا جَ ام َّ

َ

ل

َ

ف

ٓ

امَ

َ

ف

ٍ

المَ

ِ

ب

ِ

ن

َ

ون

ُّ

دمِ

ُ

ت

َ

أ

َ

ال

َ

ق

َ

ن

ٰ

مَ

ْ

ي

َ

ل

ُ

س

ِ

ن

ٰ

ى

َ

ۦَ اتءَ

ُ

ه

َّ

مْ ٱلل

ُ

كتِي َّدِ

َ

ه

ِ

م ب

ُ

نت

َ

أ

ْ

م بَل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

ات ءَ

ٓ

ام َّ

ِّ

مرٌ

ْ

ي

َ

خ

َ

ونحُرَ

ْ

ف

َ

ت

36 When he came to Solomon, he

said, “Are you supplying me with

money? What Allah has given me is

better than what He has given you. It

is you who delight in your gift.

عْ ٣٧

ِ

م جٱرْ

ُ

ه

َ

ل

َ

ل

َ

بق ِ

َّ

و د ٍ لا

ُ

نجُ

ِ

م ب

ُ

ه

َّ

ن

َ

يتِ

ْ

أَن

َ

ل

َ

ف مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ونرُغِ

ٰ

صَ مْ

ُ

ه

َ

و

ً

ة

َّ

لذِ

َ

أ

ٓ

اهَنْ

ِّ

م م

ُ

ه َّجَ ن

ِ

ر

ْ

خ

ُ

ن

َ

ل

َ

ا وهَ

ِ

ب

37 Go back to them. We will come

upon them with troops they cannot

resist; and we will expel them from

there, disgraced and humiliated.”

ا ٣٨

َ

هي ُّ

َ

أ

ٓ

ٰ

َ ي

َ

ا ل

َ

ق

۟

ا

ُ

ؤ

َ

لمَ

ْ

ٱل

َ

ل

ْ

ب

َ

ا ق

َ

هشِ عَ رْ

ِ

ى بِينتِ

ْ

يَ أمْ

ُ

كي ُّ

َ

أ

َ

ينمِِل

ْ

سى مُ ِون

ُ

ت

ْ

ن يَ أ

َ

أ

38 He said, “O notables, which one of

you will bring me her throne before

they come to me in submission?”

٣٩

َ

ن

ِّ

م

ٌ

يت

ِ

ر

ْ

ف عِ

َ

ال

َ

ن ِّ ق

ِ

ج

ْ

هِ ٱل

ِ

يكَ بِات ءَ

۠

ا

َ

ن

َ

ۦ أ

َ

ل

ْ

ب

َ

ق

ٌ

ينمِ

َ

أ

ٌّ

ى

ِ

و

َ

ق

َ

لهِ

ْ

ي

َ

ى عَل

ِّ

ن

ِ

إ

َ

و ۖ َكامِ

َ

قن م َّ مِ ومَ

ُ

ق

َ

ن ت

َ

أ

39 An imp of the sprites said, “I will

bring it to you before you rise from

your seat. I am strong and reliable

enough to do it.”

٤٠

َ

ال

َ

ىذِ ق

َّ

ٱل

ُ

ه

َ

ۥندعِ

َ

ن

ِّ

ممٌ

ْ

لعِ

ِ

ب

ٰ

َ

تكِ

ْ

ي كَ ِا تء َ ٱل

۠

ا

َ

ن

َ

أ

هِ

ِ

ۦ ب

ُ

ا هءَ ا رَ م َّ

َ

ل

َ

ف ۚ َك

ُ

فرْ

َ

ط َك

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َّ

د

َ

تن ي َ رْ

َ

أ

َ

ل

ْ

ب

َ

ق

ُ

ه

َ

ندا عِ رًّقِ

َ

ت

ْ

ۥ سمُ

ٓ

ىِنوَ

ُ

ل

ْ

ب

َ

يِى ل

ِّ

ب رَ

ِ

ل

ْ

ض

َ

ن فا مِ

َ

ذ

ٰ

َ

ه

َ

ال

َ

ق

ُ

ف

ْ

ك

َ

أمْ

َ

أرُ

ُ

ك

ْ

ش

َ

رُ أءَ

ُ

ك

ْ

ا يَشمَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

فرَ

َ

ك

َ

ن شمَو ۖ َ رُ

ۦهِسِ

ْ

يمٌ ۖ فنَِل

ِ

ر

َ

ك

ٌّ

ىنِ

َ

ى غ

ِّ

ب رَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

فرَ

َ

ف

َ

ن كمَ وَ

40 He who had knowledge from the

Book said, “I will bring it to you

before your glance returns to you.”

And when he saw it settled before

him, he said, “This is from the grace

of my Lord, to test me, whether I am

grateful or ungrateful. He who is

grateful, his gratitude is to his own

credit; but he who is ungrateful—my

Lord is Independent and Generous.”

دِتَ ٤١

ْ

ه

َ

ت

َ

أرْ

ُ

نظ

َ

ا نهَ

َ

شا عَرْ هَ

َ

ل

۟

وارُ

ِّ

ك

َ

ن

َ

ال

َ

مْ ق

َ

أ

ٓ

ى

َ

ن مِ

ُ

ون

ُ

ك

َ

ت

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

دتَ

ْ

يَ ه

َ

لا

41 He said, “Disguise her throne for

her, and we shall see whether she

will be guided, or remains one of the

misguided.”