VilagHelyzete 2021. Szeptember 407 oldalon - Benne az összes augusztusi cikk és poszt valamint fordítás

(VilagHelyzete) #1

Izrael ürügye a szíriai bombázások során általában az, hogy "az Irán által támogatott
harcosokat veszi célba" és ezt a vádat a média és a szíriai kormány bukását támogató
források örömmel közlik.


A valóságban a jelentések szerint a csütörtöki bombázásokban négy szíriai civil halt meg,
köztük legalább egy fiatal.


● A pszichológiai terror


Vanessa Beeley brit újságíró, aki Damaszkusz egyik sűrűn lakott külvárosában él, twitteren
számolt be arról, hogy érzi a bombázások hatásait.


Most képzeljük el, hogy a környéken élő összes ember érzi ezt a hatást, nem tudván, hogy
azon az éjszakán végül őket is eltalálják-e. Ez az, amiről nem sokat hallunk, ha ezek a
támadások egyáltalán eljutnak a médiába: hogyan hatnak a civilekre, még azokra is, akik
nem sérültek meg közvetlenül, de akiket terrorizálnak.


Nagyon jól ismerem a rettegést, amikor az ember egy olyan helyszín közelében van, amelyet
Izrael épp most bombázott.


És bár sok anekdotám van a Gázában eltöltött három évemről, az egyik meglehetősen
megható eset az volt, amikor 2011 augusztusának egyik forró éjszakáján álmatlanul
töprengtem annak az egyszerű, Gáza központjában lévő háznak a tetején, amelyben laktam.


● Ezt írtam:


"Szórványos hullócsillagokat nézek, amikor a tenger irányából megjelent az első F- 16 - os.
Még három követte őket. A dübörgés normális, az F- 16 - osok normálisak és másnap a
hírekben olvasni, hogy Gáza valamelyik részét bombázták, ez is normális.


Folytatják útjukat kelet felé, és úgy tűnik, hogy a bombázás küszöbön áll. Így is van. Sűrű
fekete füstfelhő fedi el a házak halvány fényeit Deir al Balah keleti részén, ahol az F- 16 - osok
csapást mértek."


A továbbiakban arról írtam, hogy a gépek támadják a délre fekvő Khan Younis városát és
hirtelen bombáznak a közelemben.


"Két hatalmas robbanás, a ház megremeg. Valahol a tenger közelében bombáztak, ami csak
néhány száz méterre van. Betonpor száll ránk. A Gázában tartós dudálás hallatszik, amit
mindenki felismer, hogy útbaigazítás, van itt egy újabb áldozat."


És ha szabad ezen az egy egyszerű anekdotán elidőznöm, megjegyeztem, hogy a házban
lévő férfiak igyekeztek nyugodtnak és higgadtnak látszani, de bár mindannyian
hozzászoktunk az ilyen véletlenszerű bombázásokhoz és vagy bátor arcot vágtunk, vagy
valóban nem rezzentünk össze, ezek mégis mélyen megérintik az embert.


"Minden alkalommal, amikor egy ilyen 'kiba**ott' F- 16 - os elrepül felettünk, az a legutóbbi
háborúra emlékeztet, vagy a korábbi támadásokra, vagy a véletlenszerű bombázásokra,
vagy az álmukban, autójukban, otthonukban mártírhalált halt barátokra és családtagokra...


Minden alkalommal, amikor ezek az F- 16 - osok szándékosan áttörik a hanghatárt, hogy
bombaszerű hangrobbanást okozzanak, mindenki, aki a hatótávolságon belül van,

Free download pdf