آل عمران 3 Family of Imran١٢٦
ُ
ه
َ
ا جَ ع َ لمَ
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
َّ
نئِ مَ
ْ
طتَ ِل
َ
و مْ
ُ
ك
َ
ل
ٰ
ىرَ
ْ
شُب
َّ
لا
ِ
إ
هِ
ِ
م ب
ُ
كُوب
ُ
ل
ُ
ا مَ ۗ ۦ ق
َ
ندِ عِ رُصْ ٱلن َّ و
ْ
ن مِ
َّ
لا
ِ
هِ إ
َّ
عَ ٱلل
ْ
ٱل
ِ
يز
ِ
ز
ي مِ حَ كِ
ْ
ٱ ل
126 Allah made it but a message ofhope for you, and to reassure yourhearts thereby. Victory comes onlyfrom Allah the Almighty, the Wise.١٢٧
َ
ن
ِّ
ا م
ً
فرَ
َ
عَ ط
َ
ط
ْ
ق
َ
يِل
َ
ينذِ
َّ
مْ ٱل
ُ
هتَ
ِ
ب
ْ
يَ كوْ
َ
أ
۟
ا
ٓ
ورُ
َ
ف
َ
ك
َ
ين
ِ
بِئ
ٓ
ا
َ
خ
۟
وا
ُ
بِل
َ
نق
َ
ي
َ
ف
127 He thus cuts off a section of thosewho disbelieved, or subdues them,so they retreat disappointed.١٢٨
َ
نكَ مِ
َ
ل
َ
س
ْ
ي
َ
ل
ِ
رمْ
َ
ْ
مْ ٱلأ
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
وب
ُ
يَ توْ
َ
أءٌ
ْ
ى
َ
ش
َ
ونمُِل
ٰ
َ
ظمْ
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ
َ
فمْ
ُ
بَه
ِّ
عَذ يُ وْ
َ
أ
128 It is no concern of yours whetherHe redeems them or punishes them.They are wrongdoers.ى ا فِ مَ هِ ١٢٩
َّ
لِل
َ
تِ و
ٰ
َ
و
ٰ
مَ
َّ
ى ا فِ مَ ٱلس
َ
ضِرْ و
َ
ْ
ۚ ٱلأ
َ
و ۚ ءُ
ٓ
ا
َ
ن يَ شبُ مَ
ِّ
عَ ذيُ
َ
وءُ
ٓ
ا
َ
ن يَ شمَِ لرُفِ
ْ
يَ غ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
ف
َ
ورٌ غ
يمٌ حِ ر َّ
129 To Allah belongs everything in theheavens and the earth. He forgiveswhom He wills, and He punisheswhom He wills. Allah is MostForgiving, Most Merciful.ا هَ ي ُّ ١٣٠
َ
أ
ٓ
ٰ
ي َ
َ
ينذِ
َّ
ٱل
۟
وا
ُ
ل
ُ
ك
ْ
أ
َ
ت
َ
لا
۟
وانُامَ ءَ
۟
ا
ٓ
ب َ وٰ
ِّ
ٱ ل ر
ً
ف
ٰ
عَ
ْ
ض
َ
ا أ
َ
و ۖ
ً
ة
َ
عَ ف
ٰ
َ
ضم ُّ
۟
وا
ُ
ق
َّ
هَ ٱت
َّ
ٱلل
َ
ونحُ لِ
ْ
ف
ُ
تمْ
ُ
ك
َّ
عَ ل
َ
ل
130 O you who believe! Do not feedon usury, compounded over andover, and fear Allah, so that you mayprosper.١٣١
َ
و
۟
وا
ُ
ق
َّ
ارَ ٱلن َّ ٱت
ٓ
ىتِ
َّ
ٱل
َ
ين
ِ
رفِ
ٰ
َ
ك
ْ
لِ ل
ْ
ت
َّ
دعِ
ُ
أ
131 And guard yourselves against theFire that is prepared for thedisbelievers.طِ ١٣٢
َ
أوَ
۟
وا
ُ
يع
َ
ه
َّ
وَ ٱلل
َ
ول
ُ
سٱلر َّ
َ
و نحَ مُ رْ
ُ
ت مْ
ُ
ك
َّ
ع َ ل
َ
ل
132 And obey Allah and theMessenger, that you may obtainmercy.ٍة ١٣٣
َّ
جَ ن وَ
ْ
م
ُ
ك
ِّ
ب
َّ
ن ر
ِّ
ةٍ مرَ
ِ
ف
ْ
غ مَ
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ع
ِ
ار
َ
سوَ
ا
َ
ه
ُ
ض
ْ
عَ ر
ُ
ت
ٰ
وَ
ٰ
وَ مَٱلس َّ
ُ
ض
ْ
ر
َ
ْ
ٱلأ
َ
ين
ِ
ق
َّ
ت
ُ
م
ْ
ل
ِ
ل
ْ
ت
َّ
د
ِ
ع
ُ
أ
133 And race towards forgivenessfrom your Lord, and a Garden aswide as the heavens and the earth,prepared for the righteous.١٣٤
َ
ينذِ
َّ
ى فِ ٱل
َ
ون
ُ
ءِ قنفِ يُ
ٓ
ار َّ
َّ
ٱلس
َ
ءِ و
ٓ
ار َّ
َّ
ٱلض
َ
و
َ
ينمِظِ
ٰ
َ
ك
ْ
ٱل
َ
ظ
ْ
ي
َ
غ
ْ
ٱل
َ
و
َ
ينعَ افِ
ْ
ٱل
ِ
عَ ن
ِ
ۗ اس َّٱلن
َ
و
َّ
ٱلل
ُ
ه
ب ُّ
ِ
ح
ُ
ي
َ
ين
ِ
ن
ِ
س
ْ
ح
ُ
م
ْ
ٱل
134 Those who give in prosperity andadversity, and those who restrainanger, and those who forgivepeople. Allah loves the doers ofgood.وَ ١٣٥
َ
ين
ِ
ذ
َّ
ٱل
۟
ا
ٓ
و
ُ
م
َ
ل
َ
ظوْ
َ
أ
ً
ة
َ
ش
ِ
ح
ٰ
َ
ف
۟
وا
ُ
عَل
َ
ا ف
َ
ذ
ِ
إ
۟
وا
ُ
ر
َ
ك
َ
ذمْ
ُ
ه
َ
س
ُ
نف
َ
أ
َ
ه
َّ
ٱلل
َ
ف
۟
وا
ُ
ر
َ
ف
ْ
غ
َ
ت
ْ
نمَ وَ مْ ٱس
ِ
ه
ِ
وب
ُ
ن
ُ
ذ
ِ
ل
ُ
ر
ِ
ف
ْ
وبَ يَ غ
ُ
ن
ُّ
ٱلذ
َّ
لا
ِ
إ
ُ
ه
َّ
ا م َ ٱلل
ٰ
ى
َ
ع َ ل
۟
و ار ُّ
ِ
ص
ُ
ي مْ
َ
لوَ
َ
ون
ُ
م
َ
ل
ْ
يَ عمْ
ُ
ه وَ
۟
وا
ُ
عَ ل
َ
ف
135 And those who, when theycommit an indecency or wrongthemselves, remember Allah andask forgiveness for their sins—andwho forgives sins except Allah? And