Quran in English

الـملك 67 Sovereignty

١٠

ٓ

ىا فِ َّن

ُ

ا ك مَ

ُ

لقِعْ

َ

نوْ

َ

أعُمَ

ْ

س

َ

ا ن َّن

ُ

كوْ

َ

ل

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

َ

و

ِ

ب

ٰ

حَصْ

َ

أ

ِ

يرعِ

َّ

ٱلس

10 And they will say, “Had we

listened or reasoned, we would not

have been among the inmates of the

Blaze.”

١١

َ

ف

۟

وا

ُ

فرَتَٱعْ

ِ

ب

ٰ

حَصْ

َ ِّ

ا لأ

ً

قحْ

ُ

س

َ

ف مْ

ِ

ه

ِ

ب

ۢ

ن

َ

ذ

ِ

ب

َّ

عِٱلس

ِ

ير

11 So they will acknowledge their

sins. So away with the inmates of

the Blaze.

١٢

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

م ب

ُ

ه

َّ

ب رَ

َ

نوْ

َ

ش

ْ

يَ خ

ِ

ب

ْ

ي

َ

غ

ْ

ٱل

ٌ

ةرَ

ِ

ف

ْ

غم م َّ

ُ

ه

َ

ل

ٌ

ير

ِ

ب

َ

ك

ٌ

ر

ْ

ج

َ

أوَ

12 As for those who fear their Lord in

secret—for them is forgiveness and

a great reward.

١٣

ِ

و

َ

أ مْ

ُ

ك

َ

لوْ

َ

ق

۟

و ار ُّ سِ

َ

أوَ

۟

وا

ُ

ر

َ

هِ هٱجْ

ِ

ۖ ۦٓ ب

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ۥ إ

ۢ

ٌ

يمعَ لِ

اتِ

َ

ذ

ِ

ب

ِ

ور

ُ

دٱلص ُّ

13 Whether you keep your words

secret, or declare them—He is

Aware of the inner thoughts.

وَ ١٤

ُ

ه وَ

َ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

ن مَ

ُ

م

َ

ل يَ عْ

َ

لا

َ

أ

ُ

يفطِ

َّ

ٱلل

ُ

ير

ِ

ب

َ

خ

ْ

ٱل

14 Would He not know, He Who

created? He is the Refined, the

Expert.

١٥

َ

و

ُ

ىذِ ه

َّ

مُ ٱل

ُ

ك

َ

ل

َ

جَ ع َ ل

َ

ضرْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ف

ً

ولا

ُ

ل

َ

ذ

۟

وا

ُ

شٱمْ

هِقِ

ْ

ز

ِّ

ن ر مِ

۟

وا

ُ

ل

ُ

ك

َ

ا وهَ

ِ

باكِ َن

َ

هِ ۖ ۦ ى مفِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ورُ و

ُ

ش ُّٱلن

15 It is He who made the earth

manageable for you, so travel its

regions, and eat of His provisions.

To Him is the Resurgence.

ى ن فِ م م َّ ١٦

ُ

نتمِ

َ

ءِ أءَ

ٓ

امَ

َّ

مُ ٱلس

ُ

ك

ِ

ب

َ

فسِ

ْ

ن يَ خ

َ

أ

َ

ضرْ

َ

ْ

ورُ مُ ٱلأ

َ

ت

َ

ىا هِ

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف

16 Are you confident that the One in

heaven will not cause the earth to

collapse beneath you as it spins?

ى ن فِ م م َّ ١٧

ُ

نتمِ

َ

أمْ

َ

ءِ أ

ٓ

ا

َ

م

َّ

مْ ٱلس

ُ

ك

ْ

ي

َ

ع َ ل

َ

لسِ رْ ن يُ

َ

أ

ِ

يرذِ

َ

ن

َ

ف

ْ

ي

َ

ك

َ

ونمُ

َ

لعَْت

َ

س

َ

ا ۖ ف

ً

بحَ اصِ

17 Or are you confident that the One

in Heaven will not unleash against

you a violent storm? Then you will

know what My warning is like.

١٨

َ

ب

َّ

ذ

َ

ك

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ان

َ

ك

َ

ف

ْ

ي

َ

ك

َ

فمْ

ِ

هِل

ْ

ب

َ

ن قمِ

ِ

يركِ

َ

ن

18 Those before them also denied

the truth; and how was My

disapproval?

ى ١٩

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ْ

و يَ رَ مْ

َ

ل

َ

و

َ

أ

ِ

ر

ْ

ي

َّ

ٍت ٱلط

ٰ

َّ

ف

ٓ

ٰ

ص َ مْ

ُ

ه

َ

ق

ْ

و

َ

ف

َّ

لا

ِ

إ

َّ

ن

ُ

ه

ُ

كسِ مْا يُ م ۚ َ

َ

ن

ْ

ض

ِ

ب

ْ

يَ ق

َ

و

ُ

ن

ٰ

ۚ مَحْٱلر َّ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ۥ إ

ِّ

ل

ُ

ك

ِ

ب

يرٌ بَصِ

ۭ

ءٍ

ْ

ى

َ

ش

19 Have they not seen the birds

above them, spreading their wings,

and folding them? None holds them

except the Compassionate. He is

Perceiver of everything.

ا ٢٠

َ

ذ

ٰ

هَ

ْ

نم َّ

َ

ىذِ أ

َّ

مْ ٱل

ُ

ك

َّ

ل

ٌ

ند جُ

َ

و

ُ

ن ه

ِّ

م م

ُ

كرُيَ نصُ

ِ

ون

ُ

د

ِ

ن

ٰ

َ

ۚ محْٱلر َّ

ِ

ن

ِ

إ

َ

ونرُفِ

ٰ

َ

ك

ْ

ٱل

ٍ

وررُ

ُ

ى غ فِ

َّ

لا

ِ

إ

20 Or who is this who is a force for

you to protect you against the

Compassionate? The disbelievers

are in nothing but delusion.