Передмова^1К
оли упорядкував я та видрукував різноманітні історії як на поживу розу-
му, так і про всілякі вікопомні вчинки та звершення великих войовників
та володарів, та ще певні книги з напучуваннями та про віровчення, багато
різних благородних шляхтичів королівства Англії приходили до мене й багато
разів допитувалися, чом не склав я і не надрукував благородної оповіді про
Святий Ґрааль і про найславетнішого християнського короля, найпершого із
трьох найкращих і найзаслуженіших християн, короля Артура, найбільш гідного
пам’яті зпоміж англійців та всіх християнських королів. Бо добре відомо всьо-
му всесвітові, що було їх ІХ^2 найкращих і найзаслуженіших, а саме: троє поган,
троє юдеїв і троє християнських мужів. Щодо пойменованих поган, які жили
до Христового втілення, то першим із них був Гектор Троянець, що оповіді про
нього збереглися і в піснях, і в прозі; другий Олександр Великий, а третій Юлій
Цезар, цісар Римський, що оповіді про них усім добре відомі і є в усіх. А щодо
трьох юдеїв, які також жили до Христового втілення, то першим із них був дука^3
Ісус Навин, який привів дітей Ізраїлевих на обіцяну землю; другим Давид, цар
Єрусалиму; а третім Юда Маккавейський^4 ; Біблія описує всі благородні вчин-
ки та звершення усіх трьох. Від часу ж пойменованого втілення були ще троє
християнських мужів, знаних та славлених усім усесвітом, що долучилися до
ІХ найкращих і найзаслуженіших, першим із яких був благородний Артур, чиї
благородні вчинки я маю намір викласти в подальшому в цій книзі; другим був
Передмова
1