Quran in English

الزخرف 43 Decorations

ا ٥٥

َ

ون

ُ

ف

َ

اس ءَ

ٓ

ام َّ

َ

ل

َ

انَمْ ف

َ

مْ قٱنتَ

ُ

ه

ٰ

نَ

ْ

قرَ

ْ

غ

َ

أ

َ

ف مْ

ُ

هنْ مِ

َ

ينعِمَجْ

َ

أ

55 And when they provoked Our

wrath, We took retribution from

them, and We drowned them all.

٥٦

َ

ي ن

ِ

را خِ ءَ

ْ

ل

ِّ

ل

ً

لا

َ

ثمَ

َ

ا و

ً

ف

َ

ل

َ

س مْ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

جَ ع َ ل

َ

ف

56 Thus We made them a precedent

and an example for the others.

بَ ٥٧

ِ

ر

ُ

ا ضم َّ

َ

لوَ

ُ

ن

ْ

ٱب

ُ

ه

ْ

ن

ِ

م َك

ُ

موْ

َ

ا ق

َ

ذ

ِ

إ

ً

لا

َ

ثم َ ي َ مَ رْ مَ

َ

ون

ُّ

د

ِ

يَ ص

57 And when the son of Mary was

cited as an example, your people

opposed.

َك ٥٨

َ

ل

ُ

وه

ُ

برَ

َ

ا ضم ۚ َ وَ

ُ

ه

ْ

م

َ

أ

ٌ

ر

ْ

ي

َ

ا خ

َ

ن

ُ

ت

َ

ه

ِ

ل

ٰ

َ

أ ءَ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

قوَ

َ

ون

ُ

م

ِ

ص

َ

خ

ٌ

موْ

َ

قمْ

ُ

ه

ْ

ۚ بَل

ۢ

ً

لا

َ

جَ د

َّ

لا

ِ

إ

58 They said, “Are our gods better, or

he?” They cited him only for

argument. In fact, they are a

quarrelsome people.

٥٩

ً

لا

َ

ث مَ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

جَ عَ ل وَ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ا عَ ل

َ

ن

ْ

عَ م

ْ

ن

َ

أ

ٌ

د

ْ

عَ ب

َّ

لا

ِ

إوَ

ُ

ه

ْ

ن

ِ

إ

َ

يل

ِ

ء

ٓ

ٰ

رَسْ

ِ

إ

ٓ

ى

ِ

ن

َ

ب

ِّ

ل

59 He was just a servant whom We

blessed, and We made him an

example for the Children of Israel.

٦٠

َ

ى لوَ

ِ

ف

ً

ة

َ

ك

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

ل

َّ

م م

ُ

ن ك

ِ

ا م

َ

ن

ْ

جَ ع َ ل

َ

ل

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ش

َ

ن وْ

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

َ

ون

ُ

ف

ُ

ل

ْ

يَ خ

60 Had We willed, We would have

made of you angels to be

successors on earth.

٦١

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ا وَ ۥ إوَ

َ

ه

ِ

ب

َّ

ن

ُ

ر

َ

ت

ْ

م

َ

ت

َ

لا

َ

ف

ِ

ا ع َ ةل س َّ

ِّ

ل

ٌ

م

ْ

ل

ِ

ع

َ

ل

ِ

ب

َّ

ٱت

ِ

ون

ُ

ۚ ع

ٌ

يم

ِ

ق

َ

ت

ْ

س م ُّ

ٌ

ط

ٰ

رَ

ِ

ا ص

َ

ذ

ٰ

َ

ه

61 He is a portent of the Hour, so

have no doubt about it, and follow

Me. This is a straight way.

٦٢

ُ

م

ُ

ك

َّ

ن

َّ

د

ُ

يَ ص

َ

لاوَ

ُ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َّ

ۖ ٱلش

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ۥ إ

ٌ

ين

ِ

ب

ُّ

مو ٌّ

ُ

عَ د

ْ

م

ُ

ك

َ

ل

62 And let not Satan divert you. He is

an open enemy to you.

٦٣

ِ

ب

ٰ

ى

َ

يس عِ ءَ

ٓ

ا جَ ام َّ

َ

ل

َ

تِ و

ٰ

نَي ِّ

َ

ب

ْ

م ٱل

ُ

ك

ُ

ت

ْ

ئ

ِ

ج

ْ

د

َ

ق

َ

ال

َ

ق

ِ

ةِمَ ب

ْ

كحِ

ْ

ٱل

َ

ضم بَعْ

ُ

ك

َ

ل

َ

نبَي ِّ

ُ

لأِ

َ

ىذِ و

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

فِلتَ

ْ

خ

َ

ت

َ

ف ۖ يهِ فِ

۟

وا

ُ

ق

َّ

ٱت

َ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ونيعُ طِ

َ

أ

َ

و

63 When Jesus came with the

clarifications, he said, “I have come

to you with wisdom, and to clarify for

you some of what you differ about.

So fear Allah, and obey me.

٦٤

َّ

ن

ِ

هَ إ

َّ

ٱلل

َ

فمْ

ُ

كب ُّرَ

َ

ى و

ِّ

ب رَ

َ

و

ُ

ه

ُ

وه

ُ

د

ُ

ا ۚ بٱعْ

َ

ذ

ٰ

هَ

يمٌ قِتَ

ْ

س م ُّ

ٌ

ط

ٰ

رَصِ

64 Allah is my Lord and your Lord, so

worship Him—this is a straight path.”

٦٥

َ

ف

َ

ف

َ

لتَ

ْ

ا بُ ٱخ

َ

زحْ

َ ْ

ٱ لأ

َ

ينذِ

َّ

ل

ِّ

ل

ٌ

ليْ

َ

و

َ

ف ۖ مْ

ِ

هِن

ْ

بَينۢمِ

يمٍ ِل

َ

أمٍ يَوْ

ِ

اب

َ

عَذ

ْ

ن مِ

۟

وامُ

َ

ل

َ

ظ

65 But the factions differed among

themselves. So woe to the

wrongdoers from the suffering of a

painful Day.

٦٦

َّ

لا

ِ

إ

َ

ونرُ

ُ

يَ نظ

ْ

ل

َ

ه

َ

اعَ ة

َّ

ٱلس

ً

ةتَ

ْ

م بَغ

ُ

ه

َ

يتِ

ْ

أ

َ

ن ت

َ

أ

َ

ونرُعُ

ْ

يَ ش

َ

لامْ

ُ

ه

َ

و

66 Are they only waiting for the Hour

to come upon them suddenly, while

they are unaware?