Quran in English

الـملك 67 Sovereignty

ا ٢١

َ

ذ

ٰ

هَ

ْ

نم َّ

َ

ىذِ أ

َّ

ٱل

ُ

ه

َ

ق

ْ

ز

ِ

كَ ر

َ

سمْ

َ

أ

ْ

ن

ِ

إ مْ

ُ

ك

ُ

ق

ُ

بَل ۚ ۥ زي َ رْ

ٍ

ور

ُ

ف

ُ

ن

َ

و

ٍّ

و

ُ

تى عُ فِ

۟

واج ُّ

َّ

ل

21 Or who is this that will provide for

you, if He withholds His provision?

Yet they persist in defiance and

aversion.

هِ ٢٢

ِ

هجْ

َ

و

ٰ

ى

َ

ا عَل

ًّ

بكِى مُ شِ ن يَمْ مَ

َ

ف

َ

ن م َّ ۦٓ أ

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

د

ْ

ه

َ

أ

ي مٍ قِ تَ

ْ

سم ٍط ُّ

ٰ

رَ ص ِ

ٰ

ى

َ

ا ع َ ليًّ

ِ

و

َ

ى سشِ ي َ مْ

22 Is he who walks bent on his own

design better guided, or he who

walks upright on a straight path?

٢٣

َ

و

ُ

ه

ْ

ل

ُ

ق

ٓ

ىذِ

َّ

مُ ٱل

ُ

ك

َ

ل

َ

ج َ ع َ ل

َ

و مْ

ُ

ك

َ

أ

َ

ن ش

َ

عَ مْ أ

َّ

ٱلس

َ

رَ و

ٰ

صَ ْب

َ

ْ

ٱلأ

َ

ِ و

ٔ

ـ

ْ

ف

َ

ْ

ٱلأ

َ

ة

َ

ۖ د

َ

ونرُ

ُ

ك

ْ

ش

َ

ا ت م َّ

ً

يلاِل

َ

ق

23 Say, “It is He who produced you;

and made for you the hearing, and

the vision, and the organs. But rarely

do you give thanks.”

وَ ٢٤

ُ

ه

ْ

ل

ُ

ىذِ ق

َّ

ى فِ مْ ٱل

ُ

ك

َ

أرَ

َ

ضِ رْ ذ

َ

ْ

هِ ٱلأ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إوَ

َ

ونرُ

َ

شحْ

ُ

ت

24 Say, “It is He who scattered you

on earth, and to Him you will be

rounded up.”

ا ٢٥

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ٰ

ىتَ مَ

َ

ون

ُ

ول

ُ

يَ قوَ

ُ

دعْوَ

ْ

ٱل

َ

ينقِدِ

ٰ

صَ مْ

ُ

نت

ُ

ن ك

ِ

إ

25 And they say, “When will this

promise be fulfilled, if you are

truthful?”

ا مَ ٢٦

َّ

ن

ِ

إ

ْ

ل

ُ

ق

ُ

م

ْ

ل

ِ

ع

ْ

ٱل

َ

ند

ِ

ع

ِ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

ين

ِ

ب م ُّ

ٌ

ير

ِ

ذ

َ

ن

۠

ا

َ

ن

َ

أ

ٓ

امَ

َّ

ن

ِ

إوَ

26 Say, “Knowledge is with Allah, and

I am only a clear warner.”

٢٧

ُ

وه وُ جُ تْ

َٔ

ـ

ٓ

ي سِ

ً

ة

َ

ف

ْ

ل

ُ

ز

ُ

هوْ

َ

أا رَ م َّ

َ

ل

َ

ف

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

ا

َ

ذ

ٰ

هَ

َ

يلقِ

َ

ىذِ و

َّ

هِ ٱل

ِ

م ب

ُ

نت

ُ

ۦ ك

َ

ونعُ

َّ

د

َ

ت

27 But when they see it approaching,

the faces of those who disbelieved

will turn gloomy, and it will be said,

“This is what you used to call for.”

٢٨

َ

ىنِ

َ

ك

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

ْ

ن

ِ

إمْ

ُ

تيْءَرَ

َ

أ

ْ

ل

ُ

ق

ُ

ه

َّ

وْ ٱلل

َ

أ

َ

ىعِن م َّ مَ

َ

و

يرُ

ِ

جن يُ مَ

َ

ا فنَمَحِ رَ

َ

ين

ِ

رفِ

ٰ

َ

ك

ْ

يمٍ ِل ٱل

َ

أ

ٍ

اب

َ

عَ ذ

ْ

نمِ

28 Say, “Have you considered?

Should Allah make me perish, and

those with me; or else He bestows

His mercy on us; who will protect the

disbelievers from an agonizing

torment?”

٢٩

َ

و

ُ

ه

ْ

ل

ُ

ق

ُ

ن

ٰ

هِ مَحْٱلر َّ

ِ

ۖ اَن ۦا بن َّامَ ءَ

ْ

ل

َّ

ك

َ

و

َ

تهِ

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

و

مُ

َ

لعْ تَ

َ

س

َ

ف

ٍ

ين

ِ

ب م ُّ

ٍ

ل

ٰ

َ

ل

َ

ى ض فِ

َ

و

ُ

ه

ْ

ن

َ

م

َ

ون

29 Say, “He is the Compassionate.

We have faith in Him, and in Him we

trust. Soon you will know who is in

evident error.”

ن مَ ٣٠

َ

رًا فوْ

َ

غمْ

ُ

ك

ُ

ؤ

ٓ

ا مَ

َ

ح

َ

بصْ

َ

أ

ْ

ن

ِ

إمْ

ُ

تيْءَرَ

َ

أ

ْ

ل

ُ

ق

ۭ

ٍ

ينعِ م َّ ءٍ

ٓ

امَ

ِ

م ب

ُ

يكِت

ْ

يَ أ

30 Say, “Have you considered? If

your water drains away, who will

bring you pure running water?”