آل عمران 3 Family of Imranمُ ١٥٢
ُ
ك
َ
قدَ صَ
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
هَدعْ
َ
م ۥٓ و
ُ
ه
َ
ون
ُّ
سحُ
َ
ت
ْ
ذ
ِ
إ
هِِن
ْ
ذ
ِ
إ
ِ
ى فِ مْ ۖ ۦ ب
ُ
تعْ
َ
ز
ٰ
َن
َ
ت
َ
ومْ
ُ
ت
ْ
لشِ
َ
ا ف
َ
ذ
ِ
إ
ٓ
ٰ
ى
َّ
حَ ت
ِ
رمْ
َ
ْ
ٱلأ
م
ُ
نكم ۚ ِ
َ
ون
ُّ
بحِ
ُ
ا تم م َّ
ُ
كىٰرَ
َ
أ
ٓ
ا مَ دِ بَعْ نۢ
ِّ
م م
ُ
ت
ْ
يعَصَ
َ
و
ُ
يد
ِ
ا رن يُ م َّ
َ
ي
ْ
ن
ُّ
مِ ٱلد
َ
و
ُ
يد
ِ
رن يُ م م َّ
ُ
نك
َ
ةرَاخِ ءَ
ْ
ۚ ٱل
ُ
م َّ ث
ۗ مْ
ُ
ا عَنك
َ
عَف
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
و ۖ مْ
ُ
ك
َ
يلَِت
ْ
ب
َ
يِ لمْ
ُ
ه عَنْ مْ
ُ
ك
َ
فرَصَ
َ
و
ُ
ه
َّ
ى ٱلل
َ
عَ ل
ٍ
ل
ْ
ض
َ
و ف
ُ
ذ
َ
يننِمِ
ْ
ؤمُ
ْ
ٱل
152 Allah has fulfilled His promise toyou, and you defeated them by Hisleave; until when you faltered, anddisputed the command, anddisobeyed after He had shown youwhat you like. Some of you want thisworld, and some of you want thenext. Then He turned you away fromthem, to test you; but He pardonedyou. Allah is Gracious towards thebelievers.١٥٣
ْ
ذ
ِ
وُ إ
ْ
ل
َ
ت
َ
لا وَ
َ
و ن
ُ
د
ِ
عصْ
ُ
ت
َ
حَ دٍ وَ ۥن
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
عَ ل
ُ
ولسُٱلر َّ
َ
لا
ْ
ي
َ
ك
ِّ
ل
ٍّ
م
َ
غ
ِ
ا ب
ۢ
مًّ
َ
غمْ
ُ
ك
َ
ب
ٰ
َ
ث
َ
أ
َ
فمْ
ُ
ك
ٰ
ىرَ
ْ
خ
ُ
أ
ٓ
ى
ِ
فمْ
ُ
وك
ُ
ع
ْ
يَد
و ۗ َ مْ
ُ
ك
َ
ب
ٰ
صَ
َ
أ
ٓ
ا مَ
َ
لا وَ مْ
ُ
ك
َ
ات
َ
ا ف مَ
ٰ
ى
َ
عَل
۟
وا
ُ
ن
َ
ز
ْ
ح
َ
ت
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
ون
ُ
لمَ
ْ
ع
َ
ا تمَ
ِ
ب
ۢ
ٌ
ير
ِ
ب
َ
خ
153 Remember when you fled, notcaring for anyone, even though theMessenger was calling you fromyour rear. Then He repaid you withsorrow upon sorrow, so that youwould not grieve over what youmissed, or for what afflicted you.Allah is Informed of what you do.دِ بَعْ نۢ ١٥٤
ِّ
م م
ُ
ك
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
ل
َ
نز
َ
أم َّ
ُ
ث
ِّ
م
َ
غ
ْ
ا ٱل
ً
عَ اس
ُّ
ن
ً
ةنَمَ
َ
أ
مْ
ُ
هتْم َّهَ
َ
أدْ
َ
ق
ٌ
ة
َ
فِئ
ٓ
ا
َ
ط
َ
و ۖ مْ
ُ
نك
ِّ
م
ً
ة
َ
فئِ
ٓ
ا
َ
ط
ٰ
ى
َ
ش
ْ
يَغ
ِ
ب
َ
ونن ُّ
ُ
يَ ظمْ
ُ
ه
ُ
س
ُ
نف
َ
هِ أ
َّ
ٱلل
َ
ر
ْ
ي
َ
غ
ِّ
حَ ق
ْ
ٱ ل
َّ
ن
َ
ظ
َّ
يِل
ِ
ه
ٰ
جَ
ْ
ۖ ةِ ٱ ل
َ
نا مِ نَ
َّ
ل ل هَ
َ
ون
ُ
ول
ُ
يَق
ِ
رمْ
َ
ْ
ٱلأ
ْ
ل
ُ
ق ۗ ءٍ
ْ
ى
َ
ن شمِ
َّ
ن
ِ
إ
َ
رمْ
َ
ْ
ٱلأ
ُ
ه
َّ
ل
ُ
ۥ ك
َ
ا لام م َّ
ِ
هسِ
ُ
نف
َ
أ
ٓ
ى فِ
َ
ون
ُ
ف
ْ
خي ۗ ُ هِ
َّ
لِل
َ
نا مِ َن
َ
ل
َ
ان
َ
ك
ْ
و
َ
ل
َ
ون
ُ
ول
ُ
كَ ۖ يَق
َ
ل
َ
ون
ُ
د
ْ
بيُ
ِ
رمْ
َ
ْ
ءٌ ٱلأ
ْ
ى
َ
ش
َ
ز
َ
ر
َ
ب
َ
لمْ
ُ
كوتِ
ُ
يى بُ فِ مْنتُ
ُ
ك
ْ
و
َّ
ل ل
ُ
ا ۗ قَن
ُ
ه
ٰ
ا هَ َن
ْ
لتِ
ُ
ا قم َّ
َ
ينذِ
َّ
مُ ٱل
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
بتِ
ُ
ك
ُ
لتْ
َ
ق
ْ
ٱل
َ
ض
َ
م
ٰ
ى
َ
ل
ِ
مْ ا إ
ِ
هعِ
ِ
ۖ ج
َ
ىِلتَ
ْ
ب
َ
يِل
َ
و
ُ
ه
َّ
ا ٱلل
َ
م
َ
ص
ِّ
ح
َ
م
ُ
يِل
َ
ومْ
ُ
ك
ِ
ور
ُ
دى صُ ا فِ
َ
م
و ۗ َ
ْ
م
ُ
ك
ِ
وب
ُ
ل
ُ
ى ق
ِ
ف
ُ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ات
َ
ذ
ِ
ب
ۢ
ٌ
يم
ِ
عَ ل
ِ
ور
ُ
د
ُّ
ٱلص
154 Then after the setback, He sentdown security upon you. Slumberovercame some of you, while otherscared only for themselves, thinkingof Allah thoughts that were untrue—thoughts of ignorance—saying, “Isanything up to us?” Say, “Everythingis up to Allah.” They conceal withinthemselves what they do not revealto you. And they say, “If it was up tous, none of us would have beenkilled here.” Say, “Even if you Hadstayed in your homes, thosedestined to be killed would havemarched into their death beds.” Allahthus tests what is in your minds, andpurifies what is in your hearts. Allahknows what the hearts contain.١٥٥
ِ
إ
َّ
ن
َ
ينذِ
َّ
ٱل
َ
م
ْ
يَ ومْ
ُ
نك مِ
۟
ا
ْ
و
َّ
ل
َ
و
َ
ى ت
َ
قَت
ْ
ٱل
ِ
ع َ ا نجَ مْ
ْ
ٱ ل
ا مَ
َّ
ن
ِ
إ
ُ
م
ُ
ه
َّ
ل
َ
ز
َ
تٱسْ
ُ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َّ
ٱلش
ْ
د
َ
ق
َ
لو ۖ َ
۟
وا
ُ
ب
َ
س
َ
ا ك مَ
ِ
ض
ْ
ع
َ
ب
ِ
ب
ا
َ
عَ ف
ُ
ه
َّ
ٱلل
َّ
ن
ِ
إ ۗ
ْ
م
ُ
ه
ْ
عَ ن
َ
ه
َّ
ٱلل
ٌ
ي م
ِ
حَ ل
ٌ
و ر
ُ
ف
َ
غ
155 Those of you who turned back onthe day when the two armiesclashed—it was Satan who causedthem to backslide, on account ofsome of what they have earned. But