Quran in English

الـمرسلات 77 The Unleashed

٢١

ٍ

ينكِ م َّ

ٍ

اررَ

َ

ى ق فِ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

جَ عَل

َ

ف

21 Then lodged it in a secure place?

ومٍ ٢٢

ُ

لعْ م َّ

ٍ

ردَ

َ

ق

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

22 For a known term?

مَعْنِ ٢٣

َ

ا ف

َ

نرْدَ

َ

ق

َ

ف

َ

ونرُدِ

ٰ

َ

ق

ْ

ٱل

23 We measured precisely. We are

the best to measure.

٢٤

َ

ين

ِ

ب

ِّ

ذ

َ

ك

ُ

م

ْ

ل

ِّ

ذٍ ل

ِ

ئمَ يَ وْ

ٌ

ل

ْ

يوَ

24 Woe on that Day to the falsifiers.

٢٥

ِ

عَ ل

ْ

ج

َ

نمْ

َ

ل

َ

أ

َ

ضرْ

َ

ْ

ا ٱلأ

ً

ات

َ

ف

ِ

ك

25 Did We not make the earth a

homestead?

ا ٢٦

ً

ت

ٰ

َ

ومْ

َ

أ

َ

ءً و

ٓ

ا

َ

يحْ

َ

أ

26 For the living and the dead?

م ٢٧

ُ

ك

ٰ

َن

ْ

ي

َ

ق

ْ

س

َ

أ

َ

و ٍت

ٰ

َ

خمِ

ٰ

َ

ش

َ

ىسِ

ٰ

َ

وا رَ

َ

ي ها فِ َن

ْ

جَ ع َ ل

َ

و

ا

ً

ا ترَ

ُ

ءً ف

ٓ

ام َّ

27 And set on it lofty mountains, and

given you pure water to drink?

٢٨

َ

ين

ِ

ب

ِّ

ذ

َ

كمُ

ْ

ل

ِّ

ذٍ لِئمَ يَ وْ

ٌ

ليْ

َ

و

28 Woe on that Day to the deniers.

٢٩

۟

ا

ٓ

و

ُ

قِل

َ

ٱنط

ُ

ا ك مَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

هِ إ

ِ

م ب

ُ

ۦ نت

َ

ونُب

ِّ

ذ

َ

ك

ُ

ت

29 “Proceed to what you used to

deny.”

٣٠

۟

ا

ٓ

و

ُ

ق

ِ

ل

َ

ٱنط

ٍ

عَ ب

ُ

ش

ِ

ث

ٰ

َ

ل

َ

ى ث

ِ

ذ

ٍّ

ل

ِ

ظ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

30 “Proceed to a shadow of three

different masses.”

٣١

َ

نى مِ نِ

ْ

غ يُ

َ

لا

َ

و

ٍ

يللِ

َ

ظ

َّ

لا

ِ

ب

َ

ه

َّ

ٱلل

31 Offering no shade, and unavailing

against the flames.

٣٢

َ

ك

ٍ

ر

َ

ر

َ

ش

ِ

ى بمِرْ

َ

ا تهَ

َّ

ن

ِ

إ

ِ

رصْ

َ

ق

ْ

ٱل

32 It shoots sparks as castles.

٣٣

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

َ

رٌ ۥ ك

ْ

ف صُ تٌ

َ

ل

ٰ

َ

م

ِ

ج

33 As if they were yellow camels.

٣٤

َ

ين

ِ

ب

ِّ

ذ

َ

ك

ُ

م

ْ

ل

ِّ

ذٍ ل

ِ

ئمَ يَ وْ

ٌ

ل

ْ

يوَ

34 Woe on that Day to the liars.

٣٥

َ

ون

ُ

ق يَ نطِ

َ

لامُ

ْ

ا يَ و

َ

ذ

ٰ

هَ

35 This is a Day when they will not

speak.

٣٦

َ

ونرُذِ

َ

تعْ

َ

ي

َ

فمْ

ُ

ه

َ

ل

ُ

ن

َ

ذ

ْ

ؤ

ُ

ي

َ

لاوَ

36 And they will not be allowed to

apologize.

٣٧

َ

ين

ِ

ب

ِّ

ذ

َ

كمُ

ْ

ل

ِّ

ذٍ لئِ

َ

م

ْ

يَ و

ٌ

ليْ

َ

و

37 Woe on that Day to the rejecters.

مُ ٣٨

ْ

ا يَ و

َ

ذ

ٰ

هَ

ِ

لصْ

َ

ف

ْ

ۖ ٱل

َ

و مْ

ُ

ك

ٰ

َنعْ

َ

جَ م

َ

ينِل

َّ

و

َ

ْ

ٱلأ

38 This is the Day of Separation; We

have gathered you, together with the

ancients.

٣٩

ِ

ون

ُ

يدكِ

َ

ف

ٌ

د

ْ

ي

َ

كمْ

ُ

ك

َ

ل

َ

ان

َ

ن ك

ِ

إ

َ

ف

39 So if you have a strategy, use it

against Me.

ِئ ٤٠

َ

م

ْ

يَ و

ٌ

ليْ

َ

و

َ

ين

ِ

ب

ِّ

ذ

َ

كمُ

ْ

ل

ِّ

ذٍ ل

40 Woe on that Day to the falsifiers.