Quran in English

الإنسان 76 Man

٧

ِ

ب

َ

ون

ُ

وفيُ

ِ

ر

ْ

ذٱلن َّ

ُ

هر ُّ

َ

ش

َ

ان

َ

مً ا ك يَوْ

َ

ون

ُ

اف

َ

يَخ

َ

ۥ و

يرً اطِ تَ

ْ

سمُ

7 They fulfill their vows, and dread a

Day whose ill is widespread.

٨

َ

ونمُعِ

ْ

طيُ

َ

عَ امَ و

َّ

هِب ِّ حُ ٱلط

ٰ

ى

َ

ا ًينكِ ۦ عَ ل

ْ

سمِ

يرً اسِ

َ

أ

َ

يمً ا ويَ تِ

َ

و

8 And they feed, for the love of Him,

the poor, and the orphan, and the

captive.

هِجْ ٩

َ

وِ لمْ

ُ

كمُعِ

ْ

ط

ُ

ا نمَ

َّ

ن

ِ

هِ إ

َّ

ًء ٱلل

ٓ

ا

َ

جَ زمْ

ُ

نك مِ

ُ

يد

ِ

ر

ُ

ن

َ

لا

ورً ا

ُ

ك

ُ

ش

َ

لا

َ

و

9 “We only feed you for the sake of

Allah. We want from you neither

compensation, nor gratitude.

ن مِ ١٠

ُ

اف

َ

خ

َ

ا ن

َّ

ن

ِ

يرًا إ

ِ

ر

َ

طمْ

َ

ا ق

ً

وس

ُ

مً ا عَب

ْ

ا يَوَن

ِّ

بر َّ

10 We dread from our Lord a

frowning grim Day.”

١١

ُ

م

ُ

ه

ٰ

ى

َ

قوَ

َ

ف

ُ

ه

َّ

َك ٱلل

ِ

ل

ٰ

َ

ذ ر َّ

َ

ِموْ ش

َ

ي

ْ

ٱ ل

ً

ةرَ

ْ

ض

َ

ن مْ

ُ

ه

ٰ

ى

َّ

ق

َ

لوَ

ورً ا

ُ

رسُ وَ

11 So Allah will protect them from the

ills of that Day, and will grant them

radiance and joy.

ي ر ً ا ١٢

ِ

حَ رو َ

ً

ة

َّ

جَ ن

۟

و ا

ُ

ر

َ

با صَ مَ

ِ

م ب

ُ

ه

ٰ

ى

َ

جَ زوَ

12 And will reward them for their

patience with a Garden and silk.

ى ١٣

َ

ا عَ ليهَ فِ

َ

ينِ

ٔ

ـكِ

َّ

كِ ِئ تم ُّ

ٓ

ارَ

َ

ْ

ا يهَ فِ ۖ ٱلأ

َ

نوْ يَ رَ

َ

لا

يرً ا

ِ

رهَمْ

َ

ز

َ

لا

َ

ا و

ً

سمْ

َ

ش

13 Reclining therein on the thrones;

experiencing therein neither sun, nor

frost.

١٤

ً

يلاِل

ْ

ذ

َ

ا تهَ

ُ

وف

ُ

ط

ُ

قتْ

َ

ل

ِّ

ل

ُ

ذ

َ

ا وهَ

ُ

ل

ٰ

َ

ل ظِ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

ً

ة

َ

يِانَد

َ

و

14 Its shade hovering over them, and

its fruit brought low within reach.

ن ١٥

ِّ

ةٍ م

َ

ي

ِ

ان

َٔ

ـ

ِ

م ب

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

ُ

اف

َ

ط

ُ

يوَ

ٍ

ا بوَ

ْ

ك

َ

أةٍ وَ

َّ

ض

ِ

ف

۠

ايرَ

ِ

اروَ

َ

ق

ْ

ت

َ

ان

َ

ك

15 Passing around them are vessels

of silver, and cups of crystal.

يرًا ١٦

ِ

د

ْ

ق

َ

ا ت

َ

وه

ُ

ر

َّ

د

َ

ةٍ ق

َّ

ض

ِ

ن ف

ِ

م

۟

ايرَ

ِ

اروَ

َ

ق

16 Crystal of silver—they measured

them exactly.

١٧

َ

ان

َ

ا ك

ً

س

ْ

أ

َ

ا ك

َ

يه فِ

َ

نوْ

َ

ق

ْ

سيُ

َ

و

ً

ي لا

ِ

ن جَ ب

َ

ا ز

َ

ها جُ

َ

زمِ

17 They will be served therein with a

cup whose flavor is Zanjabeel.

١٨

ً

يلا

ِ

ب

َ

س

ْ

ل

َ

س

ٰ

ى

َّ

م

َ

س

ُ

ا ت

َ

يه

ِ

ا ف

ً

ن

ْ

عَ ي

18 A spring therein named Salsabeel.

مْ ١٩

ُ

هتَيْ

َ

أ

َ

ا ر

َ

ذ

ِ

إ

َ

ون

ُ

د

َّ

ل

َ

خ م ُّ

ٌ

ن

ٰ

دَ

ْ

ل

ِ

ومْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

ُ

وف

ُ

يَط

َ

و

ورًا

ُ

نث

َّ

ا م

ً

ؤ

ُ

ل

ْ

ؤ

ُ

ل

ْ

م

ُ

ه

َ

ت

ْ

ب

ِ

حَ س

19 Passing among them are

eternalized youths. If you see them,

you would think them sprinkled

pearls.

يرً ا ٢٠

ِ

ب

َ

ا ك

ً

ك

ْ

لمُ

َ

يمً ا وعِ

َ

نتَ يْ

َ

أ

َ

رم َّ

َ

ثتَ يْ

َ

أ

َ

ا ر

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

20 Wherever you look, you see bliss,

and a vast kingdom.