النمل 27 The Ant٤٢
ُ
ه
َّ
ن
َ
أ
َ
كتْ
َ
ال
َ
ق ۖ كِ
ُ
شا عَرْ
َ
ذ
َ
ك
ٰ
هَ
َ
أ
َ
يل قِ
ْ
تءَ
ٓ
ا جَ ام َّ
َ
ل
َ
ۥ ف
ا ينَ ِوت
ُ
أ
َ
و ۚ
َ
و
ُ
مَ ه
ْ
لعِ
ْ
ٱل
َ
ينمِلِ
ْ
سا مُ ن َّ
ُ
ك
َ
ا وهَِل
ْ
ب
َ
ن قمِ
42 When she arrived, it was said, “Isyour throne like this?” She said, “Asif this is it.” “We were givenknowledge before her, and we weresubmissive.”٤٣
ُ
بعْ
َّ
ت ت
َ
ان
َ
ا كا مَ هَ
َّ
دصَ
َ
و
ِ
ون
ُ
ن د مِ
ُ
هِ د
َّ
ا هَ ۖ ٱلل
َّ
ن
ِ
إ
َ
ين
ِ
رفِ
ٰ
َ
ك
ٍ
م
ْ
و
َ
ن ق مِ تْ
َ
ان
َ
ك
43 But she was prevented by whatshe worshiped besides Allah; shebelonged to a disbelieving people.ا هَ ٤٤
َ
ل
َ
ىِل يلقِ
ُ
خ
ْ
ۖ حَرْٱلص َّ ٱد
ُ
هتْ
َ
بحَ س ِ
ُ
ه
ْ
ت
َ
أا رَ م َّ
َ
ل
َ
ف
عَن تْ
َ
ف
َ
ش
َ
ك
َ
و
ً
ةج َّ
ُ
ل
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ
َ
ال
َ
ا ۚ قهَ
ْ
ي
َ
اق
َ
ۥ س
ٌ
حرْ
َ
ص
ى سِ
ْ
ف
َ
نتُ مْ
َ
ل
َ
ى ظ
ِّ
ن
ِ
إ
ِّ
ب
َ
رتْ
َ
ال
َ
ق ۗ
َ
ير
ِ
ار
َ
و
َ
ن ق
ِّ
م
ٌ
در َّ
َ
مم ُّ
ِّ
ب
َ
رهِ
َّ
لِ ل
َ
ن
ٰ
َ
م
ْ
ي
َ
ل
ُ
عَ س
َ
متُ مْ
َ
ل
ْ
س
َ
أ
َ
و
َ
ينمِ
َ
ل
ٰ
عَ
ْ
ٱل
44 It was said to her, “Go inside thepalace.” And when she saw it, shethought it was a deep pond, and shebared her legs. He said, “It is apalace paved with glass.” She said,“My Lord, I have done wrong tomyself, and I have submitted withSolomon, to Allah, Lord of theWorlds.”٤٥
ِ
ن
َ
ا أحًلِ
ٰ
صَ مْ
ُ
اه
َ
خ
َ
أودَ مُ
َ
ث
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
ٓ
انَ
ْ
ل
َ
سرْ
َ
أ
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
و
۟
وا
ُ
د
ُ
هَ بٱعْ
َّ
ٱلل
َ
ونمُصِ تَ
ْ
يَخ
ِ
ان
َ
يق
ِ
ر
َ
فمْ
ُ
ا ه
َ
ذ
ِ
إ
َ
ف
45 And We sent to Thamood theirbrother Saleh: “Worship Allah.” Butthey became two disputing factions.٤٦
ِ
ب
َ
ون
ُ
ل
ِ
جعْتَ
ْ
س
َ
تمَِمِ ل
ْ
و
َ
ق
ٰ
َي
َ
ال
َ
ةِ ق
َ
ئي ِّ
َّ
ٱلس
ْ
ب
َ
ق
َ
ل
ةِ َن
َ
حَ س
ْ
ۖ ٱ ل
َ
ونرُفِ
ْ
غتَ
ْ
س
َ
ت
َ
لا
ْ
و
َ
هَ ل
َّ
حَ مُ رْ ٱلل
ُ
ت مْ
ُ
ك
َّ
ع َ ل
َ
ل
َ
ون
46 He said, “O my people, why areyou quick to do evil rather thangood? If only you would seek Allah’sforgiveness, so that you may beshown mercy.”٤٧
۟
وا
ُ
ال
َ
ا ق
َ
نرْ
َّ
ي
َّ
عَ ن م َّ ٱط
َ
م
ِ
ب
َ
كَ و
ِ
مْ ب
ُ
كرُِئ
ٓ
ٰ
َ
ط
َ
ال
َ
ق ۚ َك
َ
ند
ِ
ع
ِ
ه
َّ
ۖ ٱلل
َ
ون
ُ
ن
َ
ت
ْ
ف
ُ
ت
ٌ
موْ
َ
ق
ْ
م
ُ
نت
َ
أ
ْ
بَل
47 They said, “We consider you an illomen, and those with you.” He said,“Your omen is with Allah. In fact, youare a people being tested.”ى فِ ٤٨
َ
ان
َ
ك
َ
ةَِيندِ و
َ
م
ْ
ٱل
ُ
عَ ة
ْ
سِت
َ
و ن
ُ
دسِ
ْ
فطٍ يُ هْ
َ
ر
ضِ رْ ى فِ
َ
ْ
ٱلأ
َ
ونحُ ِلصْ يُ
َ
لا
َ
و
48 In the city was a gang of nine whomade mischief in the land and did nogood.٤٩
ِ
ب
۟
وامُ
َ
اس
َ
ق
َ
ت
۟
وا
ُ
ال
َ
هِ ق
َّ
ٱلل
ُ
هن َّتَي ِّ
َ
ب
ُ
ن
َ
ۥ ل
ُ
ه
َ
ل
ْ
ه
َ
أ
َ
ۥ و
ُ
م َّث
هِي ِِّل
َ
وِ ل
َّ
ن
َ
ول
ُ
قنَ
َ
هِ لِ هْ ۦ ل
َ
أ َكِلهْ
َ
ا م
َ
ندْ
ِ
ه
َ
ا ش
َ
ا ۦ م
َّ
ن
ِ
إ
َ
و
َ
ون
ُ
قدِ
ٰ
َ
ص
َ
ل
49 They said, “Swear by Allah to oneanother that we will attack him andhis family by night, and then tell hisguardian, 'We did not witness themurder of his family, and we arebeing truthful.'“٥٠
َ
ون
ُ
ر
ُ
ع
ْ
يَ ش
َ
لامْ
ُ
هرً ا وَ
ْ
كا مَ
َ
نرْ
َ
كمَرً ا وَ
ْ
ك مَ
۟
وا
ُ
ر
َ
كمَوَ
50 They planned a plan, and Weplanned a plan, but they did notnotice.